Last Exit to Brooklyn

Brooklyn...
Tiệc tùng nào
Hãy tiệc tùng nào em yêu

Anh không thể ngủ - đêm còn sớm quá
Anh không thể ăn - anh muốn có một vài niềm vui
Anh sẽ đón em - Đường 66 (đường xe điện ngầm)
Đời cho anh ăn một cú đá
Anh không thể sống - Anh yêu cuộc đời này
Anh không thể chết - Anh có thể tồn tại không
Anh không thể thở - Mà không có tình yêu của em
Anh không thể có cho đủ được

Đây là lối ra cuối đến Brooklyn (đang đi tàu điện ngầm)
Thành phố New York đang đón chờ
Anh ta là một chàng trai New York, một người tiệc tùng
Em yêu, hãy nhảy nào, và có một vài niềm vui
Bờ Tây, Miền Đông, đó chính là nơi
New York, Los Angeles, anh muốn sống ở đó
Trai thành thị New York, gái tiệc tùng Los Angeles
Em yêu, hãy khiêu vũ nào, trong một thế giới mới mẻ

4 - 6 - 0 - 1 - Đại lộ Đông
Sao trái tim anh - đập chỉ vì em
Anh không thể cho - em nhiều hơn nữa, anh sẽ cho
Em ơi, hãy tha thứ...
Anh không thể nói với em hàng ngàn lời dối
Anh có tình yêu - ngay trong mắt em
Đêm còn sớm - anh muốn trái tim em
Em ơi, chúng ta có thể bắt đầu chưa?

Đây là lối ra cuối đến Brooklyn
Thành phố New York đang đón chờ
Anh ta là một chàng trai New York, một người tiệc tùng
Em yêu, hãy nhảy nào, và có một vài niềm vui
Bờ Tây, Miền Đông, đó chính là nơi
New York, Los Angeles, anh muốn sống ở đó
Trai thành thị New York, gái tiệc tùng Los Angeles
Em yêu, hãy khiêu vũ nào, trong một thế giới mới mẻ

Em ơi, tiệc tùng đi nào [x2]

Đây là lối ra cuối đến Brooklyn
Thành phố New York đang đón chờ
Anh ta là một chàng trai New York, một người tiệc tùng
Em yêu, hãy nhảy nào, và có một vài niềm vui
Bờ Tây, Miền Đông, đó chính là nơi
New York, Los Angeles, anh muốn sống ở đó
Trai thành thị New York, gái tiệc tùng Los Angeles
Em yêu, hãy khiêu vũ nào, trong một thế giới mới mẻ
Đây là lối ra cuối đến Brooklyn...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trung Nguyễn

19/11/2021 Số lời dịch 3

0 người thích