Lời dịch bài hát The Best Day

Song info

"The Best Day" (2008) on the albums Fearless(2008), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless(2008), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"The Best Day" Videos

Taylor Swift - The Best Day (Taylor's Version) (Official Music Video)

Taylor Swift - The Best Day (Taylor's Version) (Lyric Video)

Taylor Swift - The Best Day

Taylor Swift - The Best Day (Lyrics)

THE BEST DAY - Taylor Swift (Taylor’s Version) (Lyrics)

The Best Day - Taylor Swift | Lyrics

The Best Day (Taylor's Version) - Taylor Swift (lyrics)

Taylor Swift Best Day May 14, 2023 Philadelphia

Taylor Swift Eras Tour: New Orleans Day 3

Taylor Swift - The Best Day [Taylor's Version] // Klipli Türkçe Çeviri

Taylor Swift performs "The Best Day" at All for the Hall Los Angeles

Taylor Swift - The Best Day (Live on the Fearless Tour) | Full Performance

Taylor Swift The Best Day With Lyrics.wmv

The Best Day - Taylor Swift Karaoke【No Guide Melody】

Taylor Swift - The Best Day (Live from reputation Stadium Tour)

Taylor Swift The best day (Taylor's version) مترجمة

Taylor Swift Now - Ep.3: The Best Day

[LYRICS] THE BEST DAY (Taylor's Version) - Taylor Swift

the best day | lorelai and rory

[ Taylor Swift ] - The Best Day (Taylor's Version) // Español

Lyrics

I'm five years old
It's getting cold
I've got my big coat on

I hear your laugh
And look up smiling at you
I run and run
Past the pumpkin patch
And the tractor rides
Look now, the sky is gold
I hug your legs
And fall asleep on the way home

I don't know why all the trees change in the fall
But I know you're not scared of anything at all
Don't know if Snow White's house is near or far away
But I know I had the best day with you today

I'm thirteen now
And don't know how
My friends could be so mean
I come home crying
And you hold me tight
And grab the keys

And we drive and drive
Until we found a town far enough away
And we talk and window shop
'Till I forgotten all their names

I don't know who I'm gonna talk to now at school
But I know I'm laughing
On the car ride home with you
Don't know how long it's gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today

I have an excellent father
His strength is making me stronger
God smiles on my little brother
Inside and out he's better than I am
I grew up in a pretty house
And I had space to run and I
had the best days with you

There is a video I found
From back when I was three
You set up a paint set in the kitchen
And you're talking to me
It's the age of princesses and pirate ships
And the seven dwarfs
And Daddy's smart
And you're the prettiest lady in the whole wide world

And now I know why the all the trees change in the fall
I know you were on my side
Even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
Staying back and watching me shine and

I didn't know if you knew
So I'm taking this chance to say
That I had the best day with you today.

Con mới 5 tuổi
Bên ngoài trời lạnh buốt
Con mặc một chiếc áo khoác to

Con nghe tiếng cha cười
Và nhìn nụ cười của cha
Con chạy đi
Vượt qua ruộng bí ngô
Và những chiếc máy kéo
Lúc này con nhìn lên,bầu trời chuyển vàng rồi
Con ôm lấy chân cha
Và thiếp đi trên đường về nhà

Con không biết tại sao những cái cây lại thay một vỏ bọc mới khi mùa thu đến
Nhưng con biết cha không sợ sệt và mọi thứ
Không biết nhà nàng Bạch Tuyết ở gần hay xa đây nhỉ?
Nhưng con biết con đã có một ngày tuyệt nhất với cha hôm nay

Giờ con 13 tuổi
Và không biết làm sao
Bạn bè mình có thể trở nên xấu tính đến thế
Con vừa đi về nahf vừa khóc
Và cha đã ôm con thật chặt
Và cầm lấy chiếc chìa khóa

Rồi chúng ta đi
Đến khi tìm được một thị trấn cách xa nơi đó
Và chúng ta nói chuyện,đi qua cửa kính các gian hàng
Đến khi con quên đi mọi cái tên của họ

Con không biết mình định sẽ nói đến ai vào lúc này tại trường học
Nhưng con biết mình đang cười
Trên chiếc xe ô tô đi về nhà với cha
Không biết phải mất bao lâu mới có cảm giác được yên ổn
Nhưng giờ con biết con đã có một ngày tuyệt nhất,với cha,vào hôm nay

Con có một người cha tuyệt vời
Sự rắn rỏi của cha khiến con thêm mạnh mẽ hơn nhiều
Chúa cười với em trai con
Cả trong lẫn ngoài
Và nó còn khá khẩm hơn con rất nhiều

Con lớn lên trong một ngôi nhà đẹp và rộng lớn
Có một khoảng không gian để chạy nhảy
Và con đã có một ngày tốt nhất với cha

