"No Promises" Videos
![[Kara][Vietsub]No Promises - Shayne Ward](https://img.youtube.com/vi/of8owxbywKE/mqdefault.jpg)
- 28 Bản dịch
-
Nhi Hoàng
-
Quỳnh Trần Thị Thúy
-
Khánh Vy
-
Wi Ki
-
Trí Trí
-
Nguyen Khoi
-
Vân Cẩm
-
Chiu Hiền
-
Ann Nguyễn
-
Chris Nguyễn
-
Thu Trangg
-
Van AnhNguyen
-
Hạnh Nguyễn
-
cecilialetran
-
Quang Kều
-
Tiểu Ngư Nhi
-
Dương Nguyễn
-
Linh Đan
-
Molly De Lupin
-
Chung Lê Đức
-
My Ari
-
Hà Hàn
-
Hồng Hạnh
-
Meow
-
Ái Mỹ
-
Tragg Kizz
-
tom tom
-
Jung Young
Lời dịch sưu tầm của bạn Mitdac tại vatgia.com
- Bản dịch này của mitdac rất hay vì vậy mình post lên cho mọi người cảm nhận
- Bài này nói về một người con trai mới chết khi cuộc tình còn dang dở nay linh hồn vẫn quyến luyến, trở về trong đêm dõi theo người yêu để nói những lời cuối trước khi phải vĩnh biệt lúc bình minh lên
Này em yêu, những khi chúng ta ở bên nhau, làm những điều mà chúng ta yêu thích.
Mỗi khi em ở bên anh cảm thấy mình như đang lạc trong cõi thiên đường, cảm giác thật bay bổng.
Anh không hề muốn từ bỏ chúng.
Anh chỉ cần em biết điều này, hỡi cô gái.
Anh không hề muốn ra đi, em yêu em chính là người anh cần đêm nay,
Không còn những lời hứa hẹn.
Em yêu, lúc này anh muốn được ôm em thật chặt, anh chỉ muốn được sa vào vòng tay em... ở đây trong đêm nay.
Này em yêu, những khi chúng ta ở bên nhau, làm những điều mà chúng ta yêu thích.
Mỗi khi em ở bên anh cảm thấy mình như đang lạc trong cõi thiên đường, cảm giác thật bay bổng.
Anh không hề muốn từ bỏ chúng.
Anh chỉ cần em biết điều này, hỡi cô gái.
Anh không hề muốn ra đi, em yêu em chính là người anh cần đêm nay,
Không còn những lời hứa hẹn.
Em yêu, lúc này anh muốn được ôm em thật chặt, anh chỉ muốn được sa vào vòng tay em,
Anh chẳng hề muốn ra đi, mà chỉ muốn được ở lại mãi mãi, lần này đến lần khác.
Những lời hứa đã không còn.
Anh không hề muốn ra đi, anh không muốn bị cô đơn
Những lời hứa đó nay đã không còn
Người yêu hỡi, lúc này anh cần được ôm em thật chặt bên mình, bây giờ và mãi mãi tình yêu của anh.
Không còn những lời hứa
Anh không hề muốn ra đi, em yêu em chính là người anh cần đêm nay,
Không còn những lời hứa hẹn.
Em yêu, lúc này anh muốn được ôm em thật chặt, anh chỉ muốn được sa vào vòng tay em ... ở đây trong đêm nay
Không còn những lời hứa
Anh không hề muốn ra đi, em yêu em chính là người anh cần đêm nay,
Những lời hứa trước kia đã không còn.
Em yêu, lúc này anh muốn được ôm em thật chặt, anh chỉ muốn được sa vào vòng tay em ... ở đây trong đêm
Albums has song "No Promises"
Shayne Ward
2006 13 songs
sao lại có những bản dịch ko có chữ! đề nghi ai làm chủ xin xóa bớt chứ bài hát hay lại để những bản dịch ấy mình thấy tức lắm!!!
#_#
ko cần hứa hẹn j cả.hứa mà ko thực hiện được thì ko hứa còn hơn.hãy sống thực tế.
bài này k ý nghĩa bằng breathless nhưng nghe lại rất hay đúngla shayne ward k chê vào đâu được very good
Chẳng cần lời hứa!
