Walk On By

Đi bên em

Đêm nay tôi đang suy sụp bởi một nỗi đau
Chỉ có em mới có thể xoa dịu nó
Nếu không thể ở bên em lúc này, ko thể ôm em trong lòng
Tôi sẽ chẳng trông thấy tia sáng của ngày mai

Bất cứ nơi nào tôi qua
Tôi đêù nhìn thấy hình ảnh của em
Điều đó luôn nhắc tôi tới một vị trí tốt đẹp hơn
Các thiên thần sẽ khóc (vì ghen tị)
Mỗi khi em mỉm cười

Mỗi khi em đi bên tôi
Tôi ko phải là người duy nhất cảm thấy cô đơn
Mỗi khi đi bên em
Tôi luôn cố gắng để nói một điều
Nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì cả
Mỗi khi em đi bên tôi

Mỗi khi em đi bên tôi
Mỗi khi em ở rất gần
Thì tôi lại cố giữ vẻ thờ ơ
Như thể tôi ko ở đây
Cũng chỉ bởi vì tôi quá ngu ngốc
Tình yêu này là rất thật
Nếu tôi ko sớm nói yêu em
Nhất định người khác sẽ nói

Bất cứ nơi nào tôi qua
Tôi đêù nhìn thấy hình ảnh của em
Điều đó luôn nhắc tôi tới một vị trí tốt đẹp hơn
Các thiên thần sẽ khóc (vì ghen tị)
Mỗi khi em mỉm cười

Mỗi khi em đi bên tôi
Tôi ko phải là người duy nhất cảm thấy cô đơn
Mỗi khi đi bên em
Tôi luôn cố gắng để nói một điều
Nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì cả
Mỗi khi em đi bên tôi

Nếu lại được trông thấy em
Với tình yêu mãnh liệt này
Tôi nhất định sẽ tìm ra đoạn kết
Tôi sẽ nhìn em
Và tôi tự hứa với mình như thế

Tôi ko phải là người duy nhất cảm thấy cô đơn
Mỗi khi đi bên em
Tôi luôn cố gắng để nói một điều
Nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì cả
Mỗi khi em đi bên tôi

Tôi ko phải là người duy nhất cảm thấy cô đơn
Mỗi khi đi bên em
ôi luôn cố gắng để nói một điều
Nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì cả

(Mỗi khi em đi bên tôi)3

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lê Trang

09/12/2021 Số lời dịch 4

0 người thích