Lời dịch bài hát From The Bottom Of My Broken Heart

Song info

"From The Bottom Of My Broken Heart" (2009) on the albums ...Baby One More Time(1999), Britney Spears: The Singles Collection (Deluxe)(2009), ...Baby One More Time(1999), Britney Spears: The Singles Collection (Deluxe)(2009).

Sáng tác bởi WHITE, ERIC FOSTER.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"From The Bottom Of My Broken Heart" Videos

Britney Spears - From The Bottom Of My Broken Heart (Official HD Video)

From The Bottom Of My Broken Heart - Britney Spears (Lyrics)

From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit - Remastered)

From the bottom of my broken heart lyrics - Britney Spears

From The Bottom Of My Broken Heart - Britney Spears (Karaoke Version)

From the bottom of my broken heart - Britney Spears (Lyrics)

Britney Spears - From the Bottom of My Broken Heart (Audio)

Britney Spears - From the bottom of my broken heart (lyrics)

Britney Spears - From the Bottom of My Broken Heart (Album Version) [Remastered 4K 60FPS Video]

Britney Spears - From the Bottom of My Broken Heart - Hawaii

Britney Spears - From The Bottom Of My Broken Heart (Disney Channel in Concert 1999)

Britney Spears - From The Bottom Of My Broken Heart ( Live in London ) HQ

Britney Spears - From The Bottom of My Broken Heart (LIVE at Grammys 2000) AI HD

Britney Spears - From The Bottom Of My Broken Heart (Lyrics)

Britney Spears - From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit)

Britney Spears - I'm Not A Girl, Not Yet A Woman (Official HD Video)

Karaoke♬ From The Bottom Of My Broken Heart - Britney Spears 【No Guide Melody】 Instrumental

Britney Spears - From The Bottom Of My Broken Heart - Live in Hawaii - HD

Britney Spears - From The Bottom Of My Broken Heart (traducida al español+video oficial)

Britney Spears - From the Bottom of My Broken Heart (Tradução) (Legendado) (Clipe Oficial)

Lyrics

"Never look back," we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go?

And you didn't hear
All my joy through my tears
All my hopes through my fears
Did you now, still I miss you somehow

From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love
From the first kisses to the very last rose
From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love
'Til there was you
From the bottom of my broken heart

"Baby," I said,
"Please stay. Give our love a chance for one more day"
We could have worked things out
Taking time is what love's all about

But you put a dart through my dreams
Through my heart
And I'm back where I started again
Never thought it would end

You promised yourself
But to somebody else
And you made it so perfectly clear
Still I wish you were here now

From the bottom of my broken heart
There's just a thing or two I'd like you to know
You were my first love,
You were my true love,
From the first kisses to the very last rose

From the bottom of my broken heart
Even though time may find me somebody new
You were my real love, I never knew love
'Til there was you
From the bottom of my broken heart

"Never look back," we said,
How was I to know I'd miss you so?

"Đừng bao giờ nhìn lại quá khứ", chúng ta đã nói thế.
Vậy thì làm sao em biết mình nhớ anh nhiểu đến như thế...
Cô đơn luôn ngự trị ở phía trước, còn sự trống vắng lại bao vây quanh em
có còn nơi nào cho em đi...

Anh đã không hiểu được tất cả niềm vui cho đến những giọt nước mắt của em
và tất cả niềm hy vọng cũng như nỗi sợ hãi
anh có biết rằng, dù thế nào đi nữa em vẫn không quên được anh.

Từ sâu trong trái tim tan vỡ của mình
có một vài điều mà em muốn anh biết
anh là tình yêu đầu tiên của em, là một - tình - yêu - thật - sự
kể từ những nụ hôn đầu cho đến những kỷ niệm rất đỗi ngọt ngào cuối cùng.
Từ sâu trong trái tim tan vỡ của mình, em biết...
dù thời gian có trôi qua, có làm em phải lòng một ai khác
thì anh vẫn là tình yêu đích thực của em, em chưa bao giờ biết tới tình yêu...
cho đến khi có sự hiện diện của anh trong cuộc đời em.
và đó là những lời tận sâu trong trái tim mình em muốn anh biết.