Đây là cuốn băng ghi hình mà con đã tìm thấy
Quay lại từ cái hồi con mới lên ba
Cha đã đặt một bức vẽ trong nhà bếp
Và cha đã nói với con
Đây là thời đại của những nàng công chúa,tàu cướp biển và 7 chú lùn
Ông nội con thật khôn khéo
Và con là nàng công chúa dễ thương nhất trong cả thế giới rộng lớn này

Giờ thì con đã biết tại sao cây cối lại ngả vàng khi thu đến rồi
Con biết cha luôn ở bên con
Ngay cả khi con mắc lỗi lầm
Và con yêu cha vì cha đã trao con đôi mắt cha
Luôn ở lại và nhìn con tỏa sáng

Con sẽ không biết liệu cha có thấy được không
Nên con đã lấy cơ hội này,thốt ra một lời rằng
Con đã có một ngày tuyệt nhất với cha hôm nay

Quynh Nguyen

20/01/2024 Số lời dịch 2

Recent comments

Bống Hải

sao lại sai z ta, mình thấy đúng mà, dịch là mẹ đúng ròi, album bài nì là "I love u mom" mà

Hai-Thao Tran

Hử? Album "I love you mom" á???? Bạn có nhầm không? "The best day" là bài hát trong album "Fearless" vừa ra hồi tháng 12 năm ngoài mà!

Đăng Khoa Đỗ

Thực ra tớ cũng biết là tớ dịch sai ^^, từ hồi lẩu hồi lâu rồi, nhưng mừ lười sửa...Đến nước này thì hết lười nổi rồi, phải sửa thôi. Cảm ơn bạn kuakon với bạn Kute^^

Quỳnh Tít

@kute_girl: mình nghĩ là ôm chân ai cũng vậy cả, bạn nên xem video của bài này, link mình bonus trên kia kìa, chủ yếu là hình ảnh Sis Tay vs mama sis ^^!
[ Youtube.com Link ]

Thuy Anh Bui Le

@kuakon: tại thấy cái chỗ "I hug your leg" thì thường là ôm chân bố.Chân bố khoẻ mới nhấc nổi con chứ chân mẹ sao nổi:))
Dù sao cũng thanks phần thông tin về bài hát nha!

Kool Kat

Bài này của Taylor là viết về người mẹ yêu quý của chị ý mà,
“The Best Day” - món quà tặng mẹ
06/05/2009 12:15 (GMT +7)

- Single mới ra mắt của Taylor Swift đã mang lại bất ngờ thú vị cho các fan hâm mộ với những hình ảnh tự quay từ thuở thơ bé hết sức ngộ nghĩnh và chân thành của cô ca sĩ trẻ trong thông điệp gửi tới mẹ: "I Love You".

Ngày lễ dành cho mẹ đang đến thật gần, và hãy cùng thưởng thức ca khúc “The Best Day” của Taylor Swift như một một món quà dễ thương, ấm áp dành cho đấng sinh thành.
Các bạn dịch thành về người cha hết cả

Vu Quoc Trung

ui sao bài nào của Taylor cũng hay hết vậy nè>.< iu Taylor nhìu lúm áh...

Quỳnh Dung Lê

người dịch là ba người dịch là mẹ lạ nhỉ

Điền Alvin

mình sẽ hét bài này tặng mẹ

Kien Trung

là cái hidden message trong bài hát ấy

Trâm Phan

Tại trẻ con thấp, chỉ ôm đc chân thôi^^

Ry Mèo

bài này trong album i love you mom nên là mẹ và con chứ ko phải mẹ và con

Linh Cháo

đây là bài báo đó nè:[ Kenh14.vn Link ]

Cong Pham

Em biết trước khi chị quảng cáo vụ này rồi.Vì em là fan cực bự của taylor mà,với lại chị cũng ko cần nói làm gì,người ta khỏi cần chị nói thì người ta cũng biết rồi!Ko lẽ fan của Taylor mà cũng ko biết sao?Đâu cần chị phải nói nhiều tới vậy chứ?Đây có phải là hội quảng cáo đâu chứ?

Thu Phuong

Bài này là mẹ và con!Taylor đã nói trên twitter là bài đó Taylor viết về mẹ mình!Bạn ko tin thì đọc bài báo này đi!Có thể các anh chị mod cũng nhầm mà!Thử hỏi trong đây ai là fan của Taylor mà ko biết bài này dánh cho mẹ con!?

Ngoc Hien Le

Bài này thật cảm động và ngọt ngào...nghe xong muốn khóc luôn...đúng là tình mẹ con bao la như biển cả...

Thuy-Linh Nguyen

nếu các bạn là người Việt Nam và hâm mộ Taylor Swift thì hãy vào đây đăng ký thành viên [ Taylorswift-vn.tk Link ] . Chú ý: nếu lôi kéo được 10 người đăng ký vào diễn đàn thì được 1 quyển sổ in hình Taylor Swift.Mọi thắc mắc xin gửi về nik chat: taylor_swift_mylove