Song info
"American Girl"
(2009)
Sáng tác bởi Thomas Petty.
Sản xuất bởi ALMO MUSIC CORP..
0 người yêu thích
"American Girl" Videos
Taylor Swift - American Girl (Tom Petty cover) New single 2009
Taylor Swift - American Girl by Tom Petty (Acoustic Ver. cover on SiriusXM Radio)
Taylor Swift - American Girl (Lyrics)
Taylor Swift - "American Girl" (HQ) + Lyrics & download
Taylor Swift - American Girl
Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince (Official Audio)
Taylor Swift American Girl
Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince (Lyric Video)
Huge American Girl doll clothes haul and doll hospital arrival!
Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince
Taylor Swift - American Girl (Tom Petty Cover)
Making a Taylor Swift American Girl Doll
The Killers - "American Girl" (Tom Petty & the Heartbreakers) | 2018 Induction
Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince (Lyrics)
Taylor Swift - American girl (cover)
Taylor Swift - the last great american dynasty (Official Lyric Video)
Taylor Swift American Girl (Tom Petty cover)
Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince (Official Music Video)
American Girl by Tom Petty performed by The Troubadour Project
American Girl Café - SNL
Lyrics
Well, she was an American girl
Raised on promises
She couldn't help thinking that there was a little more to life
Somewhere else
After all it was a great big world
With lots of places to run to
And if she had to die trying
She had one little promise she was gonna keep
Oh yeah, all right
Take it easy baby
Make it last all night
She was an American girl
Well, it was kind of cold that night
She stood alone on her balcony
She could see the cars roll by out on 441
Like waves crashing on the beach
And for one desperate moment there
He crept back in her memory
God, it's so painful
It's something that's so close but still so far out of reach
Oh yeah, all right
Take it easy baby
Make it last all night
She was an American girl
Oh yeah, all right
Let's take it easy baby
And make it last all night
Oh yeah, all right
Let's take it easy baby
Oh, let's take it easy now
Oh yeah, all right
She was an American girl
- 1 Bản dịch
-
Quynh Chi
Cô gái Mỹ
Chà cô ấy là một cô gái Mỹ
Lớn lên cùng những hứa hẹn
Cô ấy không thể ngừng suy nghĩ rằng
Vẫn có nhiều điều đáng để sống
Một nơi khác
Đằng sau tất cả là một thế giới vĩ đại rộng lớn
Và rất nhiều nơi để chạy trốn
Yeah, và nếu phải chết
Hãy cố lên cô còn một lời hứa nữa mà
Cô đã cố giữ sâu trong lòng
Oh yeah, tất cả sẽ ổn thôi
Hãy bình tĩnh đi bạn ơi
Thực hiện điều cuối tối nay
Cô là một cô gái Mỹ
Tối nay có lẽ lạnh lắm
Cô đứng lẻ loi trên ban công
Cô có thể làm xe chuyển bánh
Bằng cách rời phòng 441
Như sóng biển rì rào
Và trong một khoảnh khắc kinh hoàng
Anh ta đã hiện lên trong tâm trí cô
Trời ơi thật đau đớn
Điều gì đó thật gần
Mà lại nằm ngoài tầm với
Oh yeah, tất cả sẽ ổn thôi
Hãy bình tĩnh đi bạn ơi
Thực hiện điều cuối tối nay
Cô là một cô gái Mỹ
Oh yeah, tất cả sẽ ổn thôi
Hãy bình tĩnh đi bạn ơi
Thực hiện điều cuối tối nay
Oh yeah, tất cả sẽ ổn thôi
Hãy bình tĩnh đi bạn ơi tất cả sẽ ổn thôi
Oh, thực hiện điều cuối tối nay
Oh yeah, tất cả sẽ ổn thôi
Cô là một cô gái Mỹ
Recent comments
Albums has song "American Girl"
Singles
154 songs
- Safe And Sound 6 2011
- Look What You Made Me Do 2017
- I Don't Wanna Live Forever 2016
- Crazier 23 2009
- Today Was A Fairytale 2 2010
- You All Over Me 1 2017
- Both Of Us 2012
- Blank Spaces 2014
- Twenty Two 2012
- I Need You 2010
- Come Back... Be Here 2 2013
- The Moment I Knew 2 2012
- Invisible 17 2007
- Dancing With Our Hands Tied (Karaoke Version) 2018
- Eyes Open 2 2012
- I'd Lie 1 2007
- Delicate (Sawyr and Ryan Tedder Mix) 2018
- The Hunger Games 2011
- Thug Story 5 2009
- Ronan 2 2012
- New Romance 2014
- Baby Don't Break My Heart Slow 2008
- We Are Never Ever Getting Back Togethe 2012
- Monologue Song 1 2009
- Girl At Home 2 2013
- Sweeter Than Fiction 3 2013
- Love Song 2008
- 1989 2014
- A Love Story 2009
- Run 2009
- Everything Is Changed 2012
- Missing You 2008
- Riptide 2015
- A Perfectly Good Heart 2 2007
- That's When 2014
