Angels

Hỡi thiên thần lấp lánh tôi từng tin
Anh là vị cứu tinh khi tôi cần
Lòng tin đến mù quáng, tôi đã không lắng nghe
Mọi những tiếng thì thầm, những lời cảnh báo quá rõ ràng

Nếu tôi thấy những thiên thần
Tôi sẽ dẫn lối họ tới nơi anh
Giờ không còn lối thoát nữa đâu
Không có lòng nhân từ thêm nữa
Cũng không còn lòng thương xót vì tôi vẫn nhớ
Nụ cười khi anh xé nát cõi lòng tôi

Chorus:
Anh lấy mất trái tim tôi
Đã lừa gạt tôi ngay từ khi bắt đầu
Anh đã cho thấy những mơ mộng
Tôi đã ước chúng sẽ thành hiện thực
Anh đã phá vỡ lời thề ước và khiến tôi thức tỉnh
Tất cả chỉ là lừa sự dối mà thôi

Hỡi thiên thần lấp lánh tôi không thể nhìn thấy
Ý định đen tối của anh, những cảm nhận của anh về tôi
Thiên thần gãy cánh, hãy cho tối biết lý do?
Lý do là gì, cái gai trong mắt anh là gì?

Nếu tôi thấy những thiên thần
Tôi sẽ dẫn lối họ tới nơi anh
Giờ không còn lối thoát nữa đâu
Không có lòng nhân từ thêm nữa
Cũng không còn lòng thương xót vì tôi vẫn nhớ
Nụ cười khi anh xé nát cõi lòng tôi

Chorus:
Anh lấy mất trái tim tôi
Đã lừa gạt tôi ngay từ khi bắt đầu
Anh đã cho thấy những mơ mộng
Tôi đã ước chúng sẽ thành hiện thực
Anh đã phá vỡ lời thề ước và khiến tôi thức tỉnh
Tất cả chỉ là lừa sự dối mà thôi
Có thể là mãi mãi
Giờ đây hai ta kết thúc rồi

Thế giới này có thể quên anh
Mà không cần cho anh lý do nào
Anh có thể chọn lối đi khác trong đường đời

Ôi Nụ cười khi anh xé nát cõi lòng tôi

Anh lấy mất trái tim tôi
Đã lừa gạt tôi ngay từ khi bắt đầu
Anh đã cho thấy những mơ mộng
Tôi đã ước chúng sẽ thành hiện thực
Anh đã phá vỡ lời thề ước và khiến tôi thức tỉnh
Tất cả chỉ là lừa sự dối mà thôi
Có thể là mãi mãi
Giờ đây hai ta kết thúc rồi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Huỳnh

10/02/2022 Số lời dịch 2

0 người thích