"Seasons In The Sun" Videos
![Season In The Sun | Westlife | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/n0XKpopKJdQ/mqdefault.jpg)
- 30 Bản dịch
-
minhquanfoto
-
Nhung Vũ
-
Mèo siêu ngốc
-
Pốp Trần
-
Thinh Charler
-
Cao Ly
-
Mai Mai Pink Pink
-
Nguyễn Hồng
-
Tùng Hồ
-
Huân Nguyen
-
CUA
-
Trang Nguyễn
-
Băng Vân Cách Cách
-
Sil Phương
-
Trang Nguyễn
-
Wanted Quán
-
Hương Dương
-
Thom Le
-
Phạm Tố Uyên
-
Du Thy
-
Jun Ho
-
Chann
-
Hoa Quỳnh
-
Sơn Sướng
-
Sonny Thái
-
Em Sâu
-
Thùy Linhh
-
Gia Thịnh Bảo Khánh
-
Thủy Nguyễn
-
Vũ Nhật Anh
Xin tạm biệt, người bạn đáng tin cậy tôi ơi
Mình đã biết nhau từ lúc lên chín lên mười
Cùng nhau trèo lên những ngọn đồi xanh
Học cách yêu thương, học bảng chữ cái
Đồng cam cộng khổ những lần bị phạt
Tạm biệt bạn tôi, thật khó để ra đi
Khi muôn chim ca vang trên bầu trời
Đang độ nét xuân ngời
Những cô gái thắm về nơi nơi
Nghĩ về mình và mình sẽ ở đó
Niềm vui ta có ta ta đùa chơi
Bốn mùa dưới ánh nắng mặt trời
Nhưng ngọn đồi ta leo đó,
Sau bao mùa có còn đâu
Tạm biệt ba hỡi, xin cầu nguyện cho con
Một đứa con hư thân trong gia đình
Ba đã cố dạy con những điều phải trái
Trách sao con mê mải đàn ca
Tự hỏi bản thân làm thế nào mình vượt qua
Tạm biệt ba hỡi, thật khó để ra đi
Khi muôn chim ca vang trên bầu trời
Đang độ nét xuân ngời
Trẻ thơ khắp nơi nơi
Khi ba thấy chúng, con sẽ ở đó
Niềm vui ta có ta ta đùa chơi
Bốn mùa dưới ánh nắng mặt trời
Nhưng rượu ngon,bài hát đó
Như bốn mùa đã ra đi
Tạm biệt Michelle, tình yêu bé nhỏ
Em trao anh tình yêu và giúp anh tìm thấy mặt trời
Và mỗi khi anh gục ngã
Em sẽ luôn kề bên
Và nâng đỡ anh đứng lên trên mặt đất
Tạm biệt Michelle, thật khó để ra đi
Khi muôn chim ca vang trên bầu trời
Đang độ nét xuân ngời
Ngàn hoa về nơi nơi
Anh ước ao ta lại cùng nhau ở chôn đó
Trọn đời ta niềm vui ta có,
Ta có bốn mùa dưới ánh mặt trời
Những vì sao trong tầm với chỉ là những ngôi sao biển mà thôi
[Lặp]
Albums has song "Seasons In The Sun"
Westlife
2000 15 songs
ôi thật tuyệt nhưng mà mình chưa đc nghe bản tiếng Pháp, chắc cũng hay lắm
vậy thì trưởng Môn < Marcis> dịch sai con gái thành người yêu rùi!!!---Nhưng mình thik giai điệu bài này lắm! Trong cuộc đời mỗi con người luôn có , đó là những j` tốt đẹp mà ta sẽ hok bao giờ quên,,,,
Thì ra bài hát bắt nguồn từ câu chuyện này:Jacques Brel
Bài hát là lời từ giã của một người đàn ông trong thời gian chờ đợi bản hành quyết vì đã giết người bạn thân của mình khi biết được vợ của mình ngoại tình với người bạn thân ấy.
- Emil - người bạn thân và cũng chính là nạn nhân đã bị ông giết
- Cha ông
- Françoise -Vợ
- Michelle - Con gái
Nên nghe mới buồn đến thế!!!!!!
cac bn oy michelle la` con cua? tac gia? ko fai? la` ng` tinh` cua tac gia? dau ban dich nham` rui`
Rất ý nghĩa và cảm động.
Sao lại thế này,em chỉ đăng 1 bài ''season in the sun'' sao lại ra 2 bài,lại còn cái tên tell nào thế kia?
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
--------------------------------------
--------------------------------------
Ui ! co ai bit la mih chua bao jo hat bai nay dau
ma sap toi day mih pai hat cung may anh ban trong dem "Da hoi Anh-Trung" 2009 o SP2
** gì đây, spam hả em ?
----------------------------------
------------------------------------
this song í very good i really love it
Những thông tin của I Love westlife trong bài đăng trùng 3772 (đã dc h0ang.bk91 thay) rất hay, nên Oll chuyển sang bài này.
Còn bản dịch của Marcis bị sai, để tên này vào sửa lại ..
"But the hills that we climbed were just Seasons out of time" sao lại dịch là "Rồi mai đây khi chia tay
Những ký ức chỉ còn trong tim." :-s