Something That I Already Know

Chúng ta lại như thế, bảy ngày
Và bảy đêm với những cố gắng vô ích
Đó đã là một thông lệ, một thói quen
Nhưng giờ thì nó sẽ không thể như thế nữa

Chúng ta giờ đã không thể trở lại như xưa được nữa
Và trong suốt quãng thời gian ấy, điều duy nhất ta học được
Là cách làm tổn thương nhau

Anh đang nhìn lại và tự hỏi tại sao
Phải mất thời gian lâu đến vậy để nhận ra
Rằng chẳng có thứ gì thay đổi cả, nó sẽ không thay đổi
Tất cả những năm qua đi như không thay đổi
Và chúng ta vẫn mang tất cả nỗi đau này
Và không có gì sẽ làm cho nó biến mất

Anh không muốn đợi một giây phút nào nữa
Hãy giải thoát anh khỏi nỗi bất hạnh này
Anh có thể hiểu được suy nghĩ của em: em không còn yêu
Và chúng ta đã không còn là chúng ta như trước
Không, em không phải nói dối anh
Nếu em sẽ chỉ để anh ra đi
Và anh không muốn đợi một giây phút nào để lại nghe
Cái điều mà anh đã biết từ lâu
Anh hiểu, anh hiểu, anh hiểu mà
Cái điều mà anh đã biết từ lâu
Anh hiểu, anh hiểu, anh hiểu mà

Vậy nên hãy giữ lại những lời ấy
Đừng phí hơi sức nữa
Em không thấy là chúng ta đã kết thúc
Và lời chia tay này là mãi mãi
Vậy hãy cầu chúc cho anh và hãy cố để quên đi

Và tất cả những cuộc cãi vã
Và tất cả những thứ
Chúng ta đã gần như làm được
Nhưng chúng ta không bao giờ đạt được
Và cuối cùng thì nó dẫn đến thế này đây

Chúng ta không thể giấu cái con người mà ta trở thành
Thật quá mệt mỏi với việc bị tê dại
Xong rồi, tất cả qua rồi
Qua rồi

Anh không muốn đợi một giây phút nào nữa
Hãy giải thoát anh khỏi nỗi bất hạnh này
Anh có thể hiểu được suy nghĩ của em: em không còn yêu
Và chúng ta đã không còn là chúng ta như trước
Không, em không phải nói dối anh
Nếu em sẽ chỉ để anh ra đi
Và anh không muốn đợi một giây phút nào để lại nghe
Cái điều mà anh đã biết từ lâu
Anh hiểu, anh hiểu, anh hiểu mà
Cái điều mà anh đã biết từ lâu
Anh hiểu, anh hiểu, anh hiểu mà
Cái điều mà anh đã biết từ lâu
Anh hiểu, anh hiểu, anh hiểu mà

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thiên Lam Trần Thụy

18/08/2021 Số lời dịch 3

0 người thích