Love Story

lúc chúng ta còn nhỏ thì đây là lần đầu tiên em nhìn thấy anh
nhắm mắt lại
và em bắt đầu hồi tưởng đến anh
em đang đứng đó
trên ban công với hương hè dịu nhẹ

ngắm nhìn những ánh đèn lấp lánh
bữa tiệc tùng
cùng những chiếc áo dạ hội
em thấy anh đang lướt qua đám đông để đến bên em
anh chào
tuy chỉ trong hơi thở nhưng em nghe rất rõ

anh chính là Romeo không ai khác,anh đang ném những viên sỏi qua cửa sổ

và cha em đã thét vào mặt anh hãy tránh xa Juliet ra
em đã khóc khi đang đứng ở bậc cầu thang khi nghe những lời nói đó
em đã van nài anh đừng bỏ em đi,đừng rời xa em

Romeo, hãy đưa em đến 1 nơi mà 2 chúng ta có thể một mình bên nhau
em sẽ chờ đợi vì ta chỉ còn việc chạy trốn khỏi nơi đây
anh sẽ là chàng hoàng tử,còn em là nàng công chúa
đó sẽ là 1 câu chuyên tình ngọt ngào,và chỉ cần anh đồng ý

rồi em lẳng lặng ra vườn gặp anh
anh va em giữ im lặng vì khi mọi người biết được thì em và anh sẽ chết
vậy anh nhắm mắt lại đi
hãy cùng em trốn thoát khỏi cái thị trấn nhỏ bé này trong một lúc nào đó

vì anh là Romeo còn em là bức thư màu máu
và cha em đã thét vào mặt anh hãy tránh xa Juliet ra
nhưng là tất cả của riêng em
và em đã cầu xin anh đừng bỏ em đi

Romeo, hãy đưa em đến 1 nơi mà 2 chúng ta có thể một mình bên nhau
em sẽ chờ đợi vì ta chỉ còn việc chạy trốn khỏi nơi đây
anh sẽ là chàng hoàng tử,còn em là nàng công chúa
đó sẽ là 1 câu chuyên tình ngọt ngào,và chỉ cần anh đồng ý

Romeo ơi,xin hãy cứu em với.
Họ đang cố làm em thay đỗi
Tình yêu rất trắc trở nhưng nó là sự chân thật
Đừng sợ
Vì chúng ta sẽ thoát khỏi tình huống khó khăn này
đó sẽ là 1 câu chuyên tình ngọt ngào,và chỉ cần anh đồng ý
oh oh

em đã cảm thấy mệt mỏi khi phải chờ đợi
tự hỏi chính mình rằng anh có đến hay không
và có lẽ là niềm tin tưởng anh sẽ đến bên em phai nhạt dần
khi em gặp anh ở ngoại ô thành phố và em đã nói

Romeo hãy cứu em ,em cảm thấy như em chỉ có 1 mình
Em đã luôn đợi chờ anh nhưng anh đã không đến
…
Có phải thật không,vì em chưa từng nghĩ đến điều đó
Anh quỳ xuống và chiếc nhẫn ngay trước mặt
Nói rằng

Lấy anh nhé Juliet của anh,và em sẽ không còn phải 1 mình nữa
Anh yêu em và tất cả đây đều là thật cả
Anh đã nói chuyện với cha (nhà thờ) rồi,em sẽ mặc trong mình bộ váy trắng
Chuyện tình là thế đó và chỉ cần em đồng ý thôi

Oh,oh,oh,oh

Oh,oh,oh

Vì chúng ta đều còn rất trẻ khi em nhìn thấy anh đều tiên

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Hương Ly

03/02/2024 Số lời dịch 2

0 người thích