Back At Your Door

Kể từ giây phút mà ánh đèn vụt tắt
Mọi thứ đã đổi thay
Nằm trằn trọc trong một căn phòng trống
Trong trí óc anh, tất cả đều vô nghĩa

Như thể vị đắng của cái ngày em ra đi
Vẫn đọng lại trong từng hơi anh thở
Và sự ẩm ướt còn lại từ nước mắt
Đọng lại một vệt màu nơi em đã khóc

Ở một mình với đống quần áo
Vẫn treo cẩn thả trên đầu giường
Anh vẫn cố tình cho tất cả ra đi
Nhưng hình như thay vì thế
anh cũng chỉ để tất cả ở một góc mà thôi

Không cần phải khóc vì điều đó
Anh không thể sống mà không có nó
Mỗi lần anh cuối cùng cũng trở lại với em

Tại sao em làm thế với anh?
Em nhìn xuyên qua lòng anh
Mỗi lần anh trở lại với em

Ba ngày trước khi anh lại được thấy em
Anh sợ rằng như vậy là quá nhiều
Tự nấu ăn và dọn dẹp phòng
Bấm số của em rồi lại tự dừng lại (hang up = phá bỏ một cuộc nói chuyện điện thoại)

Anh đã từng cho rằng em là điều tất yếu anh sẽ có
Anh xin lỗi vì đã cư xử cố chấp
Bởi vì em là lẽ sống của anh
Anh tuyệt đối không thể từ bỏ em.

Không cần phải khóc vì điều đó
Anh không thể sống mà không có nó
Mỗi lần anh cuối cùng cũng trở lại với em

Tại sao em làm thế với anh?
Em nhìn xuyên qua lòng anh
Mỗi lần anh trở lại với em

Giờ đây mỗi buổi tối là một trận chiến đầy cay đắng
Và mỗi đêm thứ Sáu anh lại ăn ở nhà
Anh biết bạn bè của em đều nói rằng
“Cậu chỉ tốn tình yêu và thời gian
Họ sẽ không bao giờ để em thay đổi quyết định nữa.

Đk x4

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhung Phạm

31/05/2025 Số lời dịch 3

0 người thích