Song info
"I'd Lie" Videos
Lyrics
I don't think that passenger seat
Has ever looked this good to me
He tells me about his night
And I count the colors in his eyes
He'll never fall in love he swears
As he runs his fingers through his hair
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
And I don't think it ever crossed his mind
He tells a joke I fake a smile
That I know all his favorite songs and
I could tell you his favorite color's green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister's beautiful, he has his father's eyes
And if you ask me if I love him, I'd lie
He looks around the room
Innocently overlooks the truth
Shouldn't a light go on?
Doesn't he know I've had him memorized for so long?
He sees everything black and white
Never let nobody see him cry
I don't let nobody see me wishing he was mine
I could tell you his favorite color's green
He loves to argue, born on the seventeenth
His sister's beautiful, he has his father's eyes
And if you ask me if I love him, I'd lie
He stands there then walks away
My God, if I could only say
I'm holding every breath for you
He'd never tell you but he can play guitar
I think he can see through everything but my heart
First thought when I wake up is, "My god, he's beautiful"
So I put on my make up and pray for a miracle
Yes, I could tell you his favorite color's green
He loves to argue oh and it kills me
His sisters beautiful he has his father's eyes
And if you asked me if I love him
If you ask me if I love him, I'd lie
- 1 Bản dịch
- Bảo Ngọc
Tôi sẽ nói dối
Tôi không nghĩ rằng tin nhắn nơi chỗ ngồi
Lại trông có lợi cho tôi đến thế
Anh ấy kể với tôi về buổi tối của anh
Tôi thì lo đếm màu mắt anh
Chưa bao giờ yêu đương
Anh ấy thề như vậy
Khi luồn những ngón tay qua tóc
Tôi cười vì hi vọng rằng anh nói sai
Anh kể chuyện đùa còn tôi thì làm mặt cười
Nhưng tôi biết hết những bài hát yêu thích của anh
Và...
[Chorus]
Và tôi có thể kể bạn biết
Màu xanh là màu anh ấy thích
Anh ấy thích tranh luận
Sở thích đó có từ lúc anh 17 tuổi
Chị gái anh xinh đẹp
Anh có cặp mắt giống cha
Và nếu bạn hỏi tôi có yêu anh không
Tôi sẽ nói dối
Anh nhìn quanh căn phòng
Vô tư không biết sự hiện diện của tôi
Tôi có nên yêu dáng đi của anh không?
Anh có biết tôi đã có những kỉ niệm ấy từ lâu không?
Anh nhìn nhận mọi việc rành mạch trắng đen
Không bao giờ cho người khác thấy mình rơi lệ
Tôi thì không cho ai nhận ra tôi đang ước ao anh ấy thuộc về mình
[Chorus]
Anh đứng đó rồi lại bước đi
Lạy chúa ước gì tôi có thể thổ lộ với anh
Rằng mỗi hơi thở của em đều dành cho anh
Anh sẽ không bao giờ cho bạn biết về mình
Nhưng anh có thể chơi guitar
Suy nghĩ đầu tiên khi tôi thức giấc
Đó là chúa ơi anh ấy thật đẹp
Anh có cặp mắt giống cha
Chí gái anh xinh đẹp
Và nếu bạn hỏi tôi có yêu anh không
Tôi sẽ nói dối bạn
Vâng tôi có thể kể bạn biết
Màu xanh là màu anh ấy thích
Anh ấy thích tranh luận
Sở thích đó có từ lúc anh 17 tuổi
Chị gái anh xinh đẹp
Anh có cặp mắt giống cha
Và nếu bạn hỏi tôi có yêu anh không
Tôi sẽ nói dối
Recent comments
Albums has song "I'd Lie"
Singles
154 songs
- Safe And Sound 6 2011
- Look What You Made Me Do 2017
- I Don't Wanna Live Forever 2016
- Crazier 23 2009
- Today Was A Fairytale 2 2010
- You All Over Me 1 2017
- Both Of Us 2012
- Blank Spaces 2014
- Twenty Two 2012
- I Need You 2010
- Come Back... Be Here 2 2013
- The Moment I Knew 2 2012
- Invisible 17 2007
- Dancing With Our Hands Tied (Karaoke Version) 2018
- Eyes Open 2 2012
- I'd Lie 1 2007
- Delicate (Sawyr and Ryan Tedder Mix) 2018
- The Hunger Games 2011
- Thug Story 5 2009
- Ronan 2 2012
- New Romance 2014
- Baby Don't Break My Heart Slow 2008
- We Are Never Ever Getting Back Togethe 2012
- Monologue Song 1 2009
- Girl At Home 2 2013
- Sweeter Than Fiction 3 2013
- Love Song 2008
- 1989 2014
- A Love Story 2009
