Lời dịch bài hát Lucky You

Song info

"Lucky You" (2008)

"Lucky You" Videos

Taylor Swift - Lucky You

Lucky You-Taylor Swift (with lyrics)

Taylor Swift - Lucky You - Lyrics

Taylor Swift - lucky you - (unreleased) - (lyric video)

taylor swift at 13 singing her first song

😍👏🏻❤️Taylor Swift @ 13,Singing her first song (Lucky You) #fyp #fypシ

Taylor Swift - The Lucky One (Taylor's Version) (Lyric Video)

Taylor Swift Performing Lucky You

The Hidden Meaning Behind Taylor Swift's "False God"

Taylor Swift's Old Songs

Taylor Swift - Lucky you (lyrics)

Taylor Swift - Lucky You (Lyrics) [Unreleased Song]

Taylor Swift - Lucky You

Why 13 is Taylor’s lucky number

Taylor Swift First Song Was 'Lucky You' #taylorswift #music #youtubeshorts #shorts

Taylor Swift- Lucky You Lyrics

Taylor Swift - Lucky You Single 2003

Taylor Swift hasn’t changed at all 👏

Did you know Taylor Swift wrote her first song at 12 called “Lucky You”?

Taylor Swift- Lucky You [acoustic] (2002 unreleased song)

Lyrics

There's a little girl in this little town
With a little too much heart to go around
Live forever, never say never
You can do better, that's what she says

Mama named her Lucky on a starlit night
A rabbits foot in her pocket, she dances in spite of
The fact that she's different and yet she's the same
And she says do do do do do do do do do do do do
do do do do do do do do do do do do do do do
Lucky you, lucky you
Do do do do do do do do

She sings her little song
She walks along a little
Pathway headed for the skies
Left her travels, lives they unravel
Mind over matter, that's what she says

Mama named her Lucky on a starlit night
A rabbits foot in her pocket, she dances in spite of
The fact that she's different and yet she's the same
And she says do do do do do do do do do do do do
do do do do do do do do do do do do
Lucky you, lucky you, lucky you
do do do do do do do do
do do do do do do do do do do do do do do

Maybe she'll sing you do do do do
Maybe she'll bring you into the skies
Honey, she'll love you
Funny how some view
Angels above you, aint so far away

2 Bản dịch
khuongjw Nguyen
Ly Mít

Có một cô gái xinh xinh nơi thị trấn bé nhỏ này
Với một con tim tràn đầy nhiệt huyết
Luôn sống hết mình, chưa hề biết nói \"không\"
\"Mày có thể làm tốt hơn thế\"
Đó là những gì cô ấy nói

Mẹ nàng đặt tên nàng là Lucky tượng trưng cho một ánh sao đêm
Một dấu chân thỏ nhỏ nằm trong túi
Nàng vẫn nhảy dù thực ra thì trông nàng thật khác nhưng ngay lúc này nàng cũng là chính mình thôi
Và nàng nói hãy làm đi
Chúc bạn may mắn
Hãy làm đi

Nàng hát khúc ca của nàng
Nàng dạo bước khắp chốn
Ánh nhìn hướng về bầu trời cao rộng
Còn những cuộc dạo chơi của nàng, đang dần hé mở
Tâm trí không còn vướng bận chi, đó là điều mà nàng thổ lộ

Có lẽ nàng sẽ hát động viên bạn
Có lẽ nàng sẽ mang bạn đến với bầu trời cao rộng
Cưng à, nàng sẽ yêu bạn đấy
Thật vui siết bao
Những thiên thần luôn quanh bạn, chẳng quá xa vời

Ly Mít

27/08/2023 Số lời dịch 2

Recent comments

Thiên Thanh

Ờ bản dịch ngồ ngộ vui thiệt đó nhưng đừng cách dòng xa quá, rất khó cho các BDV và BTV trong khâu kiểm duyệt!

