Lời dịch bài hát Numb

"Numb" Videos

Numb (Official Music Video) [4K UPGRADE] – Linkin Park

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park - Numb

Numb

Linkin Park - Numb (Live In Texas)

Numb / Encore [Live] (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park / JAY-Z

Numb / Encore (Official Audio) - Linkin Park / JAY-Z

Linkin Park / Jay-Z - Numb / Encore (Live 8 2005)

Numb (2017 One More Light World Tour - Amsterdam) - Linkin Park

Linkin Park - Topic

Ladislav Korbel - Linkin Park : Numb | The Voice Česko Slovensko 2019

Linkin Park - Numb (Audio)

Linkin Park - In The End (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix)

Linkin Park - Numb (2012) Live in Telekom street gigs berlin /HD

Linkin Park - Numb Lyrics [HQ] [HD]

Linkin Park - Numb (Lyrics)

Linkin Park -Numb (Live At NYC)[HD]

Numb/Encore - Linkin Park ft. Jay Z (Unofficial Music Video)

Linkin Park - "Numb" live at Rio+Social 2012

Linkin Park - Numb RUS cover НА РУССКОМ

Lyrics

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take!

[Chorus]

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]

I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

TE DAI

Tôi đã mệt mỏi khi phải trở thành những gì em muốn

tôi cảm thấy như bị phản bội, như lạc lối bên trong

Tôi ko biết em trông đợi gì ở tôi
chịu áp lực trong vị trí của em
Bị cuốn vào luồng sóng dội
đối với em mỗi hành động của tôi lại là 1 sai lầm
Bị cuốn vào luồng sóng dội

Tôi đã trở nên tê dại
tôi ko thể cảm nhận thấy em
tôi đã quá mệt mỏi
quá nhiều cảnh giác
tôi đã trở nên như thế này
tất cả những gì tôi muốn
là được là chính mình và ko giống em

em ko thấy là em đang làm tôi ngột ngạt ư (dịch là bóp chết tôi có lẽ còn hay hơn )
em giữ quá chặt vì sợ mất kiểm soát

bởi vì tất cả những gì em muốn tôi trở thành
đã tan vỡ ngay trước mắt em
Bị cuốn vào luồng sóng dội
đối với em mỗi hành động của tôi lại là 1 sai lầm
Bị cuốn vào luồng sóng dội
And every second I waste is more than I can take
mỗi phút giây tôi mất nhiều hơn là nhận được

Và tôi biết cuối cùng tôi cũng có thể gục ngã
nhưng tôi biết em cũng như tôi thôi
với một ai đó cũng thất vọng về em

Bo

26/11/2021 Số lời dịch 2

Recent comments

Tu Nguyen

Tớ tán thành ý kiến của thanhbz ... bài này quả thật xem clip thì ko liên quan gì đến tình yêu cả ^^!

Thuy Tien

Tui xem video clip bai ne thuc ra day la tam su cua mot nguoi con gai voi me,cuoc song xung quanh minh,co nhu bi bo roi,nhu ko ton tai va luon bi go bo thanh con nguoi ma me co muon.
Anh em nen xem video clip tren youtube ay thi moi dich chinh xac dc chu toan anh voi em =))

Nàng Mây

Hic! Cố gắng dịch lại rồi. Hy vọng các bạn ko chê.

Lucky Clover

Đúng thật! Bài này đâu có liên quan đến tình yêu đâu... phần lời của nó có tư tưởng như Somewhere I belong vậy: empty, hollow and alone.

Yongsuk Choi

wa hay ko kim nen duoc noi xux dong

Minh Châu

Numb là bài hát theo mình là hay nhất qua mọi thời đại !! Thank Ad nhiều lắm

Đan Đan

ban dich cua pizzathiu la` tuyet nhat

Duy Anh

pizzathiu dich thoang' wa', co' ve khong dung' voi loi` bai` hat'

Thương Hoài

thật giống tâm trạng mình dạo này quá

Vi Yen

trong lớp em,chỉ có mình em yêu nhạc linkin park :((
nhưng chẳng sao,chẳng bao giờ em để ý đến,nhiều thằng hỏi em"sao mày ko thích nhạc VN như tụi tao,nghe nhạc rock có hiểu gì đâu???" kệ thích thì ko cần giả thích,ko hiểu sát ý lắm nhưng cũng ko đến nỗi là mù hoàn toàn.
mỗi lần nghe nhạc linkin park là em muốn gào lên cho chúng nó thấy rằng "Để tao yên!!! ko thích thì bị tai lại!!!"....
^^!

Tuan Linh Le

Chàiiiii aiiiiiii,tớ như muốn điênnnnn,tớ muốn đập fá thứ j` đó....tớ muốn xé cái j` đó......chài aiiiiiiiiiii....tớ muốn hét thật tooooooooo trc mặt cã nhã tớ..............tớ vẽ ko đcccc.......tớ ko có khíu vẽ...............:(:(:(:(! Tớ bất lực wá......:(! Nặng nề......nặng nề.......lạnh lẽoooooo......! tớ ứơc tớ chưa từng đc sinh raaaaaa! Sry mí bạn,mỗi lần nge xong tớ hơi bị điên ^^

Trang Diệp

Chester Charles Bennington (sinh ngày 20 tháng 3 năm 1976) là một nhạc sĩ người Mỹ, được biết đến với vai trò ca sĩ chính của nhóm nhạc nu metal Linkin Park.

Anh Thy Lương

Nghe mãi không chán. Đỉnh của đỉnh.
Mẹ ơi, đến bao giờ con mới được nghe trực tiếp LinKin' Park hát bài này đây

Linhh Phươngg

bài này rất hay, thật tuyệt vời, mỗi lần nghe là những lúc tâm trạng thật cô đơn, lạc lõng...

Trần Ngọc Yến Nhi

1 ngày em nge bài nay 4 lần! Dù zui hay bùn,em đều nge nó......cô đơn,trống trãi........lạnh lẽo..........
Every step that I take is another mistake to you
And every second I waste is more than I can take