If I Never See Your Face Again

Giờ khi mùa hạ phai tàn tôi để em đi mất
Em nói tôi không phải tuýp người em thích, nhưng tôi đã làm em rung động
Và em đã nổ tung khi biết với tôi, em không phải là người duy nhất
Tôi sẽ để em như vậy nếu em chịu bỏ qua cơn phẫn nộ của mình

Giờ anh đã đi tới nơi nào đó, rất xa
Em không biết em có thể tìm thấy anh không nữa
Nhưng anh cảm nhận được hơi thở em trên cổ
Không tin được, em ở ngay phía sau anh

Vì em đã khiến anh quay lại đi tiếp
Và anh cảm thấy khá hơn trước rất nhiều
-Nếu chúng ta không còn gặp nhau nữa, cũng chẳng phải lo ngại.
Vì tối nay, vượt cả tưởng tượng, không thể tin ta đã có nhiều đến thế

-Nhiều khi em đánh quá tuyệt đến mức anh không thể không thua
Anh bị mất phương hướng. Không biết em kết thúc nơi nào và anh phải bắt đầu từ đâu.
Anh nổ tung với ý nghĩ em đang bên cạnh người đàn ông khác
Liệu hắn có giống anh, là 1 nữa của em?

-Giờ em đã đi tới nơi nào đó, rất xa
Anh không biết em có thể tìm thấy em không nữa
- Nhưng anh cảm nhận được hơi thở em trên cổ
Không tin được, em ở ngay phía sau anh

Vì em đã khiến anh quay lại đi tiếp
Và anh cảm thấy khá hơn trước rất nhiều
-Nếu chúng ta không còn gặp nhau nữa, cũng chẳng cần lo ngại.
Vì tối nay, vượt cả tưởng tượng, không thể tin ta đã có nhiều đến thế

Người yêu, xin hãy tin anh
Hãy tìm trong con tim em niềm tin để có thể bên anh
Hãy hứa em sẽ không rời anh nữa

-Em đã tổn thương, nhưng thôi hãy để mọi chuyện nhẹ nhàng
Để em tin nhưng đừng lừa dối,
đừng làm em đau đớn khi anh lại ra đi

Vì anh đã khiến em quay lại đi tiếp
Và em cảm thấy khá hơn trước rất nhiều
-Nếu chúng ta không còn gặp nhau nữa, cũng chẳng cần lo ngại.
Vì tối nay, vượt cả tưởng tượng, không thể tin ta đã có nhiều đến thế

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mộng Tuyền

06/09/2023 Số lời dịch 3

0 người thích