Hoàng Nguyễn

@Green: ^^, vậy chị sửa link đi ha ^^ Bài này mà vô studio thì chắc còn phê hơn nữa :P Chị kiếm đc bài này công nhận giỏi thật ^^

Phương Uyên Uyên

Hơ, bài này link Chacha bị sai rùi, sao lại thành bài I Don't Care của 2NE1 thế kia ^^ Mà chị Green dịch bài này sao cách dòng nhiều quá à, nhìn hơi loãng mắt ^^

Levy Sociu

Thỳ lúc đầu là I don't care mà :) dỵch xog mới ngớ ng` là kó bài r` _ _"
11h mới lục bài này để dich =) vừa ngáp vừa dỵch =)
dỵch xog hôm sau nhìn choág =) đỏ choe choét T.T

Tờ Rinh

Cái chỗ "Mama named her Lucky" nên dịch là mẹ đặt tên cô là Lucky chứ sao anh Mỳ Tôm lại dịch là "gọi nàng" ^^

Thùy Dương Trần

@tôm mỳ: mà nghe thấy nó chả có nghĩa gì cả, với lại thấy ngại dịch.

Xẻo Xèng

nhớ mọi lần cô anh dạy ngoài người lớn ra, danh từ chỉ người nèo đứg trước chữ "name" đều là chửi rủa hết
My brother name me -> He feels very angry about something I did

Thùy Linh Đặng

pé ku tè thíx, Taylor lém, kiu pé zô zịch thử xem, Tômmỳ zịch chưa hay lém

Chútt Thanh

mẹ đặt tên con là Lucky nhe = mẹ gọi con là Lucky nhe (như nhau thui ^^)

Phuong Dang

"You can do better, that's what she says"--> "Mày có thể làm được tốt hơn mà,đó là những gì mà cô ấy nói" (đây là câu mà cô ấy tự nhủ với mình, chứ ko fải nói với người khác)
"And she says do do do do..."---> "Do" ở đây tức là " làm đi";"bắt tay vào côg việc" ấy ạ
"Honey,she'll love you" ----> "Cô ấy yêu mến bạn"
P/s: sửa đc từng đây, sai em hum chịu trách nhiệm nha, đóng góp yêu ý mình thui:D^^

Dalia Lam

:x
bh e vào dịch lại chẳg hoá ra là cop từ bài kủa Tom vs mọi ng` nhỷ _ _"
kệ nhé :))

Phương

Có 1 chút giốg bản dịch a Tom ;)

Có tham khảo chị Moon :x

yeh :X
nói chug là cũg sửa đc chút chút r` ^^:x

Đi ngủ đc r` >:) yeh >:)

Sói Sói

TT.TT
đỏ choe choét @-)
bài này ngâm lâu qá _ _" nói chug sắp chịu r` :((:((
lúc đầu nhìn qa th' ngắn ngắn ...:| T.T

Luan Pham

trùi, thần tượng của em mò em cáo từ sao, kể ra cũg có mí chỗ khó hĩu lém
Nhứt là chỗ nì: "A rabbit foot in her pocket, she dances in spite of"
Chắc anh nghĩ câu nì với câu dưới gắn liền với nhau

Trinh Phuong

** (vui lòng type tiếng Việt rõ ràng !)

Trangg Huyền

Cứ đúng nghĩa là hàng đầu chứ anh ^^ Mình học tiếng Anh thì có thể hiểu đc chứ những người hông học lại tưởng name là gọi thì chết :))

Linh Thuy

mà liệu mấy cái từ" do do do do do do do ..." kia có fải là từ Taylor thêm vào cho hay hum? cũng giống như người ta hay thêm từ" yeah, ốh ồh" trong mấy bài áh.

jenny lin

mí từ "do" kia chỉ hát thể để tăg vần điệu của bài hát thui, chứ zịch cả chục chữ "làm" chắc chít mất

Khánh Ly

@Tôm mỳ chán: đấy đấy đúng rồi. Đang dịch mà vướng cái câu đấy nên em mới bỏ

Manami Sachiko

hết vướng ùi sao hok zô xử đi, còn chờ zì nữa :D

Lucky You

Song info

"Lucky You" Videos

Lyrics

Ly Mít

Recent comments

Albums has song "Lucky You"

Singles

154 songs

Singles

149 songs