Song info
"In The End" Videos
Lyrics
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but you didn't even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me
Will eventually be a memory of a time when
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try,
Keep that in mind I designed this rhyme,
To remind myself of a time when
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
- 14 Bản dịch
- huy nguyen xuan
- Dearbhla Hayes
- Linhh Mini
- JanLy Laker
- Lyn Xitrum
- Phong Nguyễn
- Đào Minh Tuấn
- Khang Truong
- Bách Lý Đồ Tô
- Huy Truong
- PhươngTrinh Nguyễn
- Lơ Quạii
- Tim Nguyen
- Ngo Tran
Cuối cùng
Mọi thứ bắt đầu vì một điều
Tôi không hiểu tại sao
Dù bạn đã cố gắng hết sức để giải thích
Nhưng giữ lấy những lời ấy,
Tôi đã tạo nên giai điệu này,
Để giải thích vào đúng thời điểm
Tất cả những gì tôi biết là
Thời gian là vô giá
Thời gian trôi qua như nhịp quả lắc luôn đung đưa
Đợi thời gian trôi đến hết ngày
Chiếc đồng hồ tíc-tắc lại đẩy cuộc đời ta sang một trang mới
Thật là giả dối
Bạn đã không nhìn ra cửa sổ
Nơi thời gian chảy không ngừng nghỉ
Cố để đợi thời cơ
Nhưng bạn thậm chí không biết rằng tôi đã bỏ lỡ cơ hội
Để nhìn bạn bước đi
Tôi đành dồn nén mọi thứ trong tâm trí
Và ngay cả khi biết tôi đã cố gắng hết mình
Tất cả cũng đều tan biến
Những gì sắp đến
Cũng sẽ đến
Một hồi ức của thời gian, khi,
Tôi đã cố gắng hết mình, và đã đạt được
Nhưng cuối cùng
Điều đó cũng không nghĩa lý gì
Tôi đã sa ngã
Và mất tất cả
Nhưng cuối cùng
Điều đó cũng chẳng nghĩa lý gì
Một điều, tôi không hiểu tại sao
Dù bạn đã cố gắng hết sức để giải thích
Cứ giữ lấy nhửng lời ấy,
Tôi đã tạo nên nhịp điệu này,
Để gợi lại trong tâm trí
Tôi đã cố gắng như thế nào...
Mặc dù bạn đã chế nhạo tôi
Hành động như thể tôi là của riêng bạn
Nhớ lại những lần cả hai cãi vã
Tôi giật mình vì chúng ta đã đi quá xa
Giờ mọi thứ không như trước nữa
Bạn sẽ không nhìn nhận tôi nữa
Không phải rằng bạn không biết tôi
Nhưng cuối cùng tất cả cũng quay về
Bạn đã giữ mọi thứ torgn lòng
Và thậm chí biết rằng tôi đã cố gắng
Tất cả cũng đều ran vỡ
Nhưng gì điều đó tác động tác tôi
Cuối cùng cũng sẽ chỉ là kí ức
Tôi đã cố gắng hết mình, và đã đạt được
Nhưng cuối cùng
Điều đó cũng không nghĩa lý gì
Tôi đã sa ngã
Và mất tất cả
Nhưng cuối cùng
Điều đó cũng chẳng nghĩa lý gì
Tôi đã đặt niềm tin vào bạn
Tất cả niềm tin của tôi
Tất cả điều này,
Chỉ có một điều bạn nên biết
Tôi đã đặt niềm tin vào bạn
Tất cả niềm tin của tôi
Tất cả điều này,
Chỉ có một điều bạn nên biết
Tôi đã cố gắng hết mình, và đã đạt được
Nhưng cuối cùng
Điều đó cũng không nghĩa lý gì
Tôi đã sa ngã
Và mất tất cả
Nhưng cuối cùng
Điều đó cũng chẳng nghĩa lý gì
Recent comments
Albums has song "In The End"
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
Hybrid Theory (U.S. Version)
2000 12 songs
One More Light Live
2017 16 songs
- In The End 14 2008
- Heavy 2017
- Numb 16 2008
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling (One More Light Live) 2017
- Battle Symphony (One More Light Live) 2018
- Talking to Myself (One More Light Live) 2019
- Burn It Down (One More Light Live) 2019
- New Divide (One More Light Live) 2019
