"Just A Dream" Videos
![Carrie Underwood - Just A Dream [Live @ 42nd CMA Awards 2008] [HD] [TELEDYSK]](https://img.youtube.com/vi/p7WyN3FOnPA/mqdefault.jpg)
![Carrie Underwood - Just A Dream [1080p]](https://img.youtube.com/vi/xTntdmky4Xk/mqdefault.jpg)
- 2 Bản dịch
-
Vinh Bùi
-
Thuy Quach
CHỈ LÀ MỘT GIẤC MƠ
Carrie Underwood
Tuổi 18 khẽ lướt qua làn môi nàng và 2 tuần trôi qua
Trong bộ lễ phục màu trắng tinh khôi
Tối hôm đó nàng đi đến nhà thờ
Nhưng khách đến dự chẳng có ai,chỉ còn lại những bức thư đặt trên hàng ghế
Nỗi thất vọng,bất an,lo sợ xen lẫn
Và khi cửa thánh đường mở toang
Nàng đau đớn buông tấm mạng che mặt
Cố dấu đi những giọt lệ lã chã rơi
Ôi nàng thực sự không thể tin đó là sự thật
Nàng nghe thấy tiếng kèn trum-pet từ đội quân nhạc
Và những đóa hoa bất chợt rời tay
Anh yêu tại sao lại nỡ rời bỏ em
Tại sao anh nhất định phải ra đi?
Em đã ôm ấp hy vọng về anh mãi nhưng giờ đây em sẽ chẳng bao giờ hiểu được
Hơi thở em đứt lìa
Giống như em đang ở một nơi xa nhìn lại
Và giấu mình ở một nơi kín đáo
Ai nấy đều bảo rằng anh sẽ không trở về
Điều này không thể nào xảy đến với em được
Đây chỉ là một giấc mơ thôi
Đức cha bảo chúng ta cúi đầu và cầu nguyện
Đức Chúa quyền năng,xin hãy cứu rỗi tâm hồn anh và chữa lành vết thương này
Cả giáo đoàn đứng dậy cùng hát vang
Một khúc ca bi thảm nhất mà nàng chưa từng biết đến
Họ trao cho nàng một lá cờ liệm đỏ
Nàng đau đớn nói lời giã biệt
Ôi còn chuyện gì có thể xảy ra nữa đây?
Và rồi khi phát súng cuối cùng nổ vang
Trái im nàng duờng như đã chết cùng viên đạn
Anh yêu tại sao lại nỡ rời bỏ em
Tại sao anh nhất định phải ra đi?
Em đã ôm ấp hy vọng về anh mãi nhưng giờ đây em sẽ chẳng bao giờ hiểu được
Hơi thở em đứt lìa
Giống như em đang ở một nơi xa nhìn lại
Và giấu mình ở một nơi kín đáo
Ai nấy đều bảo rằng anh sẽ không trở về
Điều này không thể nào xảy đến với em được
Đây chỉ là một giấc mơ thôi
Ôi
Anh yêu tại sao lại nỡ rời bỏ em
Tại sao anh nhất định phải ra đi?
Em đã ôm ấp hy vọng về anh mãi nhưng giờ đây em sẽ chẳng bao giờ hiểu được
Hơi thở em đứt lìa
Giống như em đang ở một nơi xa nhìn lại
Và giấu mình ở một nơi kín đáo
Ai nấy đều bảo rằng anh sẽ không trở về
Điều này không thể nào xảy đến với em được
Đây chỉ là một giấc mơ thôi
Ôi đây chỉ là một giấc mơ thôi
Một giấc mơ thôi
Phải,phải.
Albums has song "Just A Dream"
Carnival Ride
2007 13 songs
Greatest Hits: Decade #1
2014 20 songs
Carnival Ride
2007 13 songs
Bài này nghe buồn wa',xem clip còn thấy cảm động hơn nhiều
ban nao` muon xem clip thi zo day ne`, xem ro~ lam do, clip hay, cam dong lem' ...hixhix--->[ Music.aol.com Link ]
mọi chuyện đau buồn thì ta đâu có muốn, vậy nên hãy xem đó chỉ là một giấc mơ... Just a dream!
Minh rat thich bai nay :X
Tran day cam xuc. nghe da thiet.
bai hat rat hay,loi dich doc xong cung thay rat tuyet,wa on
that thu vi khi dc la nguoi dau tien viet loi cam nhan cho ca khuc nay . Tui biet den ca khuc nay 1 cach tinh co do my girl - friend , Lynx gioi thieu . uhm... qua that loi dich cua no rat hay. Cam on " nguoi dich " bai nay nghen ! ( Ruby )
nhạc hay, clip koi mún khóc T_t
hiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Cập nhât sửa Lyric bài hát :
Sixpence in a shoe, something barrowed, something blue
Sixpence in a shoe, something borrowed, something blue
Khi đám cưới theo nghi lễ các cô dâu trong ngày cưới sẽ chuẩn bị một món đồ cũ , một món đỗ mới , một thứ đi mượn , một thứ màu xanh và một đồng xu bạc trong gót giày với hy vọng từ các đồ vật cũ của một cô dâu đã hạnh phúc trong cuộc sống gia đình sẽ đem lại hạnh phúc cho mình ! v..v...
nguồn : tìm hiểu tùm lum :D
xem lời dịch thấy cảm động rui`, xem clip là muốn khoc' luôn ,hix!