Love Story

Chúng ta đều còn rất trẻ khi em lần đầu gặp anh
Em nhắm mắt lại và dòng hồi tưởng bắt đầu...
Em đứng đó, trên ban công trong không gian của mùa hạ

Nhìn những ánh đèn, bữa tiệc và những chiếc váy dạ hội
Em thấy anh rẽ lối qua đám đông
Anh nói câu chào
Em nào có biết

Anh là Romeo, anh chính là người đã ném những viên sỏi
Và cha em bảo: Hãy tránh xa nàng Juliet
Còn em ngồi khóc trên bậc cầu thang
Cầu xin anh, đừng đi, và em nói

Romeo ơi, đưa em tới nơi chỉ có 2 ta
Em sẽ chờ anh, chúng ta chỉ còn việc chạy trốn khỏi đây
Anh sẽ là hoàng tử và em là công chúa
Đó là câu chuyện tình yêu chúng ta, chỉ cần anh đồng ý mà thôi

Rồi em lẻn ra vườn để được gặp anh
Chúng ta giữ im lặng vì nếu để họ biết được thì 2 ta sẽ chết mất
Vì thế hãy nhắm mắt lại đi anh
Thoát khỏi thị trấn này trong chốc lát

Vì anh là Romeo và em mang một chữ A màu đỏ*
Và cha em bảo: Hãy tránh xa nàng Juliet
Nhưng với em, anh là tất cả
Em cầu xin anh, đừng đi, và em nói

Romeo ơi, đưa em tới nơi chỉ có 2 ta
Em sẽ chờ anh, chúng ta chỉ còn việc chạy trốn khỏi đây
Anh sẽ là hoàng tử và em là công chúa
Đó là câu chuyện tình yêu chúng ta, chỉ cần anh đồng ý mà thôi

Romeo ơi hãy cứu em, họ đang cố dạy em cách cảm nhận tình yêu
Tình đôi ta thật khó khăn trắc trở nhưng là có thực
Đừng lo sợ, chúng ta sẽ vượt qua điều đó
Đó là câu chuyện tình yêu chúng ta, chỉ cần anh đồng ý mà thôi

Em đã mệt mỏi vì đợi chờ
Tự hỏi mình liệu anh có bao giờ đến bên em
Lòng tin về anh trong em dần phai nhạt
Khi gặp anh ở vùng ngoại ô, em đã nói

Romeo ơi hãy cứu em, em cảm thấy cô đơn quá
Em cứ mãi chờ anh nhưng anh chẳng bao giờ tới
Điều này là thật ư, em không biết phải nghĩ gì nữa...
Anh quì xuống đất, chìa ra một chiếc nhẫn và nói
\"Hãy lấy anh, Juliet! Em sẽ không bao giờ phải cô đơn nữa
Anh yêu em, và đó là tất cả những gì anh thực lòng biết
Anh đã nói chuyện với cha em rồi, hãy đi chọn một chiếc váy trắng nào!
Đó là câu chuyện tình đôi ta, chỉ cần em đồng ý mà thôi\"

Oh oh oh...

Vì chúng ta đều còn rất trẻ khi em lần đầu thấy anh...

* dấu hiệu của người phụ nữ ngoại tình >\"

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thảo Chi

28/09/2022 Số lời dịch 2

0 người thích