"Because Of You" Videos
- 8 Bản dịch
-
Trjsty Vu
-
Lucysit
-
Chi Lâm
-
Ngọc Đình Lý
-
Vân Hà
-
Phú Vĩnh
-
Lien Duong
-
Tíu Quậy
Con sẽ không phạm cùng sai lầm như mẹ đã phạm
Con sẽ không để bản thân làm trái tim mình đau khổ thế
Con sẽ không suy sụp như mẹ
Mẹ đã suy sút quá nặng nề
Con đã rút ra được kinh nghiệm không bao giờ để mọi chuyện tiến xa tới nhường ấy
Bởi vì cha mẹ, con chẳng bao giờ dám đi chệch quá xa khỏi con đường bình yên (1)
Bởi vì cha mẹ, con đã học cách sống sao cho an toàn để con khỏi phải bị tổn thương
Bởi vì cha mẹ, con nhận ra thật khó mà tin tưởng chẳng những bản thân con mà cả những người xung quanh con
Bởi vì cha mẹ, con e dè
Con lạc hướng và chuyện đó xảy ra không quá lâu trước khi mẹ chỉ ra điều đó cho con
Con không thể khóc bởi vì con biết điều đó sẽ là điểm yếu của con trong mắt mẹ
Con buộc phải giả tạo một nụ cười, một tiếng cười vang mỗi ngày trong cuộc đời con
Trái tim con có lẽ không thể tan vỡ được khi mà thậm chí từ đầu nó còn không được nguyên vẹn
[Điệp khúc]
Con nhìn mẹ cạn kiệt dần
Con nghe mẹ khóc mỗi đêm trong giấc ngủ
Con còn trẻ quá, đáng lẽ mẹ đừng ỷ dựa vào con
Mẹ chưa từng nghĩ về ai khác, mẹ chỉ nhìn thấy nỗi đau của mẹ mà thôi
Và giờ đây con khóc giữa đêm thâu vì cùng một lý do chết tiệt như thế
Bởi vì cha mẹ, con chẳng bao giờ dám đi chệch quá xa khỏi con đường bình yên (1)
Bởi vì cha mẹ, con đã học cách sống sao cho an toàn để con khỏi phải bị tổn thương
Bởi vì cha mẹ, con đã cố hết sức để quên đi mọi chuyện
Bởi vì cha mẹ, con không biết làm cách nào để ai đó có thể vào được lòng con
Bởi vì cha mẹ, con xấu hổ về cuộc đời mình vì nó trống rỗng
Bởi vì cha mẹ, con sợ hãi
Bởi vì cha mẹ đó...
---
(1): sidewalk: vỉa hè, nhưng ở đây mang nghĩa bóng, tức là con đường an toàn, hay nói cách khác là không dám phiêu lưu mạo hiểm trong tình cảm.
Albums has song "Because Of You"
Breakaway
2004 12 songs
Greatest Hits-Chapter 1
2012 18 songs
Breakaway
2004 12 songs
tuy theo suy nghi cua tung nguoi thoi nhung ma minh nghi neu dich la ''boi vi cha'' se ko hop li lam. minh nghi phai la '' boi vi anh'' se hop ly hon.
day la 1 bai hat hay ma chi co ai co hoan canh nay moi hieu dc
co le chung ta hieu dc phan nao tinh cam of KELLY toi rat thich no va le nghe den 100 lan ko chan .no hay va y nghia, nhac lai cuc hay nua.toi se ko quen dc no
Hay kinh, ý nghĩa vo cùng, Cha là ánh sáng soi rọi đời con
bài này hay quá, nó chứa đựng thật nhiều ý nghĩa.
bai nay nghe hay nhung buon qua,bo me cua kelly cung li di mak`,chac chj ay phai buon lam va khoc nhieu nen moi hat dung tam trang den nhu vay
@ emilyej :
Oll đã thay .. chắc cũng sẽ giúp hỉu phần nào.
anh ui, cuyển thành clip của bài này, đừng để live. nghe nhạc+xem clip của nó thì hay hơn chứ. vả lại, bài này, xem clip mới hỉu rõ ý nghĩa và hĩu tại sao lại dịch là cha-con
bai nay cung vey tu nhien de live doi clip gium ih
ma` 0g cha nay` lam` nen t0y. l0y~ zi` zi. =.=
sao ko de ko de video la clip rieng ma lai de live the nhi phi wa
MIKA_MIKA : xem video clip nhàm quá rùi Mika à , để live thay đổi không khí phải hơn không :)
mình nghĩ đây là một bài hát nói về cha,vì có những đoạn như I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes.rõ ràng đêy là lời tâm sự của người con gái với cha
bài này rõ là viết về những kí ức của Kelly mà, là nói về cha mẹ cô ấy, tại sao mọi người cứ cố cãi nhau làm gì khi mà sự thật nó rành rành ra nthế nhỉ??? Anh em nào ở đây, đọc những tâm sự của cô ấy thì cũng hiểu ngay ra là nói về những ai thôi mà.
ngu như chó bài này hay vậy mà bình thường về nhà lấy cái xà ben nại cái lỗ tai bò mài ra đi đồ điếc
@ huy123 : bạn hỏi rằng tại sao hông là "vì em" mà là "vì cha" - trả lời bạn : vì bài này vít cho cha, hông phải vít cho "ẻm" nào cả !
@ conrua 18 : nếu rùa con có nói ai thì nên nhắn với người đó, hông là người ta hông bít .
Hông nên dùng từ "quá khích" nhé...
bai nay nghe ki rat hay, nhat la xem doan clip rat y nghia. :D ^^~
tai sao lai dich la vi cha ma khong la vi em
nhung tui thay dieu nhac cung~ thuong thoi ma sao lai duoc yeu thich nhu vay nhi?
Mình cũng công nhận là "because of you" nên hiểu là vì anh (em) thì hay hơn. Chớ i will not break the way you did... và còn rất nhiều nữa mà dịch với ý nghĩa là cha thì hơi có gì đó vô lý. không lẽ nào lại trách cha của mình đến như thế sao?
Ba`i na`y hay zay ma` co ng` lai noi hok hay moi la` hok bik cam thu am nhac do' ...Co ca sy~ nay` the hien that tuyet