- Run 2009
- Everything Is Changed 2012
- Missing You 2008
- Riptide 2015
- A Perfectly Good Heart 2 2007
- That's When 2014
- Never Go Out of Style 2014
- Need You Now 2014
- Bad Blood (Remix) 2015
- I Heart Question Mark 2008
- You Don't Have To Call Me 1 2007
- We Are Never Ever Ever Getting Back Together 2012
- Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw 2008
- Your Face 8 2007
- Drops Of Jupiter 1 2011
- Stupid Boy 4 2011
- You're Still An Innocent 2010
- Daddy 2009
- Sweet Escape 2014
- Breathless 1 2010
- Dark Blue Tennessee 2 2010
- Lucky You 2 2008
- Brought Up That Way 1 2011
- Perfect Have I Loved 2011
- Thank You 2008
- Tonight Is Our Last Night 2007
- Wildest Dreams (R3hab Remix) 2015
- You'll Always Find Your Way Back Home 2009
- Sunshine 2010
- Belong With Me 2009
- Nashville 2012
- Red (album Version) 2012
- Should Have Said No 2008
- Umbrella 2008
- Way I Loved U 2008
- 8th Grade Graduate 2010
- Being With My Baby 1 2010
- Dont Tell Me You Want To, When I Dont Want To Anymore 2011
- Our Last Night 2008
- Revenge 2013
- What To Wear 2 2009
- American Boy 1 2009
- Better Off 1 2014
- Didn't They 1 2011
- Eyes Wide Open 2012
- Nevermind 2014
- They Don't Know Us 2010
- Picture To Burn (un-cut) 2009
- 7 Years And 50 Days 2008
- Live For The Little Things 2011
- Your Anything 1 2007
- Your Guardian Angel 2008
- Irreplacable 2008
- Busted 2010
- American Girl 1 2009
- Honey Baby 2011
- Matches 2011
- My Cure 1 2011
- The New Girl 2012
- Til Brad Pitt Comes Along 2011
- Can I Go With You? 2008
- Firefly 1 2013
- Forgiveness 2010
- Hopelessly Devoted To You 2008
- Leave Me Alone 2010
- One Way Ticket 2008
- Under My Head 2013
- Beautiful Eyes 2 2009
- A Chance 2009
- Here You Come Again 6 2008
- Hero Heroine Cover 2008
- Only Me When I'm With You 2010
- Put Your Records On 2008
- Ride Of Our Lives 2010
- Teardrops On My Guitar (america's Got Talent Version) 2008
- The Middle 2008
- I Wished On A Plane 2011
- My Own Way 2008
- Permanent Marker 2 2007
- What Do You Say 4 2012
- Writing Songs About You 1 2011
- You Don't Have To Call 2008
- You R In Love 2014
- Your Not Sorry 2012
- Bunny Hips Don't Lie 2014
- Dear Digdan 2010
- Just South Of Knowing Why 2011
- Smokey Black Nights 1 2008
- Super Bass 2011
- Transfusion 2011
- Wait For Me 2013
- We Were Happy 1 2010
- You Do 2011
- ...Ready For It? (BloodPop® Remix) 2017
- Am I Ready For Love? 1 2008
- Electric Barnyard Jingle 2008
- Fall Into Me 2008
- I Knew You Were Trouble (Remix) 2012
- Me 2010
- Oh My My My 4 2010
- Sparks 2010
- Teardrops Of My Guitar 2009
- There's Your Trouble 2008
- To Say 2009
- Unperfect 2008
- You Got It All Wrong 2008
- You're Still Innocent 2010
- 10 Dollars And A 6 Pack 2011
- Before The Storm 2009
- Getaway Car (Karaoke Version) 2019
- Dem Haters (Remix) 2014
- betty (Live from the 2020 Academy of Country Music Awards) 2020
- Fall Back On You 2011
- Going Bananas 2009
- I Knew You Were Trouble/We Are Never Ever Getting Back Together 2013
- Kiss & Tell 2013
- Made Up You 2014
- Not My Fauld 2009
- Picture To Buurn 2007
- Standing Here 2009
- The Worst Days With You 2009
- Welcome Back Grunwald 2008
- Who I've Always Been 2011
- You Should Have Said No 2008
- ...Ready For It? 2017
Singles
149 songs
- Safe And Sound 6 2011
- I Don't Wanna Live Forever 2016
- Crazier 23 2009
- Today Was A Fairytale 2 2010
- You All Over Me 1 2017
- Both Of Us 2012
- Blank Spaces 2014
- Twenty Two 2012
- I Need You 2010
- Come Back... Be Here 2 2013
- The Moment I Knew 2 2012
- Invisible 17 2007
- Dancing With Our Hands Tied (Karaoke Version) 2018
- Eyes Open 2 2012
- I'd Lie 1 2007
- Delicate (Sawyr and Ryan Tedder Mix) 2018
- The Hunger Games 2011
- Thug Story 5 2009
- Ronan 2 2012
- New Romance 2014
- Baby Don't Break My Heart Slow 2008
