Song info
"I Don't Care" Videos
Lyrics
Hey playboy, it`s about time and your time`s up.
I had to do this one for my girls you know,
Sometime you gotta act like you don`t care.
That`s the only way you boys learn
Oh oh oh oh oh oh (2ne1)
Oh oh oh oh oh oh (2ne1)
니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh
그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I want let it bye
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh
가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no
I don`t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
'Cause I don`t care
I don`t care
'Cause I don`t care
I don`t care
Boy I don`t care
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh
넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 타일렀지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
I don`t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
'Cause I don`t care
I don`t care
'Cause I don`t care
I don`t care
Boy I don`t care
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
I don`t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
You know I don`t care
I don`t care
You know I don`t care
I don`t care
Boy I don`t care
..................................
Tránh xa không được
Giờ đây đừng khóc lóc van xin nữa
Cause I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
Cause I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
Boy I don’t care
Kẻ đi nhìn trộm chân những cô gái khác
Anh thật ngu si
Ngày nào cũng tháo nhẫn đôi và giấu tôi đến các cuộc hẹn
Có lẽ tôi không thể tiếp tục chịu đựng thêm được nữa oh oh
Anh tuyệt đối không phải người trong số rất nhiều người bạn của tôi
Vì anh tôi đã mất hết bạn bè
Thà rằng nói thẳng tôi không xứng đáng với anh
Tối đã tin vào tình yêu oh oh
Ngày hôm nay anh cũng nói rằng bận
Anh ở đâu hay làm gì
Tôi đã thử gọi điện
tôi lại nghe được giọng cười của con gái oh no
............................
Recent comments
Albums has song "I Don't Care"
Singles
32 songs
- I'm The Best 2011
- Missing You 1 2013
- Falling In Love 2 2013
- Fire 3 2009
- I Don't Care 8 2009
- Goodbye (안녕) 2017
- Try To Follow Me 2 2010
- Lonely 24 2011
- Do You Love Me 1 2013
- Can't Nobody 4 2011
- Ugly 1 2011
- Love Is Ouch 1 2010
- Go Away 14 2010
- Kiss 1 2011
- Don't Stop The Music 1 2010
- It Hurts 4 2010
- Let's Go Party 1 2013
- I Love You 2 2012
- Hate You 1 2011
- Pretty Boy 1 2009
- Try To Copy Me 2010
- Please Don't Go 1 2011
- Like a Virgin 2012
- Say Goodbye 2011
- Be Mine 1 2012
- Take The World On 2012
- Hello Bitches (CL) 2016
- Canon Slow (정전) 2013
- I'm Busy 4 2015
- Missing Your Love 2013
- Clp Yiour Hands Teaser 2010
- Lollipop 2019
@h0ang.bk91: đã bổ sug câu dịch thiếu vào BD
Bản dịch chính dịch thiếu câu "sometimes you gotta act like you don't care"
@laizai: Uầy, tiêu chuẩn cao thế^^ Mấy mợ 21 mà xấu thì còn ai xinh vào đây nữa? =))
tuy ko xinh but bù lại đã cố gắng về vũ đạo và giọng hát là dc rùi
XẤU ĐÂU MÀ XẤU HÁT HAY VÀ KUTE MA` >"
nhóm này được cái xấu mà hát hay ^^
** vui lòng type tiếng Việt có dấu nghiêm túc !
heeee e e e é e!
trời ơi, như thê mà bao la ngăn...
tui viết ra thật không phải la...
chuyện cua tui sao cứ xen vao lam chi hả ông??? ông ông ông kái ji è e é e e e e é e
**(vui lòng type tiếng việt có dấu !!)
bài nì lâu ùi mò chưa thấy ai duyệt, links cũg đầy đủ, chỉ xem BD thui
bài này nghe đi nghe lại vẫn huk thấy chán :"> bommie :">
bài này hay lắm...!! phong cách rất giống big bang...!! dịch cũng rất hay ko biết ăn cắp ở đâu.!!! yh: khong_the_quen_em_nt ai muốn làm wen ko :)
ơ, không có người ta hát thì làm sao có lời dịch hay được? Kể cũng ngộ ^^
mình nhớ Koroto có zịch 1 bản mò sao đâu mất tiu òi
hát dở,bài dở
chán
người dịch thì dịch giỏi(bái phục)
Dich hay do'....
Nghe lo*i` bai` hat' thi` dung' la` ba^t' ca^n` do*i`...
Nhu*ng con trai ba^y gio*` la` the^' da^y'!
dịch hay đó....
tui thích lời bài hát này
giọng hay nhưng mà nghe lời bài hát có vẻ bất cần đời quá nhỉ
xem xong clip bài này thấy 4 bà như xiu bờ lách. Quả kính của mấy bà thì ko thể bựa hơn__ _!Đặc biệt ko thích quả đang hát lại phọt câu tiếng anh zô~~
bài này hay...được giải nhất music bank trên kênh kbs