Thank You for The Music

Tôi là người chẳng có gì đặc biệt cả,nói đúng hơn,tôi khá tẻ nhạt
Nếu tôi kể một chuyện đùa vui mà có thể bạn đã nghe nó từ trước
Nhưng tôi có năng khiếu,một điều thật tuyệt vời
Sở dĩ là mọi người đều lắng nghe tôi hát
Tôi thấy rất tuyệt và kiêu hãnh làm sao !
Tôi chỉ muốn cất cao giọng hát của mình thật to !

Vì thế tôi cảm ơn vì giai điệu âm nhạc,những bài hát tôi đang ca đây
Vì những niềm vui và mà người ta đã mang đến cho tôi
Tôi xin hỏi một cách chân thành rằng : ai là người có thể sống nhưng thiếu vắng âm nhạc và rồi cuộc sống sẽ là điều gì ?
Chúng ta là cái gì nếu như thiếu vắng khiêu vũ và những bài ca ?
Vì thế em cảm ơn vì âm nhạc vì đã ban tặng cho tôi điều đó.

Mẹ tôi bảo rằng tôi đã là một vũ công trước khi tôi biết đi
và tôi biết hát trước khi tôi nói được
Tôi thường tự hỏi mình rằng những điều đó xuất phát như thế nào ?
Ai đã khám pha ra rằng không có gì có thể nắm bắt trái tim
Nhưng giai điệu có thể ?
Nhưng nó là bất kì thứ gì,tôi vẫn yêu nó.

Vì thế tôi cảm ơn vì giai điệu âm nhạc,những bài hát tôi đang ca đây
Vì những niềm vui và mà người ta đã mang đến cho tôi
Tôi xin hỏi một cách chân thành rằng : ai là người có thể sống nhưng thiếu vắng âm nhạc và rồi cuộc sống sẽ là điều gì ?
Chúng ta là cái gì nếu như thiếu vắng khiêu vũ và những bài ca ?
Vì thế em cảm ơn vì âm nhạc vì đã ban tặng cho tôi điều đó.

Tôi thật may mắn vì tôi là cô gái tóc bạch kim
Tôi muốn cất lên tiếng hát tới mọi người
Thật vui,đó là cuộc sống,đó là cơ hội !

Vì thế tôi cảm ơn vì giai điệu âm nhạc,những bài hát tôi đang ca đây
Vì những niềm vui và mà người ta đã mang đến cho tôi
Tôi xin hỏi một cách chân thành rằng : ai là người có thể sống nhưng thiếu vắng âm nhạc và rồi cuộc sống sẽ là điều gì ?
Chúng ta là cái gì nếu như thiếu vắng khiêu vũ và những bài ca ?
Vì thế em cảm ơn vì âm nhạc vì đã ban tặng cho tôi điều đó.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tien Giap

18/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích