Lời dịch bài hát Piece Of Me

Song info

"Piece Of Me" (2007) on the albums Blackout(2007), Britney Spears: The Singles Collection(2009), The Essential Britney Spears(2013), Blackout(2007), Britney Spears: The Singles Collection(2009), The Essential Britney Spears(2013).

Sáng tác bởi AHLUND, KLAS FRANS / KARLSSON, CHRISTIAN / WINNBERG, PONTUS JOHAN.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"Piece Of Me" Videos

Britney Spears - Piece Of Me (Official HD Video)

Piece of Me

Britney Spears - Piece Of Me (Lyrics)

Britney Spears - Piece of Me (Live from Apple Music Festival, London, 2016)

Britney Spears- Piece of me lyrics

Britney Spears - Piece Of Me (Official Music Video)

Britney Spears - Piece Of Me (Audio)

Britney Spears - Piece Of Me (lyrics)

Britney Spears - Piece of Me (Lyrics)

Britney Spears - Piece Of Me (Femme Fatale Tour Studio Version)

Britney Spears - Piece of Me Show (Studio Version)

Britney Spears - Piece of Me (with Lyrics)

Britney Spears - Piece of Me (Audio)

Britney Spears - Piece Of Me - 4K Ultra HD (REMASTERED UPSCALE)

Piece Of Me (Tiesto - Radio Edit)

Piece Of Me (Tiesto Club Remix)

Britney Spears Piece Of Me 4K Remastered Extended Version 2021

Britney Spears "Piece Of Me" Music Video Paparazzi Style

Lyrics

I'm Miss American Dream since I was seventeen
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me

I'm Miss bad media karma
Another day another drama
Guess I can't see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exception
And you want a piece of me

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! This just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to startin' havoc
And end up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I'm Mrs. 'Most likely to get on TV for strippin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
No wonder there's panic in the industry,
I mean please

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Exta! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gon' put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me
You want a piece of me?
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's shameless!
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)
Oh yeah
You want a piece of me

Tôi là nàng \"Ước mơ của nước Mỹ\"
Từ khi 17 tuổi
Cho dù tôi có chuyển qua đóng phim
Hay trốn đi đến Philippines
Họ vẫn có được hình cái... của tôi trên tạp chí
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?

Tôi là cô nàng \"Có số phận xấu trên báo đài\"
Cứ mỗi ngày là lại có rắc rối xảy ra
Chắc do tôi thấy mình chẳng làm gì sai
Trong khi làm việc và làm mẹ
Và với một đứa con trên tay
Tôi là một ngoại lệ, và tất cả mọi người

Muốn một phần đời của tôi

Tôi là bà \"Lối sống của những người giàu có và nổi tiếng\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Ôi chúa ơi, con nhỏ Britney đó thật ko biết xấu hổ!\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Phụ trương, phụ trương báo mới ra!\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Tôi là bà \"Cô ta mập quá, giờ lại ốm quá\"
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?

Tôi là bà \"Các bạn có muốn một phần đời của tôi?\"
Nếu muốn cố mà chọc tức tôi
Thì đứng xếp hàng với cánh paparazzi nhé!
Ai muốn lật đổ tôi?
Hy vọng là tôi sẽ còn phá hoại hơn nữa
Và rốt cuộc là phải ra hầu tòa
Bây giờ các bạn còn chắc là muốn một phần đời của tôi?

Tôi là bà \"Gần như chắc chắn là sẽ lên TV, chỉ vì trượt chân ngoài đường\"
Khi đang mua đồ ăn, ko, thật đấy
Các người đùa tôi đấy à
Làm cho cả ngành giải trí phải lo lắng
Ý tôi là, làm ơn đi,
Các người còn có muốn một phần đời của tôi?

I\'m Miss \"American Dream\"
Tôi là nàng \"Ước mơ của nước Mỹ\"
Từ khi 17 tuổi
Cho dù tôi có chuyển qua đóng phim
Hay trốn đi đến Philippines
Họ vẫn có được hình cái... của tôi trên tạp chí
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?

Ờ phải rồi
Các bạn có muốn một phần đời của tôi?

Giang Pham

21/11/2023 Số lời dịch 1

Recent comments

Hồng Anh

~.~ anh Wet dich. vậy quá ổn rồi nhưng riêng câu "You want a piece of me? " khi mới xem cái mv lần đầu thỏ nghĩ ngay là " Mấy người muốn moi tin gì ở tôi ?" anh Wet giải thích ko sai ...

Tuoi Xinh

O o .CHO MINH GOP Y NHA. : CAI CAU " YOU WANT A PIECE OF ME" THUC RA LA MOT LOI DAP TRA CHO 1 HANH DONG KHIEU KHICH ( DUNG 100%) CHO NEN DICH VAY HAY HON " MUON JI MAY " HAY " MUON GAY LON HA " NHU VAY HAY HON. " BAN MUON LA 1 PHAN CUA TOI " NGHE SEN, YEU DUOI WA, VA GIONG 1 LI VAN XIN T-T. KO ,BRIT KO BAO H VAN XIN AI CA !!!!

Leila

CUOC DOI CUA CO AY THAT BUON NHI!CAM DONG QUA, HIC HIC...CO LEN CHI BRITNEY, SU NGHIEP CUA CHI SE CON TIEN HON NUA.

Hà Ốcc

giong Britney hat' bai` nay` cu?*' buon` the' nao` i'

Lan Nguyen

WG dich lúc nào cung good!bài này nghe remix lại là ngồi ko yên,sock wa!

anh ba

tội nghiệp chị Britney

Ngố Hằng

aj sang' tac' baj` nay` zo'

Nguyễn Miwen

baj` nj` nge la. la. ..(Vui lòng type tiếng Việt có dấu rõ ràng !!)

Phan Oanh

iu BN nhất!

Ryan Ho

britney mà lị :x

Nụt Ngất Ngưởng

nghe bai` dick. dox ma` cuOi` kinh, ma` hay nho` =))

Mai Duy

tui kết bài này ghê nha :))

Hồng Ngọc

nam nay britney doat nhung~ 3 giai

Zin Sb Nhoc

nguoi noi tieng co khac

Mai Vi

chuc mung Britney Spears

Hoàng Phong Lãng Tử

ca nhac lan phan` loj` deu` hay ^.^

Phương Trần

@ cho tất cả mọi comment trước đây và những người đọc sau này:
WG đã thay bản dịch của pinkid (thành viên của YAN) rồi vì bản dịch đó chưa sát (ngay cả các bản dịch khác trên đây cũng có vài điểm chưa sát, nhưng vì là lời dịch của thành viên LD nên WG vẫn để chứ không xóa).

Tuấn Linh

loi shock the co ah`

Ngon Vú

haha dich mac cuoi qua nhat la cau "ba` phong xep nhu bong bong" hahahhaa

Lê Hoài Trang

khó mà nói bản dịch nào đúng hay sai, nhung mà bài này rất hay,hiểu theo ý của từng người thì tốt hơn, nhưng cho dù có thế nào thì ai cũng bít rằng brit đã chịu nhìu đau khổ rồi, chúng ta đầu thông cảm cho chị ấy...khi mình comment thì clip của bài này đã giành 3 giải của MTVs năm 2008 rồi, wá đỉnh, yêu sis lắm cơ

Piece Of Me

Song info

"Piece Of Me" Videos

Lyrics

Giang Pham

Recent comments

Albums has song "Piece Of Me"

Blackout

2007 18 songs

Britney Spears: The Singles Collection

2009 17 songs

The Essential Britney Spears

2013 20 songs