Nobody's Perfect

Chẳng ai hoàn hảo

Ai cũng có những sai lầm
Ai cũng có những ngày như thế
1, 2, 3, 4

Ai cũng có những sai lầm
Ai cũng có những ngày như thế
Mọi người biết tôi đang nói về điều gì
Mọi người đều theo cách đó
Và ai cũng có những sai lầm
Ai cũng có những ngày như thế
Mọi người biết tôi đang nói về điều gì
Mọi người đều theo cách đó

Đôi khi tôi cũng mắc phải
Tôi đã có cho mình một dự định
Có thể là quá táo bạo
Dù sao tôi cũng làm
Chẳng có điều gì để chắc chắn
Tôi sẽ tìm ra phương pháp
Vá víu những chỗ hỏng
Nhưng lỗi lầm chẳng hết
Nếu như tôi không cố gắng để tốt hơn
Thì tại sao bản thân tôi lại quá chăm chỉ thế này

Chẳng có ai hoàn hảo
nhưng Tôi sẽ làm
MỘt lần nữa lại lần nữa cho tới khi tốt mới thôi
Chẳng có ai hoàn hảo
Hãy sống và học biết điều này
Và đôi khi tôi có bừa bãi
thì biết rằng, chẳng có ai là hoàn hảo ...

Cũng có lúc tôi rất nghiêm chỉnh
Nhưng vẫn để lại những sai lầm
Chẳng ra khỏi thì những dự tính
làm sao có thể bám trụ đến cùng
Không vấn đề gì, vẫn giải quyết được
Một lần rơi vào tình trạng nan giải
nhưng sẽ cố gắng để mọi chuyện ổn thoả
và làm chủ tình hình
Dù những ý định luôn tốt
Nhưng dôi khi vẫn gây hiểu lầm

Chẳng có ai hoàn hảo
nhưng Tôi sẽ làm
MỘt lần nữa lại lần nữa cho tới khi tốt mới thôi
Chẳng có ai hoàn hảo
Hãy sống và học biết điều này

Và đôi khi tôi có bừa bãi

Chẳng ai là hoàn hảo
Nhưng tôi sẽ làm
Tôi biết mình sẽ tìm ra cách
Dù chẳng ai là hoàn hảo !

Đôi khi tôi vẫn sắp đặt vài chuyện
và rồi chúng lại lung tung ra.
Chẳng ai là hoà hảo .

Tôi biết mình có sắp xếp cho vài chuyện
Nhưng cuối cùng thì tôi làm đúng
(bạn biết tôi có làm mà)

[nói]
Sau này bạn có cảm nhận một trong những ngày đó
đó là khi bạn chẳng thể nào thắng hơn
Nếu vài chuyện không nằm trong kế hoạch
Hãy tính toán lại cho thứ khác !
Đừng xuôi tay ! Thử lại lần nữa nào!

[...]
Ai cũng có những sai lầm
Ai cũng có những ngày như thế
Mọi người biết tôi đang nói về điều gì

Mọi người đều theo cách đó
Và ai cũng có những sai lầm
Ai cũng có những ngày như thế
Mọi người biết tôi đang nói về điều gì

Mọi người đều làm theo cách đó

Chẳng có ai hoàn hảo
nhưng Tôi sẽ làm
MỘt lần nữa lại lần nữa cho tới khi tốt mới thôi
Chẳng có ai hoàn hảo
Hãy sống và học biết điều này
Và đôi khi tôi có bừa bãi
thì biết rằng, chẳng có ai là hoàn hảo
Chẳng ai là hoàn hảo
Nhưng tôi sẽ làm
Tôi biết mình sẽ tìm ra cách
Dù chẳng ai là hoàn hảo
Bạn sẽ sống và sẽ học biết điều này
Vì ai cũng có những sai lầm

Chẳng ai là hoàn hảo
Chẳng có ai
chẳng ai là hoàn hảo cả
...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hà Phạm

31/08/2025 Số lời dịch 5

0 người thích