- Invisible (One More Light Live) 2019
- Nobody Can Save Me (One More Light Live) 2019
- One More Light (One More Light Live) 2019
- Leave Out All the Rest (One More Light Live) 2019
- Good Goodbye [One More Light Live] 2019
- What I've Done (One More Light Live) 2019
- Sharp Edges (One More Light Live) 2019
Hybrid Theory (U.S. Version)
2000 12 songs
Road to Revolution Live at Milton Keynes
2008 18 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
Road To Revolution Live At Milton Keynes (CD/DVD)
2008 19 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Leave Out All the Rest 20 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Shadow of the Day 4 2007
- Numb/encore 2008
- Crawling 7 2008
- Given Up 1 2007
- Hands Held High 2 2007
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- The Little Things Give You Away 2 2007
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Jigga What / Faint 2008
- Wake 2007
Bleed It Out
2011 16 songs
- In The End 14 2008
- Numb 16 2008
- What I've Done 7 2007
- Bleed It Out 3 2007
- Breaking The Habit 5 2008
- Crawling 7 2008
- Faint 2 2006
- Somewhere I Belong 4 2006
- Given Up 1 2007
- Papercut 2 2006
- One Step Closer 4 2001
- No More Sorrow 3 2007
- From The Inside 2 2008
- Pushing Me Away 3 2008
- Lying From You 1 2008
- Don't Stay 2 2006
One More Light Live
2017 16 songs
- In The End 14 2008
- Heavy 2017
- Numb 16 2008
- Bleed It Out 3 2007
- Crawling (One More Light Live) 2017
- Battle Symphony (One More Light Live) 2018
- Talking to Myself (One More Light Live) 2019
- Burn It Down (One More Light Live) 2019
- New Divide (One More Light Live) 2019
- Invisible (One More Light Live) 2019
- Nobody Can Save Me (One More Light Live) 2019
- One More Light (One More Light Live) 2019
- Leave Out All the Rest (One More Light Live) 2019
- Good Goodbye [One More Light Live] 2019
- What I've Done (One More Light Live) 2019
- Sharp Edges (One More Light Live) 2019
Bài này hay mà :-< Nếu không thích gào thét thì có thể nghe bản piano của bài này, nghe xong hết định kiến ngay!
"Nu" là một từ lóng của từ "new" (tiếng Anh có nghĩa là "mới"). "Nu metal" có nghĩa là dòng nhạc metal mới. Metal là một phân nhánh của nhạc rock còn Rap là một phân nhánh của dòng R&B (Rhythm and Blues). "Nu metal" là sự kết hợp của 2 dòng nhạc trên, cho nên nó có những giọng đọc Rap và những đoạn ghi ta dồn dập và mạnh mẽ.
wiki nói thế=> nu metal là trong gia đình rock=> linkin park là rockband #1 TG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
giời ơi, sốc!!!! Bài hát hay thế mà bạn nỡ ... Bạn ko thấy khúc dương cầm đầu & cuối bài du dương đượm buồn sao? Bạn ko thấy khúc "I put my trust in you" như 1 lời trách móc dịu dàng lúc đầu bùng nổ thành đoạn ngay sau đó tiếng gào 1 niềm uất ức và đau khổ vô vờ bến thật quá đỉnh sao :-o, ko thể tin có ng ko yêu in the end vì tui đã iu in the end 1 cách bản năng ngay từ hồi còn nhí nhảnh mê teenpop & có thành kiến về rock, giờ thì LP là rockband # 1 trong tôi. Nhưng thôi, tùy bạn, khẩu vị của từng ng riêng mà =.=
trời bài này hay vậy mà=''=
Đúng đó! Lời dịch thì chã chê vào đâu được nhưng mình chê giọng hát cơ!
