Lời dịch bài hát Shadow of the Day

Song info

"Shadow of the Day" (2007) on the albums Minutes To Midnight(2007), Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)(2008), Road to Revolution Live at Milton Keynes(2008), Minutes To Midnight(2007), Road to Revolution Live at Milton Keynes(2008), Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)(2008).

Sáng tác bởi BENNINGTON, CHESTER CHARLES / BOURDON, ROBERT G. / DELSON, BRAD / SHINODA, MIKE / FARRELL, DAVE / HAHN, JOSEPH.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"Shadow of the Day" Videos

Shadow of the Day

Shadow Of The Day [Official Music Video] - Linkin Park

Linkin Park - Shadow Of The Day (Lyrics)

Linkin Park - "Shadow Of The Day" Lyrics

Linkin Park - Shadow Of The Day (Madison Square Garden 2011) HD

Linkin Park - Shadow Of The Day (Live in Madrid, Spain - 07.11.2010)

Shadow Of The Day - Linkin Park | Homsing Ronra Shimray | The Voice of Germany 2016 | Blind Audition

Linkin Park Shadow Of The Day Summer Sonic Tokyo 2009

Linkin Park - Shadow of The Day (Lyrics)

Linkin Park- Shadow Of The Day [ Lyrics on screen ] HD

Linkin Park - Shadow Of The Day (Live in Madrid 2010) - Legendado

Shadow of the Day ( Acoustic Version ) - Linkin Park | Music Video

Linkin Park & Ryan Key - Shadow Of The Day/With Or Without You (Live Hollywood Bowl 2017)

Linkin Park---Shadow Of The Day---Madison Square Garden 2011 HD fb/Mau Alvarez

Linkin Park - Shadow Of The Day 4K 2160p HD HQ

Linkin Park - Shadow Of The Day (Legendado / Tradução)

Shadow of the Day (Live)

Linkin Park - Shadow Of The Day (Karaoke Version)

Linkin Park - Shadow of the Day/What I've Done

Linkin Park (HD) - Shadow of the Day (Live in Madrid)

Lyrics

I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way, oh

[Chorus]
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in gray
And the sun will set for you

In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way, oh

[Chorus]

And the shadow of the day
Will embrace the world in gray
And the sun will set for you

Định mệnh của thời đại
Tôi đóng cửa sổ và khoá chốt
Tôi kéo rèm va quay gót bước đi
Đôi khi cach giải quyết thật chẳng dể dàng
Đôi khi lời tạm biệt la lựa chọn duy nhất.

Và mặt trời sẽ lặn vì các người
Hoàng hôn sẽ đến với thế giới
Và định mệnh cho ngày hôm nay...
...Bóng tối sẽ bao trùm thế giới
Và vì các người... ánh nắng cuối cùng của ngày sẽ tắt

Thiệp và hoa xếp đầy trên cửa sổ cùa bạn
Mọi người cầu xin bạn ở lại
...Đôi khi sư khởi đầu thật khó khăn
..Nhưng giờ khắc này chỉ dành cho lời tạm biệt mà thôi

Và định mệnh của thế giới sẽ là đây
Bóng tối đang bao trùm thế giới
Tia sáng cuối cùng sẽ ra đi....

Và mặt trời sẽ lặn vì các người
Hoàng hôn sẽ đến với thế giới
Và định mệnh cho ngày hôm nay...
...Bóng tối sẽ bao trùm thế giới
Và vì các người... ánh nắng cuối cùng của ngày sẽ tắt....

(Đây la 1 trong những ca khúc mình thích nhất
Nên mình không thể để người khác dich sai làm mất ý nghĩa của bài hát)^^

Thất Bảo Tống

16/05/2024 Số lời dịch 4

Recent comments

Chim Cánh Cụt

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

Dung Nguyễn

tui dịch không thay đổi ý nghĩa mà.Còn bạn dịch sao mà lộn xộn quá ( 2 câu y chan mà dịch khác nhau ):-/ dịch gì mà ánh nắng cuối cùng sẽ tắt ghê thía chỉ là mặt trời lặn thôi :p

Bun bé

toàn "anh" với "em" là sao, chưa xem clip của nó à, ít ra cũng phải đọc nhận xét về bài hát để hiểu nó trước chứ. Lố bịch

Thịnh Đức

bày này ngắn ngủn ngắn tới nỗi không biết cách đặt lời luôn >

Ngọc Lam Nguyễn

đôi khi hãy hát mới hiểu được ý nghĩa thật sự

teiv_dc

Sao bài này dịch toàn"anh","em" thế nhỉ??? Mất hết cả ý nghĩa rùi!!!! Nhưng dù sao cũng đã mất công dịch. Mình cảm ơn bạn nha!!!TIện thể bạn nào là crazy fan của Lp thì ym mình theo địa chỉ: [email protected]

Bò Nạm

xem clip nó là bạo động, chiến tranh cơ mà nhỉ,,, có tình yêu tình đương j đâu mà cho anh với em vào, hic...

Kaley Le

@linkinNo.1:Xin lỗi nhưng bài này là Chester Charles Bennington-ca sĩ chính của band LP hát chính đấy ạ,nếu ko tin bạn có thể xem trên WIKIPEDIA đó,nếu là fan LP mà nói thế thì buồn thật

nguyen béo ú

sao tui thấy bài nào dịch cũng toàn anh em ko vậy, ko đúng nghĩa tí nào, tởm chết được
với lại hát bài này đâu phải chester, đây là thành viên cũ của linkin mà (tên gì quên oài ^^)

Lan Anh

đề nghị các bạn lần sau bớt dùng anh, em trong bài dịch
không đúng nghĩa của bài với lại làm cho bài hát mất đi cái ý nghĩa của nó

Nguyễn Thị Nam Phương

rất tuyệt đấy Chester ^^!

Mai Ngọc Nga

Bài này tiết tấu chậm ! Không giống với phong cách của Linkin's Park !
Không khoái cho lắm !

Sonny Thái

@ kimseka [[email protected]]
Links tốt nhé !

Liên Phạm

Cái câu: "And the sun will set for you" phải dịch là: " Và mặt trời sẽ lặn vì các người" mới đúng >.,

Pham Mai

Vì đây là ca khúc mang tính chất Phản Chiến mà.

Duc Do

hOk djCk la` anh em thj` cO' le~ dung' hOn
vj` theO nhu mjnh` bje^t' thj` LP hOk bjet' caC' ca khuC' ve` Ty mO`
:">
nhaC nC' ngOai` cu' you, me, chanG? bje^t' djCk sanG TV kje^U? j` dC nhj? :D