Song info
"Numb" Videos
Lyrics
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take!
[Chorus]
And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you
[Chorus]
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb, I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
- 16 Bản dịch
- Tr Hanh
- Quj Milo
- Do Kieu Lien
- Bo
- Alex®zOzO VIP
- Hoai Linh Phan
- Hinathesaint
- Po Chessy
- Tumbler Doll
- Hung Chu
- Ly Nguyễn
- Trương Huy
- Chanh Tan
- nguyen béo ú
- Vy Huỳnh
- Ngọc Hà
Lạnh nhạt - Linkin Park
Tôi đã quá mệt mỏi với những thứ em cần ở tôi
Lừa dối thế đã đủ
Chỉ vì tôi hoa mắt với vẻ ngoài của em
Có sức ép nào đó đè mạnh lên ngực tôi
Như bị đè từ mỗi bước chân của em
Tôi lùi lại và chỉ còn biết giật lùi thôi
Mỗi bước đi của tôi
lại là 1 lỗi lầm khác đối với em
Tôi
đã trở nên lạnh lùng và ảm đạm
Không còn cảm giác em đang ở đó nữa
Quá mệt mỏi
đến mức ko nhận thức được điều gì
Tôi đã trở thành như thế này
điều tôi muốn làm ngay bây giờ
là trở lại chính mình
và sẽ ko bao giờ phụ thuộc vào em nữa
(ko bao giờ)
Em có nhận thấy là em đang bóp nghẹt tôi ko?
Em nắm giữ chặt như thế
là vì em sợ mình sẽ mất đi quyền điều khiển
Chỉ bởi những thứ vĩ đại em nghĩ là tôi
Đã vỡ tan ngay trước mắt em
Tôi lùi lại và chỉ còn biết giật lùi thôi
Mỗi bước đi của tôi
lại là 1 lỗi lầm khác đối với em
Tôi lùi lại và chỉ còn biết giật lùi
Cứ mỗi giây mà tôi đã bỏ phí
lại nhiều hơn số giây mà tôi hiện có
Và tôi biết rằng
tôi sẽ còn thất bại dài dài
Rồi
Em cũng như tôi thôi
với cảm giác thất vọng và mất lòng tin về ai đó
Tôi
đã trở nên lạnh lùng và ảm đạm
Không còn cảm giác em đang ở đó nữa
Quá mệt mỏi
đến mức ko nhận thức được điều gì
Tôi đã trở thành như thế này
điều tôi muốn làm ngay bây giờ
là trở lại chính mình
và sẽ ko bao giờ phụ thuộc vào em nữa
Recent comments
Albums has song "Numb"
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
One More Light Live
2017 16 songs
- In The End 14 2008
- Heavy 2017
- Numb 16 2008
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling (One More Light Live) 2017
- Battle Symphony (One More Light Live) 2018
- Talking to Myself (One More Light Live) 2019
- Burn It Down (One More Light Live) 2019
- New Divide (One More Light Live) 2019
- Invisible (One More Light Live) 2019
- Nobody Can Save Me (One More Light Live) 2019
- One More Light (One More Light Live) 2019
- Leave Out All the Rest (One More Light Live) 2019
- Good Goodbye [One More Light Live] 2019
- What I've Done (One More Light Live) 2019
- Sharp Edges (One More Light Live) 2019
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
One More Light Live
2017 16 songs
- In The End 14 2008
- Heavy 2017
- Numb 16 2008
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling (One More Light Live) 2017
- Battle Symphony (One More Light Live) 2018
- Talking to Myself (One More Light Live) 2019
- Burn It Down (One More Light Live) 2019
- New Divide (One More Light Live) 2019
- Invisible (One More Light Live) 2019
- Nobody Can Save Me (One More Light Live) 2019
- One More Light (One More Light Live) 2019
- Leave Out All the Rest (One More Light Live) 2019
- Good Goodbye [One More Light Live] 2019
- What I've Done (One More Light Live) 2019
- Sharp Edges (One More Light Live) 2019
Muốn thịt con pikachu này từ lâu nhưng chưa dám thịt, quả nà mì "già ko bỏ, nhỏ ko chừa vừa ko tha " :))
có lẽ dựa trên phần dịch, sáng tạo thêm chi tiết+ kèm cảm xúc :D. vote cho khả năng sáng tạo....
nhưng mà bạn ấy dịch hay đó nhỉn :-?
Bài này ngôi xưng chính xác là gì Mẹ với con hoặc cha con,đứa trẻ đối với gia đình,xả hội bạn bè xem Clip thì biết làm gì thêm anh em gì vào đây sến quá bài hát làm gì đến tình yêu nam nữ ngôi xưng tầm bậy quá,
Có lần nghe bài này xém tí nữa là em khóc:((
ờ, vừa dịch vừa chế, mà hay :))
em thì khóc rồi , lời lẽ như là oán trách ấy , lần đầu tiên nghe xong mà em sững cả người :X
bạn Pizzathiu dịch
hay wa'
cái đấy...dịch còn hơn cả nghĩa của bài hát ;))
để giờ đây con là quá bóng hết hơi, là trái cam đã vắt, là con thuyền mất buồm, là đại dương không muối...
ôi, chùm này chuẩn ko cần chỉnh :x
thấy có mỗi mình em chém thui, ko thử sao bít, đã nói là tự sướng mò ;;)
bài nì rock thật, hát mún chít =.=
nghe chất giọng của anh... em tư vấn thế này >.< anh hát bài nào nhạc nhẹ thôi, pop ấy, mà không có nhiều chỗ nhấn nhá, luyến láy (như bài bad romance là không ổn rồi)... thì hãy thu âm, không thì cuối cùng chẳng được gì lại bị chém thì khổ
không nghe bị chém ráng chịu ;;) mà anh thay cái avatar đi , nhìn khiếp quá
piano version của Numb cũng hay tuyệt, Linkin Park vô đối =w=
quả là một kiệt tác!^^
bài này là siêu phẩm :D
lp is no 1
Quá đỉnh.... Love LP .................
Siêu thjck bai nay`_Hay khủng_Đúng như những j` me tui đã làm với tui
cái anh pizzathiu dịch bài linkin park ma co oxy trong máu rồi phổi ngwngf thở ghê vậy @@ hok biết anh ấy dịch ở đâu mà ghê quá Numb mà dịch giống cháo lòng tiết canh quá :))