Love Story

Lần đầu tiên em gặp anh cả hai ta còn rất trẻ
Khi em ti hí đôi mắt
Và mọi thứ bắt đầu từ đó
Em đang đứng trên ban công giữa buổi tối mùa hè.

Giữa ánh sáng rực rỡ đó,
giữa những bữa tiệc xa hoa đó,
những quả bóng bay đầy màu sắc
em thấy anh bước qua đám đông ấy và đến bên em
cất tiếng chào
rất khẽ thôi nhưng em biết.

anh chính là chàng Romeo, là người mà em đang chờ đợi
nhưng nàng Juliet hiện không có ở đây, cha em nói thế
và đứng trên cầu thang kia em đã khóc thật nhiều
xin anh đừng bỏ đi như thế...

Romeo hãy mang em đi thật xa, nơi chỉ có đôi ta tồn tại
Em sẽ đợi để được cùng anh bỏ trốn
Anh sẽ là hoàng tử, còn em là công chúa.
Và đó là câu chuyện tình yêu của chúng ta, đúng không anh?

Em chạy vội ra vườn để được trông thấy anh
Hãy im lặng nếu không họ sẽ nghe thấy chúng ta
Hãy nhắm mắt lại
Cùng nhau thoát khỏi chốn này trong chốc lát thôi, anh nhé.
Vì anh là Romeo và em là nguoi anh yeu
hiện Juliet không có ở đây, cha em nói thế
nhưng anh là tất cả của đời em
vì thế xin anh đừng bỏ đi nhé, em xin anh..

Romeo hãy mang em đi thật xa, nơi chỉ có đôi ta tồn tại
Em sẽ đợi để được cùng anh bỏ trốn
Anh sẽ là hoàng tử, còn em là công chúa.
Và đó là câu chuyện tình yêu của chúng ta, đúng không anh?

Romeo, hãy cứu em vì họ đang cố làm cho em hiểu rằng
tình yêu này là không thể, nhưng đó là sự thật phải không anh
xin anh đừng sợ hãi
chúng ta sẽ tìm cách thoát khỏi tình cảnh này
vì đây là câu chuyện tình yêu của chúng ta, phải không anh?

Oh, oh....
Em đã mệt mỏi khi phải chờ đợi
tự hỏi rằng anh đang ở nơi đâu
khuôn mặt em trong anh đang phai dần
khi em gặp anh ở bất cứ đâu trong thị trấn này, em sẽ nói

Romeo hãy cứu em, giờ em cảm thấy rất cô đơn
Em đã đợi anh nhưng anh không bao giờ đến
Trong đầu em lúc này, em không biết phải nghĩ gì đây
chỉ mong Anh ấy sẽ quỳ xuống and rút ra một chiếc nhẫn

và nói

hãy cưới anh, Juliet, em sẽ không bao giờ phải cô đơn nữa
anh yêu em và đó là tất cả những đi ều anh biết
anh đã nói với cha em, chúng ta sẽ làm lễ cưới
vì đó là câu chuyện tình yêu của chúng ta, phải không em?

Oh , oh , oh
Oh, oh, oh

Vì lần đầu gặp nhau, chúng ta còn quá trẻ...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

John Luu

11/01/2024 Số lời dịch 2

0 người thích