Song info
"From The Bottom Of My Broken Heart" Videos
Lyrics
"Never look back," we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go?
And you didn't hear
All my joy through my tears
All my hopes through my fears
Did you now, still I miss you somehow
From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love
'Til there was you
From the bottom of my broken heart
"Baby," I said,
"Please stay. Give our love a chance for one more day"
We could have worked things out
Taking time is what love's all about
But you put a dart through my dreams
Through my heart
And I'm back where I started again
Never thought it would end
From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love
'Til there was you
From the bottom of my broken heart
You promised yourself
But to somebody else
And you made it so perfectly clear
Still I wish you were here now
From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love,
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love
'Til there was you
From the bottom of my broken heart
"Never look back," we said,
How was I to know I'd miss you so?
- 12 Bản dịch
- Củ Lạc Giòn Tann
- Thien Ha Pham
- Pham ThuyAnh
- Phương Nguyễn
- Nanami Arsenal
- Kimono Sai Gon
- Đạt Lê Nguyễn
- My Trà Lê
- Linh Nguyễn
- Anh Tường
- Huyền Anh
- Thúy Quỳnh Lưu
Sâu thẳm trong trái tim vỡ tan
\"Đừng bao giờ quay đầu tiếc nuối\". Chúng ta cùng nói
Nhưng làm thế nào để em biết được , khi thấy mình nhớ anh da diết
Nỗi cô đơn ở phía trước
Khoảng không từ phía sau đang vẫy gọi em
Chốn nao sẽ là nơi em đến ?
Và anh có bao giờ lắng nghe
Những giọt nước mắt tung hô niềm hạnh phúc
Những nỗi sợ hãi vỗ về cho hy vọng
Anh có biết không?
Em vẫn nhớ anh rất nhiều......
Từ sâu thẳm của trái tim vỡ tan Em vẫn muốn có đôi lời cùng anh
Anh là mối tình đầu của em
Anh cũng là một mối tình chân chính
Từ những nụ hôn đầu đến những đóa hồng cuối cùng
Từ sâu thẳm của trái tim vỡ tan
Dù thời gian có kiếm tìm cho em một tình yêu mới
Anh vẫn là mối tình có thực
Em chưa từng nếm trải vị tình yêu
Cho đến khi có anh
Từ sâu thẳm của trái tim vỡ tan
\"Anh yêu\", em đã nói
\"Xin hãy dừng bước. Ban tặng mối tình của chúng ta một cơ hội dù chỉ thêm một ngày\".
Chúng ta có thể sẽ hàn gắn lại mọi thứ
Vì thời gian là vị thuốc cho tất cả tình yêu
Nhưng, anh đã vội vã phi một mũi lao
Xé toạc mọi giấc mơ chớm nở của em
Đâm vỡ tan trái tim không manh giáp
Và quẳng em trở lại nơi em từng bắt đầu
Thật choáng váng vì không thể ngờ sẽ có lúc kết thúc như vậy
Lặp lại
Anh tự hứa
Nhưng chỉ hứa cho một ai khác ngoài em
Và làm thế mọi chuyện thực rõ ràng
Dù vậy em vẫn hy vọng có anh ở đây
\"Đừng bao giờ quay đầu tiếc nuối\". Chúng ta cùng nói
Nhưng làm thế nào để em biết được , khi thấy mình nhớ anh da diết
Recent comments
Albums has song "From The Bottom Of My Broken Heart"
...Baby One More Time
1999 11 songs
Britney Spears: The Singles Collection (Deluxe)
2009 20 songs
- Sometimes 8 2009
- Baby One More Time 9 2004
- I'm A Slave 4 U 2004
- Lucky 17 2004
- I'm Not A Girl, Not Yet A Woman 3 2004
- Stronger 3 2004
- Born To Make You Happy 2 2009
- Overprotected 1 2009
- From The Bottom Of My Broken Heart 12 2009
- Don't Let Me Be The Last To Know 4 2009
- Boys 2 2004
- Heart 2 2009
- I'll Never Stop Loving You 2009
- Deep In My Heart 1 2009
- Autumn Goodbye 1 2009
- Boys (co-ed Remix) 2009
- I'm So Curious 1 2009
- Thinkin' About You 1 2009
- Walk On By 1 2009
- Intimidated 1 2009
...Baby One More Time
1999 22 songs
- Sometimes 8 2009
- Baby One More Time 9 2004
- Baby One More Time 2004
- You Drive Me Crazy 2006
- Sometimes 2009
- Born To Make You Happy 2 2009
- From The Bottom Of My Broken Heart 12 2009
- You Drive Me Crazy 2006
- I Will Be There 2 2006
