Lời dịch bài hát Numb

"Numb" Videos

Numb (Official Music Video) [4K UPGRADE] – Linkin Park

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park - Numb

Numb

Linkin Park - Numb (Live In Texas)

Numb / Encore [Live] (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park / JAY-Z

Numb / Encore (Official Audio) - Linkin Park / JAY-Z

Linkin Park / Jay-Z - Numb / Encore (Live 8 2005)

Numb (2017 One More Light World Tour - Amsterdam) - Linkin Park

Linkin Park - Topic

Ladislav Korbel - Linkin Park : Numb | The Voice Česko Slovensko 2019

Linkin Park - Numb (Audio)

Linkin Park - In The End (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix)

Linkin Park - Numb (2012) Live in Telekom street gigs berlin /HD

Linkin Park - Numb Lyrics [HQ] [HD]

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park -Numb (Live At NYC)[HD]

Numb/Encore - Linkin Park ft. Jay Z (Unofficial Music Video)

Linkin Park - "Numb" live at Rio+Social 2012

Linkin Park - Numb RUS cover НА РУССКОМ

Lyrics

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take!

[Chorus]

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]

I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Tê dại

Anh mệt mỏi vì phải trở thành người như em mong muốn
Cảm thấy sự giả tạo ẩn chứa dưới vẻ bề ngoài
Không biết được em đang chờ đợi gì ở anh
Mang nặng sức ép khi phải đi trên đôi chân của em
(bị mắc vào con sóng dữ, chỉ là bị mắc vào con sóng dữ)
Cứ mỗi bước anh đi là một lỗi lầm khác với em
(bị mắc vào con sóng dữ, chỉ là bị mắc vào con sóng dữ)

Anh đã trở nên tê dại Anh không thể cảm thấy em ở đó
Trở nên quá mệt mỏi, quá nhiều điều (anh) nhận ra
Tất cả những gì anh muốn bây giờ
Là được là chính anh, và không là người mà em muốn

Em có thể thấy mình đang bóp ngạt anh không
Trói buộc anh thật chặt vì lo sợ mất đi thứ quyền lực của em
vì mọi thứ em nghĩ anh nên trở thành
Đã sụp đổ trước mắt em
(bị mắc vào con sóng dữ, chỉ là bị mắc vào con sóng dữ)
Cứ mỗi bước anh đi là một lỗi lầm khác với em
(bị mắc vào con sóng dữ, chỉ là bị mắc vào con sóng dữ)
Và mỗi giây anh mất đi thì nhiều hơn một giây anh lấy lại được

và anh biết
anh có thể kết thúc sự thiếu vắng
nhưng anh biết
em chỉ muốn anh là một người mà luôn thất vọng về em mà thôi

Do Kieu Lien

21/09/2021 Số lời dịch 3

Recent comments

Trang Nấm

Dịch hay thế :X Bản chính với bản đầu dịch hay :X

Ty Tý

bạn godsunshine nói đúng đó, khi xem clip này thì thấy nhân vật chính là cô gái đang chịu nhiều áp lực từ gia đình, cuộc sống mà.

pham thong

Theo em, dịch theo lời của người con tâm sự cho mẹ của mình sẽ hay hơn mấy anh chị ạ !

Bi Alex

Caught in the undertow just caught in the undertow... Mình dịch câu này nghe rất chi là ngu si và k ăn nhập jì vs bài hát hết trơn:(( Mọi người chỉnh sửa . góp ý coi:p

Vinh Ha Nguyen

Bắn bỏ những thằng chê bài này dỡ.

Duyên Duyên

quá hay,đam mê 1 thời của mình :))

TN CL

có thể nói đây là 1 trong những bài hay nhất của Linkin :X:X:X kết đoạn DJ của bác Hann...quá đỉnh

Jenny Nguyen

chỉ mong một ngày LP tới Việt Nam

Pate Ông Cuông

Caught in the undertow just caught in the undertow..
Câu này phải hiểu như thế nào vậy mấy Bro..
LP is no.1 o.o

Lam Tăn

Quá đã. Nghe qua nghe lại ko chán. Thích nhất cái chorus.

Mỹ Miều

coi clip rùi mà cứ dịch là anh em hoài à!
blackwofl dic hay do'. ai cung se fai trai qua thôi so numb!!

Phụng Nguyễn

LP wa' cá tính!!!!!!!!!!!. NEW DIVIDE!. most_wanted_over

handlovely_2629 Phạm Thị Tuyết Mai

Chắc chắn sẽ có nhiều Fan LP đi xem rock storm phải ko

Jenny Duan

Tui cúng thik LP . T7 này mà gặp dc mọi người thì quả là tuyệt

Thảo Sâu

** nội dung không phù hợp !

Chung Chù

Các bạn ơi, thứ bảy này đi Off Vui vẻ nhé !

Phương Trinh Nguyễn Ngọc

** Tiếc rằng MIKA là em chai mới đau hàng ! -----------------------------------
--------------------------------
co ai biet MIKA la ai khong?
toi muon tan em nay
nha giau toi se tro tai dao mo

Trần Trâm

Quá hay đó! May mà thằng bạn cùng bàn giới thiệu không thì thật là...PHÍ QUÁ! Nó cho tôi cóp rồi, ngày nào cũng nghe đi nghe lại.Hi hi

Amy Nguyen

@wikki:Nếu bạn đã nói thế thì vui lòng gửi link youtube đó cho tôi được không?

Trần Triệu Hải

mình có mua đĩa Hybrid Theory và biết được năm phát hành vào 2000.Và Chester thì mình đã từng xem clip phỏng vấn(có dịch trên youtube) thì nó vào năm 2001 luôn.Và lời dịch thì cũng vậy.Nên mình mới nói vậy.Còn về vấn đề cảm nhận ca khúc thì chính do mình nghĩ ra.Nên bạn ko cần xin lỗi mình.Mỗi người có 1 ý kiến mà.^^thanks bạn đã góp ý

Numb

Song info

"Numb" Videos

Lyrics

Do Kieu Lien

Recent comments

Albums has song "Numb"

Live In Texas

2003 12 songs

Meteora

2003 11 songs

Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)

2008 19 songs

Road to Revolution Live at Milton Keynes

2008 18 songs

Bleed It Out

2011 16 songs

One More Light Live

2017 16 songs