Slipping Through My Fingers

Chiếc cặp sách trong tay
Con rời nhà từ lúc bình minh
Vẫy tay chào tạm biệt
Và nụ cười phớt trên môi
Mẹ nhìn con bước đi
Trong lòng trào dâng một nỗi buồn khó tả
Mẹ lặng đi
Với cảm giác mẹ đang để tuột mất con yêu mãi mãi
Mà chưa bao giờ mẹ bước vào thế giới của con
Mẹ thấy vui những khi được sẻ chia niềm vui với con
Con gái bé nhỏ đáng yêu của mẹ

Con luôn tuột khỏi bàn tay mẹ
Mẹ cố níu giữ từng phút giây
Cảm xúc này
Con luôn vượt ra khỏi vòng tay của mẹ
Liệu mẹ có nhận ra điều con đang nghĩ
Từng khoảnh khắc, mẹ nghĩ mình đang hiểu ra
Con đang dần lớn
Con đang trượt ra khỏi vòng tay của mẹ mãi mãi

Trong giấc mơ màng
Mẹ và con ngồi quanh bàn ăn sáng
Mẹ chợt nhận ra
Mẹ đã đánh rơi thời gian quý báu
Lúc con đi
Mẹ nhận thấy nỗi buồn trong tim
Và cảm giác hối lỗi
Mẹ không thể phủ nhận
Điều đã xảy ra với những cuộc phiêu lưu tuyệt vời ấy
Những nơi mẹ muốn chúng ta cùng đến
Chúng ta đã làm một vài điều ít ỏi
Nhưng hầu hết chúng ta lại chưa làm
Và tại sao mẹ lại không thấy được điều đó

Con luôn tuột khỏi bàn tay mẹ
Mẹ cố níu giữ từng phút giây
Cảm xúc này
Con luôn vượt ra khỏi vòng tay của mẹ
Từng giây phút, mẹ nghĩ mình đang nhận ra
Con yêu đang dần lớn
Con đang trượt ra khỏi vòng tay của mẹ mãi mãi

Đôi khi mẹ ước có thể làm thời gian ngừng lại
Và giữ chúng khỏi trò đùa của thời gian
Con đang trượt khỏi vòng tay mẹ..

Chiếc cặp sách trong tay
Con rời nhà khi trời còn sáng sớm
Vẫy tay chào tạm biệt với nụ cười nhẹ phớt trên môi..

Bài được dịch theo cảm tính, có thể không được chính xác về ngữ nghĩa mong mọi người thông cảm ^_^

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

trangpham

28/05/2022 Số lời dịch 1

0 người thích