- Soda Pop 1 2006
- Born To Make You Happy 2009
- I Will Still Love You 1 2006
- E-mail My Heart 3 2006
- Soda Pop 2006
- From The Bottom Of My Broken Heart 2009
- I Will Be There 2006
- Thinkin' About You 1 2009
- Beat Goes On 2006
- E-mail My Heart 2006
- I Will Still Love You 2006
- Thinkin' About You 2009
- Beat Goes On 2006
Britney Spears: The Singles Collection (Deluxe)
2009 40 songs
- Sometimes 8 2009
- Baby One More Time 9 2004
- I'm A Slave 4 U 2004
- Baby One More Time 2004
- Lucky 17 2004
- Lucky 2004
- Sometimes 2009
- I'm Not A Girl, Not Yet A Woman 3 2004
- Stronger 3 2004
- Born To Make You Happy 2 2009
- Overprotected 1 2009
- From The Bottom Of My Broken Heart 12 2009
- Don't Let Me Be The Last To Know 4 2009
- I'm Not A Girl, Not Yet A Woman 2004
- Stronger 2004
- I'm A Slave 4 U 2004
- Boys 2 2004
- Overprotected 2009
- Heart 2 2009
- I'll Never Stop Loving You 2009
- Born To Make You Happy 2009
- Deep In My Heart 1 2009
- Autumn Goodbye 1 2009
- Boys (co-ed Remix) 2009
- From The Bottom Of My Broken Heart 2009
- Don't Let Me Be The Last To Know 2009
- I'll Never Stop Loving You 2009
- I'm So Curious 1 2009
- Thinkin' About You 1 2009
- Boys 2004
- Intimidated 2009
- Boys (co-ed Remix) 2009
- Thinkin' About You 2009
- Autumn Goodbye 2009
- Walk On By 2009
- Deep In My Heart 2009
- I'm So Curious 2009
- Heart 2009
- Intimidated 1 2009
- Walk On By 1 2009
Biết ngay mà ! Nghe somehow rõ ràng ^^
Lyric sai ùi, Still i miss you somehow mới đúng, chứ ko phải là still i miss you so much !
Bài này mà câu của miệng của mấy bạn mình là : Never Look Back luôn đó !
ko hay vì quá hayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
I make believe that you are here
It's the only way I see clear
=> Em cố tin rằng anh vẫn còn đây, chỉ có cách đó em mới thấy anh rõ nhất
first kisses, last rose: nụ hôn đầu, đoá hồng cuối cùng
Taking time is what love all about: Yêu là phải cho nhau thời gian
[Dịch theo kiểu chán đời "tình yêu chẳng là quái gì ngoài tốn thời gian :))"]
Còn lại bạn dịch hay lắm ^^Hoan hô!!
Nhạc hay khủng khiếp . Nhất là cái Video Clip , xem xong mủi lòng liền ak` !
Tình yêu của chúng ta sẽ đi đến đâu? Anh đã phải chịu đựng em rất nhiều. Tại sao anh phải làm thế? Anh có thể bỏ em mà đi cơ mà? Ôi tình yêu của chúng ta mông lung quá. Rồi sẽ đến đâu đây???
dịch hay quá ^^ thích bài này kinh hoàng, nhất là chorus, giống mình kinh khủng >____
wa' hay,hay wa'....seven love...very very...!!!~"~
kết nhứt bài này! Nge qài k thấy chán ;))
oh! nghe bài này nhiều rồi nhưng giờ mới biết được nghĩa của nó, thật là hay. ca khúc nhẹ nhàng và thắm thiết như một câu chuyện về tình yêu nói về ............nói về cái gì thì nghe lời dịch là hiểu thui mà. hjhj!
tự nhiên sáng nay nhớ người ta da diết, híc, nhưng mà ở nới đó chắc là anh rất bình yên bên người... chúc anh hạnh phúc
** Không biết type chữ "i ngắn" thì ở nhà chơi đi !
---------------------------------
---------------------------------
hjx bài nài hay thật đấy rất đúng vs cảm xú của mình
hjx mình nhws người ấy wa'
Where do i go ?........ "Never look back " . Rất hay !!!!
** Type tiếng Việt có dấu đi !
Khi nghe bài này, thấy buồn...nhưng không khóc. Vì " Never look back".
Tui thích nghe bài này lắm í. Mới nghe đã thích rồi. Lời bài hát ấy hay, không ngờ bây giờ lại hợp với mình thế. Hix
never look back, we said. how was I to know, I miss U so. Mỗi lần nghe câu này thui mà lại khóc. Chắc chỉ có bài hát này mới diễn tả được đúng nhất tâm trạng của mình. :(
lâu lắm rồi mới nghe lại bài này. Hồi đó còn chưa bik tiếng anh là j nên chỉ nghe vì thấy hay, giờ thì đã hỉu rồi, xúc động....
My heart is broken when I know that your heart belongs to another boy