I Don't Care

Này anh chàng ăn chơi
đã đến lúc rồi và anh đã hết thời gian
Em cần phải làm điều này cho những cô bạn của em mà anh biết
Đó là cách duy nhất để anh học được

Em sẽ không thứ tha cho vết son môi xuất hiện trên cổ áo anh
ngày qua ngày, điện thoại của anh cứ tắt máy
dường như anh chẳng có ý định thay đổi

tất cả những cô gái mà anh gọi là \"bạn\"
đừng nghĩ rằng em giống như họ
Em muốn mọi chuyện phải kết thúc
giờ đây em sẽ ko ngốc nghếch nữa
anh hãy làm điều anh muốn
hối hận vì có những lúc em thật sự yêu anh nhưng

thỉnh thoảng anh gọi cho tôi lúc 5 giờ sáng trong cơn say sướt
và lần nữa anh gọi tên người con gái khác

Em ko quan tâm nữa, Em sẽ ko hỏi anh ở đâu và đang làm gì
bây giờ sẽ chẳng còn liên quan j đến Em
Em sẽ thoát khỏi chuyện này
từ nay đừng tìm đến em khi anh muốn khóc và cũng đừng bám lấy emnữa

Bởi vì em khôg quan tâm
Em ko hề quan tâm
Bởi vì em khôg quan tâm
Em ko hề quan tâm
này anh em ko quan tâm nữa đâu

cứ mãi trộm liếc nhìn đôi chân của những cô gái khác
anh thật quá đáng khinh
mỗi ngày anh lại tháo bỏ chiếc nhẫn đôi
và lén lút đi đến những cuộc hẹn hò mới
dường như em chẳng thể chịu đựng đc nữa

bạn bè em nói rằng anh thật chẳng xứng đáng
và khuyên em rằng anh chỉ là một con sói
Em muốn đơn giản mọi việc
Em quá tốt đẹp để so sánh với anh
Em đã tin rằng anh chính là tình yêu cảu Em nhưng

hôm nay anh nói với Em rằng anh rất bận
Em đã cố gọi cho anh nhưng
như Em nghĩ, Em nghe tiếng cười của một cô gái vang lên phía sau

Em ko quan tâm nữa, Em sẽ ko hỏi anh ở đâu và đang làm gì
bây giờ sẽ chẳng còn liên quan j đến Em
Em sẽ thoát khỏi chuyện này
từ nay đừng tìm đến Em khi anh muốn khóc và cũng đừng bám lấy Em nữa

Bởi vì em khôg quan tâm
Em ko hề quan tâm
Bởi vì em khôg quan tâm
Em ko hề quan tâm
này anh Em ko quan tâm nữa đâu

Em đã nhớ mình đã từng thức trắng đêm mà khóc vì anh
và nghĩ đến việc anh sẽ hối hận
thì Em mới thấy mình thật yếu đuối
lúc còn ở bên nhau sao anh chăm sóc Em thật tốt
mà giờ đây lại lẽo đẽo theo Em
anh cảm thấy tiếc nuối khi mất Em
còn Em thấy thật nhàm chán khi ở bên anh

anh đã dối gạt Em hàng trăm lần bằng những lời dối trá
nhưng từ nay Em sẽ là một cô gái xấu xa khiến đàn ông như phải khóc
giờ đây Em đang cười nhạo anh mà ko hề nhỏ một giọt nước mắt
anh chỉ là kể thua cuộc trong trò chơi mang tên tình ái
liệu anh có thể quỳ xuống mà thú nhận ko ?
nếu ko làm ơn biến khỏi tầm mắt của Em

Em ko quan tâm nữa, tôi sẽ ko hỏi anh ở đâu và đang làm gì
bây giờ sẽ chẳng còn liên quan j đến Em
Em sẽ thoát khỏi chuyện này
từ nay đừng tìm đến Em khi anh muốn khóc và cũng đừng bám lấy Em nữa

Bởi vì em khôg quan tâm
Em ko hề quan tâm
Bởi vì em khôg quan tâm
Em ko hề quan tâm
này anh Em ko quan tâm nữa đâu

anh bít em ko quan tâm
Bởi vì em khôg quan tâm
Em ko hề quan tâm
Bởi vì em khôg quan tâm
Em ko hề quan tâm
này anh Em ko quan tâm nữa đâu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Jean Ho

21/08/2021 Số lời dịch 1

0 người thích