- We Are Never Ever Getting Back Togethe 2012
- Monologue Song 1 2009
- Girl At Home 2 2013
- Sweeter Than Fiction 3 2013
- Love Song 2008
- 1989 2014
- A Love Story 2009
- Run 2009
- Everything Is Changed 2012
- Missing You 2008
- Riptide 2015
- A Perfectly Good Heart 2 2007
- That's When 2014
- Never Go Out of Style 2014
- Need You Now 2014
- Bad Blood (Remix) 2015
- I Heart Question Mark 2008
- You Don't Have To Call Me 1 2007
- We Are Never Ever Ever Getting Back Together 2012
- Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw 2008
- Your Face 8 2007
- Drops Of Jupiter 1 2011
- Stupid Boy 4 2011
- You're Still An Innocent 2010
- Daddy 2009
- Sweet Escape 2014
- Breathless 1 2010
- Dark Blue Tennessee 2 2010
- Lucky You 2 2008
- Brought Up That Way 1 2011
- Perfect Have I Loved 2011
- Thank You 2008
- Tonight Is Our Last Night 2007
- Wildest Dreams (R3hab Remix) 2015
- You'll Always Find Your Way Back Home 2009
- Sunshine 2010
- Belong With Me 2009
- Nashville 2012
- Red (album Version) 2012
- Should Have Said No 2008
- Umbrella 2008
- Way I Loved U 2008
- 8th Grade Graduate 2010
- Being With My Baby 1 2010
- Dont Tell Me You Want To, When I Dont Want To Anymore 2011
- Our Last Night 2008
- Revenge 2013
- What To Wear 2 2009
- American Boy 1 2009
- Better Off 1 2014
- Didn't They 1 2011
- Eyes Wide Open 2012
- Nevermind 2014
- They Don't Know Us 2010
- Picture To Burn (un-cut) 2009
- 7 Years And 50 Days 2008
- Live For The Little Things 2011
- Your Anything 1 2007
- Your Guardian Angel 2008
- Irreplacable 2008
- American Girl 1 2009
- Honey Baby 2011
- Matches 2011
- My Cure 1 2011
- The New Girl 2012
- Til Brad Pitt Comes Along 2011
- Can I Go With You? 2008
- Firefly 1 2013
- Forgiveness 2010
- Hopelessly Devoted To You 2008
- Leave Me Alone 2010
- One Way Ticket 2008
- Under My Head 2013
- A Chance 2009
- Here You Come Again 6 2008
- Hero Heroine Cover 2008
- Only Me When I'm With You 2010
- Put Your Records On 2008
- Ride Of Our Lives 2010
- Teardrops On My Guitar (america's Got Talent Version) 2008
- The Middle 2008
- I Wished On A Plane 2011
- My Own Way 2008
- Permanent Marker 2 2007
- What Do You Say 4 2012
- Writing Songs About You 1 2011
- You Don't Have To Call 2008
- You R In Love 2014
- Your Not Sorry 2012
- Bunny Hips Don't Lie 2014
- Dear Digdan 2010
- Just South Of Knowing Why 2011
- Smokey Black Nights 1 2008
- Super Bass 2011
- Transfusion 2011
- Wait For Me 2013
- We Were Happy 1 2010
- You Do 2011
- ...Ready For It? (BloodPop® Remix) 2017
- Am I Ready For Love? 1 2008
- Electric Barnyard Jingle 2008
- Fall Into Me 2008
- I Knew You Were Trouble (Remix) 2012
- Oh My My My 4 2010
- Sparks 2010
- Teardrops Of My Guitar 2009
- There's Your Trouble 2008
- To Say 2009
- Unperfect 2008
- You Got It All Wrong 2008
- You're Still Innocent 2010
- 10 Dollars And A 6 Pack 2011
- Before The Storm 2009
- Getaway Car (Karaoke Version) 2019
- Dem Haters (Remix) 2014
- betty (Live from the 2020 Academy of Country Music Awards) 2020
- Fall Back On You 2011
- Going Bananas 2009
- I Knew You Were Trouble/We Are Never Ever Getting Back Together 2013
- Kiss & Tell 2013
- Made Up You 2014
- Not My Fauld 2009
- Picture To Buurn 2007
- Standing Here 2009
- The Worst Days With You 2009
- Welcome Back Grunwald 2008
- Who I've Always Been 2011
- You Should Have Said No 2008
Taylor is no.1! Mỗi bài hát của Taylor như tâm trạng của cô ấy và tâm trạng của tất cả những cô gái đang yêu...:)
nói như vậy để nàng ta cẩn thận hơn khi dịch bài. cứ thấy hơi giống nhau là viết vào. mình nói thế để bạn ý cẩn thận hơn. ko chịu tiếp thu. khó tiến bộ. sai thì nhận chứ sao mà fải bực tức: giỏi thì dịch thử xem. đừng có ăn nói kiểu vậy.
***giỏi thì dịch thử xem, đừng có nói kiểu vậy!
hjx câu đầu tiên mà nàng ta đã dịch sai. bó tay