Em đã nói "xin hãy ở lại..."
hãy để tình yêu của chúng mình thêm một cơ hội
Đáng lẽ chúng ta đã có thể giải quyết được mọi thứ
và thời gian là những gì mà tình yêu cần.

Nhưng anh đã ném một mũi tên
xuyên qua giấc mơ của em, làm tổn thương trái tim em
Còn em thì lại trở về nơi mình đã bắt đầu lần nữa
và không bao giờ nghĩ tình yêu của mình sẽ kết thúc.

Anh đã hứa với bản thân mình , nhưng với người khác
anh lại làm cho nó quá rõ ràng
nhưng em vẫn mong anh ở đây giờ này.

"Đừng bao giờ nhìn lại quá khứ", chúng ta đã nói thế.
vậy thì làm sao em biết mình nhớ anh nhiều như thế...

Thien Ha Pham

03/04/2025 Số lời dịch 2

Recent comments

Hồng Điểm Đoàn

Tôi đã yêu,anh là 1 người thật đặc biệt,nhưng h đây a đã khác,tôi ko biết tôi coá còn vị trí nào trong lòng a nữa ko..........buồn!!!!!

Toàn Thắng

lần đầu nghe là ở trên ti vi,...xúc động bùi hùi và kết lun chị Brit lẫn bài hát

Như Ý

tất nhiên là buồn rồi, ballad mà, bài này mình thấy thix lắm, lời bài hát ý nghĩa hơn nhũng bài khác của brit, nhưng mình thix ss hát những bài sô động cơ

Nguyễn Huyền

huhu hay va buon qua

Pun Milk

Y_T Nhac. Hay Thjk . Bun` woa'

Chau Nan

bao loi rui ma seo hok thay sua zi trui....

Duy Trần Anh

thik bai` nay` nhat' trong nhung bai brit hat'

Trang Phạm

hay nhưng mà seo pUn` we' ah`.......thảm we'...hok chịu dc.....bye mi lun

Nguyễn Phương Uyên

Rất êm ái nhưng cũng thật sắc như 1 lưỡi dao ....mình lại khóc rồi ..........................................................................T-T

Myo Lưu

thix bai nay lam ne`, nhung nghe xong thay bun` wa a`:((

thaosugar

đang buồn mà nghe bài này thấy nước mắt cứ trào ra....huhuhu

Min Hye

Một cảm giác trống trải quá,phải không?

Tran Phuong

BAi` nay ad^y co' phai? lO*`i dich cua? no" da^u ...:(

nguyen minh

Nghe bài hát nhiều lần, cảm giác trống trãi, mênh mông.
Giống tựa của 1 bài hát Việt "Tình đầu tình cuối". Nhưng sau giữa first và end không phải là happy?
"How was I to know I'd miss you so?"
What is the love?
S.H.M.I.L.Y.

Vũ Oanh

" From the bottom of my broken heart / eventhough time may find me somebody new/ you were my real love ....." Wa y nghia ! minh muon noi dieu nay voi 1 nguoi , nhung minh bit la nguoi do se ko bao zo nghe dc ! Se ko bao zo bit dc rang co 1 thoi nguoi do " tuy chi la 1 of the gioi nhung mai la ca the gioi of me "................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................................
...................................................................................................
.............................................................................................

Khoa Tran

nghe cả 100 lần mỗi lần cũng chỉ một cảm giác ........càng buồn

Nga Tiết

"From the bottom of my broken heart

There's just a thing or two I'd like you to know

You were my first love,

You were my true love"

Bài này rất hợp với tâm trạng của mình: Anh đi rồi, anh nói anh không còn yêu em nữa dù em đã cố níu kéo. Thời gian cứ trôi đi nhưng những ký ức về anh ngày ấy làm sao em có thể quên được? Chúng ta xa nhau đã lâu và em biết giờ đây anh đã tìm được hạnh phúc của riêng mình. Em thực sự ghen tị với người con gái ấy. Cô ta thật là may mắn! Thỉnh thoảng tim em lại nhói lên và nước mắt lại lăn dài. Em nhớ anh nhiều lắm. Anh không biết và giờ anh cũng chẳng cần biết nữa.