Song info
"Piece Of Me" Videos
Lyrics
I'm Miss American Dream since I was seventeen
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me
I'm Miss bad media karma
Another day another drama
Guess I can't see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exception
And you want a piece of me
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! This just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to startin' havoc
And end up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I'm Mrs. 'Most likely to get on TV for strippin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
No wonder there's panic in the industry,
I mean please
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me
You want a piece of me?
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
Oh yeah
You want a piece of me
- 5 Bản dịch
-
Ngn Phương Anh
-
Nguyễn Kiều Linh
-
Giang Pham
-
Irene Huang
-
Tùng Đinh
Tôi là nàng \"Ước mơ của nước Mỹ\"
Từ khi 17 tuổi
Cho dù tôi có chuyển qua đóng phim
Hay trốn đi đến Philippines
Họ vẫn có được hình cái... của tôi trên tạp chí
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là cô nàng \"Có số phận xấu trên báo đài\"
Cứ mỗi ngày là lại có rắc rối xảy ra
Chắc do tôi thấy mình chẳng làm gì sai
Trong khi làm việc và làm mẹ
Và với một đứa con trên tay
Tôi là một ngoại lệ, và tất cả mọi người
Muốn một phần đời của tôi
Tôi là bà \"Lối sống của những người giàu có và nổi tiếng\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Ôi chúa ơi, con nhỏ Britney đó thật ko biết xấu hổ!\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Phụ trương, phụ trương báo mới ra!\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Cô ta mập quá, giờ lại ốm quá\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Các bạn có muốn một phần đời của tôi?\"
Nếu muốn cố mà chọc tức tôi
Thì đứng xếp hàng với cánh paparazzi nhé!
Ai muốn lật đổ tôi?
Hy vọng là tôi sẽ còn phá hoại hơn nữa
Và rốt cuộc là phải ra hầu tòa
Bây giờ các bạn còn chắc là muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Gần như chắc chắn là sẽ lên TV, chỉ vì trượt chân ngoài đường\"
Khi đang mua đồ ăn, ko, thật đấy
Các người đùa tôi đấy à
Làm cho cả ngành giải trí phải lo lắng
Ý tôi là, làm ơn đi,
Các người còn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Lối sống của những người giàu có và nổi tiếng\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Ôi chúa ơi, con nhỏ Britney đó thật ko biết xấu hổ!\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Phụ trương, phụ trương báo mới ra!\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Cô ta mập quá, giờ lại ốm quá\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
I\'m Miss \"American Dream\"
Tôi là nàng \"Ước mơ của nước Mỹ\"
Từ khi 17 tuổi
Cho dù tôi có chuyển qua đóng phim
Hay trốn đi đến Philippines
Họ vẫn có được hình cái... của tôi trên tạp chí
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Lối sống của những người giàu có và nổi tiếng\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Ôi chúa ơi, con nhỏ Britney đó thật ko biết xấu hổ!\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Phụ trương, phụ trương báo mới ra!\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Cô ta mập quá, giờ lại ốm quá\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi? (x2)
Ờ phải rồi
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Recent comments
Albums has song "Piece Of Me"
Blackout
2007 18 songs
- Piece Of Me 5 2007
- Gimme More 2 2007
- Radar 3 2007
- Break The Ice 3 2007
- Freakshow 1 2007
- Ooh Ooh Baby 1 2007
- Get Naked 1 2007
- Heaven On Earth 1 2007
- Toy Soldier 1 2007
- Perfect Lover 1 2007
- Hot as Ice 1 2007
- Why Should I Be Sad 1 2007
- Outta This World 1 2007
- Get Back 1 2007
- Kiss You All Over 1 2007
- Everybody 2007
- Mystical 2007
- Gimme More (Paul Oakenfold Remix) 2007
Britney Spears: The Singles Collection
2009 17 songs
