Lời dịch bài hát Love Story

Song info

"Love Story" (2008) on the albums Fearless(2008), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009), Fearless(2008), Fearless (Platinum Edition)(2009), Fearless (Japan Digital Version)(2009).

Sáng tác bởi SWIFT, TAYLOR.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Love Story" Videos

Taylor Swift - Love Story

Taylor Swift - Love Story (Lyrics)

Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) [Official Lyric Video]

Taylor Swift - Love Story (Live from New York City)

[Remastered 4K] Love Story (1989 Remix) - Taylor Swift • 1989 World Tour • EAS Channel

Taylor Swift - Love Story (Lyrics) romeo save me

Taylor Swift - Love Story (Lyrics)

girl got proposed on Eras tour Taylor Swift

Taylor Swift, The Eras Tour, Warsaw, Poland, Night 2 - Fearless, You belong with me, Love story

Taylor Swift - Love Story (Karaoke Version)

Taylor Swift - Love Story (From The Eras Tour)

Taylor Swift - Love Story (Live on Letterman)

Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) (Lyrics)

TAYLOR SWIFT - Love Story Lyrics

You'll watch this short more than once ( Love Story - Taylor Swift )

They danced to Taylor Swift’s ‘Love Story’ at wedding 🥹❤️ #shorts #taylorswift #wedding

Taylor Swift Eras Tour Proposal ❤️💍💫 #taylorswift #trending #shortsfeed #swifties #erastour

Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) | Lirik Terjemahan

Surprise proposal during 'Love Story' at Taylor Swift's concert in Philadelphia

LOVE STORY - Taylor Swift (Taylor’s Version) (Lyrics)

Lyrics

We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I'm standing there
On a balcony in summer air

See the lights
See the party, the ball gowns
I see you make your way through the crowd
You say ''hello'', little did I know

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go, and I said

''Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes"
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go and I said

''Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes''

''Romeo save me, they're trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story baby just say yes''
Oh oh oh oh

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town, and I said

''Romeo save me I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don't know what to think"
He knelt to the ground and pulled out a ring and said

''Marry me Juliet, you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story baby just say... yes"

Oh, oh, oh, oh
'Cause we were both young when I first saw you.

Chúng ta đều còn trẻ khi lần đầu gặp gỡ
Tôi khép đôi mắt lại
Và rồi ký ức bỗng ùa về
Tôi đang đứng đó
Nơi ban công vào một đêm mùa hè

Nhìn thấy ánh đèn chiếu rọi,
Nhìn thấy quang cảnh một bữa tiệc
Và những chiếc váy đầm dạ hội bồng bềnh
Tôi thấy chàng bước qua đám đông
Và chàng nói "Xin chào"
Rất khẽ thôi, nhưng tôi biết
Rằng chàng là Romeo, là người ném những hòn cuội lên cửa sổ nhà tôi

Và cha tôi nói rằng: "Tránh xa Juliet ra"
Tôi ngồi khóc thầm trên cầu thang
Xin chàng đừng đi...và tôi nói

Romeo, hãy đưa em đến nơi nào chúng ta có thể được yên ổn
Em sẽ đợi...tất cả những gì chúng ta phải làm là chạy trốn
Chàng là hoàng tử, và em là công chúa
Đó là một câu chuyện tình...Anh yêu ơi...nói \"Ừ\" đi nào

Tôi lẻn ra ngoài vườn để được gặp chàng
Chúng tôi nói thật khẽ khàng, bởi vì ai mà biết được thì chúng tôi chết chắc
Hãy khép mắt lại
Và trốn chạy khỏi thị trấn này một lát thôi

Bởi vì chàng là Romeo, tôi đã nhận được một chữ A màu đỏ
Và cha tôi nói: "Tránh xa Juliet ra"
Nhưng chàng là tất cả của đời tôi
Tôi cầu xin chàng...đừng đi và tôi nói

Romeo...hãy cứu em, họ ép em phải đổi thay
Tình yêu này trải qua biết bao chông gai, nhưng nó thực sự hiện hữu
Đừng sợ hãi
Chúng ta sẽ giải quyết đống hỗn độn này
Một câu chuyện tình
Anh yêu ơi, nói "Ừ" đi nào

Tôi đã mệt mỏi bởi phải chờ đợi
Tự hỏi rằng chàng đã đến đây?
Niềm tin dành cho chàng đã phai nhát
Khi tôi gặp chàng ở ngoại ô thị trấn
Và tôi nói

Romeo ơi, cứu em đi...Em quá cô đơn rồi
Em đợi anh hoài, mà sao chẳng thấy

Trong đầu tôi lúc đó, chẳng biết nghĩ gì
Chàng quỳ gối xuống và rút ra một chiếc nhẫn
Và nói

Cưới tôi nhé, Juliet? Nàng sẽ chẳng bao giờ còn phải cô đơn
Tôi yêu em và đó là tất cả những gì tôi biết
Tôi sẽ nói chuyện với cha em, hãy chọn một chiếc váy cưới đi thôi
Đó là một câu chuyện tình...anh yêu ơi, hãy nói \"Đúng rồi\" đi

Bởi vì chúng ta đều còn trẻ, khi lần đầu gặp gỡ

Remy Battesti

22/07/2022 Số lời dịch 1

Recent comments

Penny Lane

:XXXXXXXX nghe bài này tình yêu trong tôi càng lớn hơn :XXXXXXX

Long Long

bài này rất hay và thú vị nữa!

Hoàng Trọng Nghĩa

nếu các bạn là người Việt Nam và hâm mộ Taylor Swift thì hãy vào đây đăng ký thành viên [ Taylorswift-vn.tk Link ] . Chú ý: nếu lôi kéo được 10 người đăng ký vào diễn đàn thì được 1 quyển sổ in hình Taylor Swift.Mọi thắc mắc xin gửi về nik chat: taylor_swift_mylove

Hânn Nguyễn

hay hok chịu nổi lun........GGGG

Linh Le

cảm ơn mọi người nhiều nhiều nghen.mình thích bài này lắm

Anh Nguyễn

nếu bạn dịch đúng thì cứ đăng bản dịch phụ ấy, mỗi ng` một kiểu mà =))

Ân Thể

Tại dịch nhạc nin nó bai bổng thía chứ gặp mí cô chú làm nghề BPD thìa sẽ dịch chín xác 100% đc chớ ^o^

Hoàg Trug

1 số chỗ dịch còn sai mà cũng đòi dịch

Nguyen Quang

Hix đừng có comment kiểu chê bai người khác thế bạn nhé. Tôi đố bạn dịch mà chuẩn xác 100% đấy, dịch chỉ là ở mức acceptable. Mỗi người một cách dịch đừng có áp đặt nhé bạn.

Trang Chu

oi lam nguoi dich bai nay the

bai nay wa hay

oi...........

Quang Huy Bi

Alamanda Bud hay nhĩ tuyệt hjx hjx

Nguyễn Thảo Vy

choang vang so nguoi dich

Minh Hương

tôi đã từng tưởng rằng mình đã gặp được Romeo của mình.Tôi đã có một thời gian sống như trong mơ,cái mà người ta gọi là tình yêu sét đánh.Nhưng rồi tất cả đều tan mau như bong bóng xà phòng.Bây giờ để lại cho tôi là một nỗi buồn khôn siết,và mất lòng tin vào tình yêu.:(

Hỏi đời được mấy Romeo

Mà để tôi làm Juliet??????