Nêu lên cảm nhận của mình mà Sao có nhiều tranh luận nhiều thế nhỉ. hjhj! cũng chã trách được, tại xem Lyric với nghe nhạc mà chã nghe được từ nào! lyện nghe mà bởi vậy mới nói "Bài hát toàn là gào với thét nghe chán thật" chứ có chê Lời Dịch đâu. (*)?(*)
''Đúng đó! Lời dịch thì chã chê vào đâu được nhưng mình chê giọng hát cơ!''.Ko phải 1 ca sĩ cứ có giọng hát hay là hát dc những bài hát hay!
tui cũng chưa tiếp thu đc, chưa cảm nhận đc hết cái hồn của bài hát, có lẽ vì tui còn quá trẻ. Nhưng ko hiểu sao bài hát này có cái gì đó cuốn hút, quyến rũ tôi ko thể mở mồm chê nó dù chỉ 1 lời ngay từ lúc tôi nghe nó cách đây mấy năm, thời tui cũng như JOS mê điếu đổ những ca khúc êm ái dễ tiêu & còn có thành kiến với rock, rap & các thể loại nổ lỗ tai ng lớn khác. Nhưng giờ thì mọi thứ đã khác: rock (LP muôn năm), rap (1 mình Eminem), ko lời & các bài nhạc êm tai những đẳng cấp & nói ko với các món ngòn ngọt trên thị trường :P
Anh JOS ạ, nu-metal ko phải loại nhạc mà ai cũng có thể tiếp thu dc, anh là 1 trong những người ko thể tiếp thu dc nó.Nhưnganh ko nên chỉ đanh giá theo ý kiên chủ quan của mình như thế. Nhưng ko sao, vì cảm nhận của anh là thế rồi, đâu thể thay đổi dc....
vấn đề là phần lớn ở đây mê điếu đổ cả bài hát lẫn ld, có 1 mình bạn chê=> bị "quýnh" hội đồng. Ối giời luyện nghe thì cứ MLTR, Westlife, M2M mà luyện. Mà bài này cũng đâu khó nghe lắm đâu nhỉ, trừ khúc rap hơi nhanh thì tốc độ hát Chester cũng ko nhanh đâu :D
JOS_TVT :Bài hát toàn là gào với thét nghe chán thật )=( => đây là 1 tín đồ vcu3a loại nhạc dễ tiêu vì 1 kiệt tác như in the end mà còn chê thì chẳng thể nuốt nổi bất cứ loại rock nào nữa. Thế thì tui đề nghị bạn nghe thử các bài của Celtic Thunder, điển hình bài Bird without wings đi, dễ nghe nhưng rất nghệ thuật, tràn đầy ý nghĩa nên cũng phải suy ngẫm để cái hay của nó ngấm vào ^^
ấy, chester gào rõ, truyền cảm còn đỡ hơn khối ông hay bà gì đó gào như bị cắt tiết, chả nghe đc, điếc cả tai =.=
Qua đỉnh, quá tuyệt, ko còn gì để mà chê.........
không phải rock đâu em. Là nu metal đó! Quả là một kiệt tác!
chí lý !!!Đại ca nói phải, bài này quá tuyệt, trong giới rock ai cũng phải nể Linkin
má ơi 1 bài hát mà cả đống người dịch chắc nhiều người VIỆT NAM yêu nhạc rock của Linkin Park lắm đây
mình có thể hát tựa như chester nhưng gào như anh í thì chịu pó tay. giọng anh í khỏe như trâu í.
bai nay hay.Chỉ có một bài hát mà đã tạo nên 1 trường lời dịch.Ôi,bài In The End vừa giàu ý nghĩa,vừa có âm thanh sinh động.Nếu một ngày nào đó những sự cố gắng bấy lâu nay tan biến,tôi sẽ mặc kệ những thứ ấy
LP LP LP LP LP LP I love LP :X:X:X:X:X:X
nhạc của linkin park nghe rat hay.đúng chất rock nhưng nghe cũng rất truyền cảm nữa