Lời dịch bài hát Piece Of Me

Song info

"Piece Of Me" (2007) on the albums Blackout(2007), Britney Spears: The Singles Collection(2009), The Essential Britney Spears(2013), Blackout(2007), Britney Spears: The Singles Collection(2009), The Essential Britney Spears(2013).

Sáng tác bởi AHLUND, KLAS FRANS / KARLSSON, CHRISTIAN / WINNBERG, PONTUS JOHAN.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"Piece Of Me" Videos

Britney Spears - Piece Of Me (Official HD Video)

Britney Spears- Piece of me lyrics

Britney Spears - Piece Of Me (Audio)

Britney Spears - Piece of Me (Live from Apple Music Festival, London, 2016)

Britney Spears - Piece Of Me (lyrics)

Britney Spears - Piece of Me (Lyrics)

Piece of Me (Remastered)

Britney Spears - Piece Of Me (Official Music Video)

Britney Spears - Piece Of Me (Lyrics)

Britney Spears - Piece of Me (Live @ Circus Tour) | Legendado

Britney Spears - Piece of Me Show (Studio Version)

Britney Spears - Piece of Me (Lyrics)

Britney Spears - Piece of Me (Audio)

Britney Spears Piece Of Me 4K Remastered Extended Version 2021

Britney Spears Piece of me 2013-2015 Studio Version

Piece of Me - lyrics on screen - Britney Spears

Britney Spears - Piece of Me (Tradução/Legendado)

Robyn - Piece of Me (Demo for Britney Spears) New Leak 2019

Britney Spears - Piece of Me (Bimbo Jones Extended Mix)

Britney Spears - Piece of Me (Audio)

Lyrics

I'm Miss American Dream since I was seventeen
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me

I'm Miss bad media karma
Another day another drama
Guess I can't see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exception
And you want a piece of me

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! This just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to startin' havoc
And end up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I'm Mrs. 'Most likely to get on TV for strippin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
No wonder there's panic in the industry,
I mean please

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me
You want a piece of me?
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
Oh yeah
You want a piece of me

Tôi đoạt danh hiệu \"Ước mơ Mỹ” kể từ khi tôi 17 tuổi
Cho dù là tôi bước đitrên sân khấu
Hay là trốn đi Philippines
Thì họ vẫn cứ chụp được hình mông tôi và đăng trên tạp chí
Bạn có muốn một mảnh của tôi không?
Bạn có muốn một mảnh của tôi không?

Tôi đoạt danh hiệu “Nghiệp Chướng Giới Truyền Thông\"
Mỗi ngày lại là một vở kịch
Nghĩ rằng tôi không có thiệt hại gì sao
Trong khi vừa làm việc vừa làm mẹ
Và với một đứa trẻ trên tay
Tôi là một trường hợp ngoại lệ
Và mọi người vẫn muốn một mảnh của tôi

Tôi là quý bà “ Phong cách và nổi tiếng\"
(Bạn muốn một mảnh của tôi)
Tôi là quý bà “Không biết xấu hổ”
(Bạn muốn một mảnh của tôi)
Tôi là quý bà “Thác loạn” ,chỉ có thế thôi
(Bạn muốn một mảnh của tôi)
Tôi là quý bà\"Quá béo! Quá gầy\"”
(Bạn muốn một mảnh của tôi)

Tôi là quý bà “Mọi người đều muốn có hình của tôi ”
Nếu muốn làm cho tôi bực mình
Thì hãy đứng vào hàng với cái lũ thợ săn ảnh
Những kẻ đang ghét tôi
Hi vọng tôi sẽ bắt đầu quậy phá
Và kết cục bị đưa ra tòa
Giờ thì có chắc là bạn vẫn muốn có một tấm ảnh của tôi chứ?
Tôi còn là quý bà “Mỗi lần lên tv là một lần thoát y ngoài phố”
Tôi thoát y khi đang mua rau quả, thật đấy
Bạn đang đùa tôi đấy à?
Tôi đã gây ra mottj cuộc bạo loạn trong ngành công nghiệp giải trí đấy!!
Ý của tôi là, làm ơn đi
Bạn vẫn muốn một mảnh của tôi chứ?

Ừ
Bạn muốn có một mảnh của tô

Nguyễn Kiều Linh

16/11/2023 Số lời dịch 5

Recent comments

Nguyễn Miwen

baj` nj` nge la. la. ..(Vui lòng type tiếng Việt có dấu rõ ràng !!)

Phan Oanh

iu BN nhất!

Ryan Ho

britney mà lị :x

Nụt Ngất Ngưởng

nghe bai` dick. dox ma` cuOi` kinh, ma` hay nho` =))

Mai Duy

tui kết bài này ghê nha :))

Hồng Ngọc

nam nay britney doat nhung~ 3 giai

Zin Sb Nhoc

nguoi noi tieng co khac

Mai Vi

chuc mung Britney Spears

Hoàng Phong Lãng Tử

ca nhac lan phan` loj` deu` hay ^.^

Phương Trần

@ cho tất cả mọi comment trước đây và những người đọc sau này:
WG đã thay bản dịch của pinkid (thành viên của YAN) rồi vì bản dịch đó chưa sát (ngay cả các bản dịch khác trên đây cũng có vài điểm chưa sát, nhưng vì là lời dịch của thành viên LD nên WG vẫn để chứ không xóa).

Tuấn Linh

loi shock the co ah`

Ngon Vú

haha dich mac cuoi qua nhat la cau "ba` phong xep nhu bong bong" hahahhaa

Lê Hoài Trang

khó mà nói bản dịch nào đúng hay sai, nhung mà bài này rất hay,hiểu theo ý của từng người thì tốt hơn, nhưng cho dù có thế nào thì ai cũng bít rằng brit đã chịu nhìu đau khổ rồi, chúng ta đầu thông cảm cho chị ấy...khi mình comment thì clip của bài này đã giành 3 giải của MTVs năm 2008 rồi, wá đỉnh, yêu sis lắm cơ