Lời dịch bài hát Numb

"Numb" Videos

Numb (Official Music Video) [4K UPGRADE] – Linkin Park

Linkin Park - Numb

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Numb

Linkin Park - Numb (Live In Texas)

Numb / Encore (Official Audio) - Linkin Park / JAY-Z

Numb / Encore [Live] (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park / JAY-Z

Linkin Park / Jay-Z - Numb / Encore (Live 8 2005)

Linkin Park - Numb Lyrics [HQ] [HD]

Linkin Park - Numb (Audio)

Linkin Park - Numb (Live Hollywood Bowl 2017)

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park - Topic

Linkin Park -Numb (Live At NYC)[HD]

Numb (2017 One More Light World Tour - Amsterdam) - Linkin Park

Linkin Park - Numb (2012) Live in Telekom street gigs berlin /HD

Linkin Park - "Numb" live at Rio+Social 2012

Numb/Encore - Linkin Park ft. Jay Z (Unofficial Music Video)

Linkin Park - Numb [Lyrics on screen] HD

Linkin Park - Numb

Lyrics

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take!

[Chorus]

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]

I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Tôi đã quá mệt mỏi làm những gì bạn muốn
Cảm thấy thật bất công, lạc lõng dưới vẻ bề ngoài
Không biết bạn mong muốn ở tôi điều gì
Tôi bị đặt dưới áp lực để có được địa vị như bạn
[Bị giữ chặt trong cơn sóng dữ. Bị nhấn chìm trong làn sóng]
Mỗi bước tôi làm đều là một sai lầm đối với bạn
[Bị giữ chặt trong cơn sóng dữ. Bị nhấn chìm trong làn sóng]

[Chorus]
Tôi đã trở nên quá lạnh giá, tôi không cảm nhận được bạn ở đó
Trở nên quá mệt mỏi với thật nhiều sự cảnh giác
Tôi trở nên thế này, tất cả tôi muốn làm
Là chính bản thân tôi nhiều hơn và càng ít giống bạn ít hơn

Bạn có thấy bạn đang bóp ngạt tôi không?
Nắm giữ tôi quá chặt vì sợ rằng sẽ không điều khiển tôi được
Bởi vì mọi thứ bạn nghĩ tôi sẽ đạt được
Đang sụp đổ trước mắt bạn
[Bị giữ chặt trong cơn sóng dữ. Bị nhấn chìm trong làn sóng]
Mọi bước đi đều đưa tôi đến những lỗi lầm cho bạn
[Bị giữ chặt trong cơn sóng dữ. Bị nhấn chìm trong làn sóng]
Và những phút tôi phí phạm còn nhiều hơn cả những gì tôi có thể lấy lại

Và tôi biết
Có lẽ cuối cùng tôi cũng sẽ thất bại
Nhưng tôi chắc rằng
Bạn cũng như tôi bởi ai đó cũng rất thất vọng về bạn

Tôi đã trở nên quá lạnh giá, tôi không cảm nhận được bạn ở đó
Tôi đã chán làm những gì bạn muốn
Tôi đã trở nên quá lạnh giá, tôi không cảm nhận được bạn ở đó
Tôi đã chán làm những gì bạn muốn …

Po Chessy

12/04/2022 Số lời dịch 1

Recent comments

Thảo Sâu

** nội dung không phù hợp !

Chung Chù

Các bạn ơi, thứ bảy này đi Off Vui vẻ nhé !

Phương Trinh Nguyễn Ngọc

** Tiếc rằng MIKA là em chai mới đau hàng ! -----------------------------------
--------------------------------
co ai biet MIKA la ai khong?
toi muon tan em nay
nha giau toi se tro tai dao mo

Trần Trâm

Quá hay đó! May mà thằng bạn cùng bàn giới thiệu không thì thật là...PHÍ QUÁ! Nó cho tôi cóp rồi, ngày nào cũng nghe đi nghe lại.Hi hi

Amy Nguyen

@wikki:Nếu bạn đã nói thế thì vui lòng gửi link youtube đó cho tôi được không?

Trần Triệu Hải

mình có mua đĩa Hybrid Theory và biết được năm phát hành vào 2000.Và Chester thì mình đã từng xem clip phỏng vấn(có dịch trên youtube) thì nó vào năm 2001 luôn.Và lời dịch thì cũng vậy.Nên mình mới nói vậy.Còn về vấn đề cảm nhận ca khúc thì chính do mình nghĩ ra.Nên bạn ko cần xin lỗi mình.Mỗi người có 1 ý kiến mà.^^thanks bạn đã góp ý

Hằng Thanh

sao nãy giờ mình coi lời bài hát bên LinkinPark rồi wa đây ai cũng nói 1 là LinkinPark số 1 thế giới,hay nhất...wa đây thì la Nelly Furtado.Vậy sao Web chúng ta ko chọn ra cuộc bỏ phiếu cho ca sĩ mình yêu thích.Bỏ phiếu thì mỗi người có thể bỏ phiếu bình chọn cho nhiều ca sĩ cũng được nhưng mỡi ca sĩ 1 lần.Vậy thì sẽ có phong trào cho các bạn yêu thích nhạc nước ngoài.Mình la Fan cuồng nhiệt của nhạc English, nếu được bầu thì mình xin cho 1 phiếu cho Micheal Jackson vé đầu tiên.Các bạn nghĩ sao thì pm wa cho mình.Yahoo: [email protected]

Tommy Tran

@mikipoor;Xin lỗi nhưng mình nghĩ bạn cần phải nghĩ lại đi ạ.Theo mình biết thì ca sĩ chính của LP là chester bennington.Năm 2001 là năm ra đời album Hybrid Theory.Trong khi Meteora ra đời năm 2003,mình nghĩ không thể có chuyện numb được sáng tác vào năm 2001 được.Còn chester,theo thông tin mình được biết thì cho đến tận năm 2005 anh ấy mới ly dị vợ mình là samantha,vậy mà bạn lại nói là năm 2001.Việc bạn nghĩ bài này thiên về tình yêu,đó chỉ là ý chủ quan của bạn mà thôi,đừng nói ra ở đây.Nếu bạn đã xem clip mà nói rằng đây là bài hát về tình yêu thì mình nghĩ là hơi......

Thuỷ Ngguyễn

nói chung bây giờ các bản dịch này vẫn chưa hoàn toàn chuẩn xác.nếu đem ra so các bản dịch với nhau các bạn có thể thấy được rằng bài bài này hoàn toàn thiên về tình yêu chứ ko phải giữa bạn bè, gia đình hay những cá nhân khác...Trong cuộc phỏng vấn Linkin Park năm 2001 thì Linkin Park nói rằng bài này đc viết khi ca sĩ chính (mình wên tên òi) ly hôn vợ mình. Hầu như bài nhạc nào của Lp cũng có 1 cảm xúc riêng trong mọi lĩnh vực tình cảm, chiến tranh-hoà bình, gia đình, bạn bè...nên Lp luôn có phong cách riêng không đụng hàng.Mình la creat fan của LP nè ^^