Hỡi em yêu khi chúng ta cùng nhau làm những thứ mà chúng ta yêu thích.
Mỗi khi e gần a cho a cảm giác a đang o chốn thiên đường, cảm xúc trào dâng.
A k muốn rời đi e yêu
A chỉ cần e biết điều này thôi e yêu
A k muốn chạy khỏi nơi này e yêu e là người duy nhất a cần đêm nay
Chẳng cần lời hứa
E yêu, giờ đây a chỉ muốn ôm e trong lòng, và được đắm chìm trong vòng tay e
A không muốn rời đi a chỉ muốn ở nơi đây m ãi mãi và cả sau nay...
Chẳng cần lời hứa
e yeu a k muốn chạy trốn a không muốn cô đơn
Chẳng cần lời hứa
Hỡi em yêu, a muốn ôm e trong vòng tay bây giờ và mãi mãi sau này tình yêu cùa a
lặp lại
*Type tiếng việt có dấu!!
Ban quản trị vui lòng xem lại những bản dich khác, thật đáng giận, một bản dich như thế mà sao chưa xoá nữa >''< ----> ''thienkieptn'' . Đề nghị ban nick!
* * * Tks bạn^^!
bài này nghe rất hay
nghe rồi cứ muốn nghe nữa:D
***Vui lòng type Tiếng VIệt có dấu
bài này nghe ghiền chết ^^
thời gian sẽ trả lời cho ta biết
điều gì thành sự thật
(... - Type tiếng việt có dấu)
trong tinh` yeu lun co nhung~ loi` the` uoc'. minh` ko coi do la` loi` hua' danh du, voi' minh` do' la` ca~ su chan thanh` co the~ dc the~ hien ra ngoai. rat' ngot ngao` va` lang~ mang nua~. ai do da~ noi' rang` hanh phuc' ko phai~ la tuong lai cung~ ko phai~ la` wa' khu' ma` hp chinh' la hien tai, nhung~ khoanh~ khac' ngan' ngui~ nhat' ma` ban dang co'. hay~ giu~ lay' chung va` lam chung' ngot ngao hon. boi~ vi ban ko the~ thay doi dc wa khu va` ban cung~ ko the~ bit truoc' duoc tuong lai ma`.hihi chuc' cac' ban hanh phuc' ..................love love
những lời hứa em giành tặng anh
những lời yêu sao giờ đây anh thấy nó quá xa vời
hzzzz....... anh chỉ mún em hiểu dc rằng"tình anh vẫn thế" măc cho ngươi đổi thay!!!!!!!!!
Cảm nhận của mình về nó chỉ nói được = "HAY".
bài này mình thấy rất hay. ngay từ lần đầu tiên nghe nó mình đã thích rùi. hay!!!^^
bài nì hơn "until u" ở chỗ giai điệu ballad nhẹ nhàng, sâu lắng, thíx nhất cý đoạn "I just wanna die in yourám am ám am..."
Thay bản dịch của Tô-mỳ lên bản chính, trả về YAN...
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
-----------------------------------
-----------------------------------
co nhung loi hua suot cuoc doi chang bao gio thuc hien duoc nua
anh yêu em nhớ anh nhiều lắm,1 năm trước em gặp anh,đó là ngày định mệnh của em,nó đã làm đảo lộn mọi thứ trong cuộc sống của em.Từ ngày đó em đã biết thương biết nhớ .....anh!!!!nhớ anh rất nhiều,giờ này đây anh đang ở 1 nơi rất xa,em không thể găp anh,không thể ôm lấy anh,tất cả còn lại trong em chỉ còn là những kí ức,và em ước sao được viết tiếp những kí ức đó với anh,chỉ mình anh thôi.em biết chác có 1 ngày chúng ta sẽ gặp lại nhau,em không chờ mà sẽ hành động,sẽ tìm kiếm anh,tìm cho đến khi nào gặp được anh,và trói chạt anh trong vòng tay của em.....gửi đến người em yêu!!!!!!
một lời hứa không bao giờ có giá trị khi lời hứa đó chỉ từ một phía nói chính xác hơn đó chỉ là đơn phương