- Toxic 2 2009
- Everytime 24 2009
- Womanizer 13 2008
- Circus 11 2008
- Oops!.. I Did It Again 5 2004
- Piece Of Me 5 2007
- Baby One More Time 9 2004
- Gimme More 2 2007
- I'm A Slave 4 U 2004
- Radar 3 2007
- Stronger 3 2004
- Born To Make You Happy 2 2009
- Boys (co-ed Remix) 2009
- If You Seek Amy 2009
- Me against the music 1 2004
- Crazy - Stop Remix 2009
- 3 7 2009
The Essential Britney Spears
2013 20 songs
- Toxic 2 2009
- Everytime 24 2009
- Sometimes 8 2009
- Oops!.. I Did It Again 5 2004
- Piece Of Me 5 2007
- Baby One More Time 9 2004
- I'm A Slave 4 U 2004
- Lucky 17 2004
- Radar 3 2007
- I'm Not A Girl, Not Yet A Woman 3 2004
- Stronger 3 2004
- Do Somethin' 1 2004
- Outrageous 3 2004
- Me against the music 1 2004
- From the Bottom of My Heart 2013
- My Perogative 2013
- Overprotected (The Darkchild Remix) 2004
- (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) 2004
- Giimme More 2013
- Boys [The Co-Ed Remix] 2013
Blackout
2007 18 songs
- Piece Of Me 5 2007
- Gimme More 2 2007
- Radar 3 2007
- Break The Ice 3 2007
- Freakshow 1 2007
- Ooh Ooh Baby 1 2007
- Get Naked 1 2007
- Heaven On Earth 1 2007
- Toy Soldier 1 2007
- Perfect Lover 1 2007
- Hot as Ice 1 2007
- Why Should I Be Sad 1 2007
- Outta This World 1 2007
- Get Back 1 2007
- Kiss You All Over 1 2007
- Everybody 2007
- Mystical 2007
- Gimme More (Paul Oakenfold Remix) 2007
Britney Spears: The Singles Collection
2009 17 songs
- Toxic 2 2009
- Everytime 24 2009
- Womanizer 13 2008
- Circus 11 2008
- Oops!.. I Did It Again 5 2004
- Piece Of Me 5 2007
- Baby One More Time 9 2004
- Gimme More 2 2007
- I'm A Slave 4 U 2004
- Radar 3 2007
- Stronger 3 2004
- Born To Make You Happy 2 2009
- Boys (co-ed Remix) 2009
- If You Seek Amy 2009
- Me against the music 1 2004
- Crazy - Stop Remix 2009
- 3 7 2009
The Essential Britney Spears
2013 20 songs
- Toxic 2 2009
- Everytime 24 2009
- Sometimes 8 2009
- Oops!.. I Did It Again 5 2004
- Piece Of Me 5 2007
- Baby One More Time 9 2004
- I'm A Slave 4 U 2004
- Lucky 17 2004
- Radar 3 2007
- I'm Not A Girl, Not Yet A Woman 3 2004
- Stronger 3 2004
- Do Somethin' 1 2004
- Outrageous 3 2004
- Me against the music 1 2004
- From the Bottom of My Heart 2013
- My Perogative 2013
- Overprotected (The Darkchild Remix) 2004
- (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) 2004
- Giimme More 2013
- Boys [The Co-Ed Remix] 2013
gjaj djeu. paj` nay` hay cucu. kj`,nghe x0ng zja` nha` tap. dj tap. laj. paj` nay` m0` hem du0c. ne`
i luv brit, princess of me, hehehe because i'm crazy fan of brit, luv Britney 4 ever
Coi xong thấy tội tội Brit sao đóa , làm ca sĩ cực thiệt
bài này sáng tác là đễ '' trã đũa '' những gì mà anh chàng Kevin '' đào mõ '' gây ra đó mà !
bai nay cu phai goi la hay that day cu nghe roi xem loi dich thi moi thay hay
Bài này giai điệu hay, nhưng phần lời shock quá, M có cảm giác mỉa mai thế nào ấy....đúng là đời nghệ sĩ...chênh vênh!!!
bai` nay` hay qua'. mot bai` hat wa tuey, ko con j` de noi. loi` cung cuc ky` hay. nghe va` hieu them ve` britney nha`. American dream girl
baj` nay` hay we',brit hat' djnh? cua djnh?
Thật ra em cũng thấy kì kì. Vì những từ như thế cổ lắm rồi chẳng ai dùng nữa. Tiếng Việt dùng hệ Latinh và mọi người phần lớn đều quen với tiếng Anh nên mấy từ địa danh không cần dịch cũng được, chứ giới trẻ chẳng ai biết mấy từ cổ đến thế >
Thì Philippines được dịch ra tiếng Việt như thế mà. Như London là Luân Đôn, New York là Nữu Ước. Có vấn đề gì đâu nè?
dịch hay lại rất kĩ càng,chỉ có 1 thắc mắc,tại sao ko để nguyên tên địa danh riêng như Philippin
dịch hay :D
bai nay nghe thay toi britney wa,tuy mih k hiu j ve co ca si noi tieng nay nhung ca si cug la nguoi va nguoi ta cug co cuoc sog rieng tu cua ho tai sao phai luon di moi moc va san duoi ho nhu truy lug toi pham zay?mih mog rag nhug nguoi di moi tin hay buon tha cho ho.
bài này phần lyric thú vị ghê