- Never Go Out of Style 2014
- Need You Now 2014
- Bad Blood (Remix) 2015
- I Heart Question Mark 2008
- You Don't Have To Call Me 1 2007
- We Are Never Ever Ever Getting Back Together 2012
- Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw 2008
- Your Face 8 2007
- Drops Of Jupiter 1 2011
- Stupid Boy 4 2011
- You're Still An Innocent 2010
- Daddy 2009
- Sweet Escape 2014
- Breathless 1 2010
- Dark Blue Tennessee 2 2010
- Lucky You 2 2008
- Brought Up That Way 1 2011
- Perfect Have I Loved 2011
- Thank You 2008
- Tonight Is Our Last Night 2007
- Wildest Dreams (R3hab Remix) 2015
- You'll Always Find Your Way Back Home 2009
- Sunshine 2010
- Belong With Me 2009
- Nashville 2012
- Red (album Version) 2012
- Should Have Said No 2008
- Umbrella 2008
- Way I Loved U 2008
- 8th Grade Graduate 2010
- Being With My Baby 1 2010
- Dont Tell Me You Want To, When I Dont Want To Anymore 2011
- Our Last Night 2008
- Revenge 2013
- What To Wear 2 2009
- American Boy 1 2009
- Better Off 1 2014
- Didn't They 1 2011
- Eyes Wide Open 2012
- Nevermind 2014
- They Don't Know Us 2010
- Picture To Burn (un-cut) 2009
- 7 Years And 50 Days 2008
- Live For The Little Things 2011
- Your Anything 1 2007
- Your Guardian Angel 2008
- Irreplacable 2008
- Busted 2010
- American Girl 1 2009
- Honey Baby 2011
- Matches 2011
- My Cure 1 2011
- The New Girl 2012
- Til Brad Pitt Comes Along 2011
- Can I Go With You? 2008
- Firefly 1 2013
- Forgiveness 2010
- Hopelessly Devoted To You 2008
- Leave Me Alone 2010
- One Way Ticket 2008
- Under My Head 2013
- Beautiful Eyes 2 2009
- A Chance 2009
- Here You Come Again 6 2008
- Hero Heroine Cover 2008
- Only Me When I'm With You 2010
- Put Your Records On 2008
- Ride Of Our Lives 2010
- Teardrops On My Guitar (america's Got Talent Version) 2008
- The Middle 2008
- I Wished On A Plane 2011
- My Own Way 2008
- Permanent Marker 2 2007
- What Do You Say 4 2012
- Writing Songs About You 1 2011
- You Don't Have To Call 2008
- You R In Love 2014
- Your Not Sorry 2012
- Bunny Hips Don't Lie 2014
- Dear Digdan 2010
- Just South Of Knowing Why 2011
- Smokey Black Nights 1 2008
- Super Bass 2011
- Transfusion 2011
- Wait For Me 2013
- We Were Happy 1 2010
- You Do 2011
- ...Ready For It? (BloodPop® Remix) 2017
- Am I Ready For Love? 1 2008
- Electric Barnyard Jingle 2008
- Fall Into Me 2008
- I Knew You Were Trouble (Remix) 2012
- Me 2010
- Oh My My My 4 2010
- Sparks 2010
- Teardrops Of My Guitar 2009
- There's Your Trouble 2008
- To Say 2009
- Unperfect 2008
- You Got It All Wrong 2008
- You're Still Innocent 2010
- 10 Dollars And A 6 Pack 2011
- Before The Storm 2009
- Getaway Car (Karaoke Version) 2019
- Dem Haters (Remix) 2014
- betty (Live from the 2020 Academy of Country Music Awards) 2020
- Fall Back On You 2011
- Going Bananas 2009
- I Knew You Were Trouble/We Are Never Ever Getting Back Together 2013
- Kiss & Tell 2013
- Made Up You 2014
- Not My Fauld 2009
- Picture To Buurn 2007
- Standing Here 2009
- The Worst Days With You 2009
- Welcome Back Grunwald 2008
- Who I've Always Been 2011
- You Should Have Said No 2008
- ...Ready For It? 2017
Singles
149 songs
- Safe And Sound 6 2011
- I Don't Wanna Live Forever 2016
- Crazier 23 2009
- Today Was A Fairytale 2 2010
- You All Over Me 1 2017
- Both Of Us 2012
- Blank Spaces 2014
- Twenty Two 2012
- I Need You 2010
- Come Back... Be Here 2 2013
- The Moment I Knew 2 2012
- Invisible 17 2007
- Dancing With Our Hands Tied (Karaoke Version) 2018
- Eyes Open 2 2012
- I'd Lie 1 2007
- Delicate (Sawyr and Ryan Tedder Mix) 2018
- The Hunger Games 2011
- Thug Story 5 2009
- Ronan 2 2012
- New Romance 2014
- Baby Don't Break My Heart Slow 2008
- We Are Never Ever Getting Back Togethe 2012
- Monologue Song 1 2009
- Girl At Home 2 2013
- Sweeter Than Fiction 3 2013
- Love Song 2008
- 1989 2014
- A Love Story 2009
- Run 2009
- Everything Is Changed 2012
- Missing You 2008
- Riptide 2015
- A Perfectly Good Heart 2 2007
- That's When 2014
- Never Go Out of Style 2014
- Need You Now 2014
- Bad Blood (Remix) 2015
- I Heart Question Mark 2008
- You Don't Have To Call Me 1 2007
- We Are Never Ever Ever Getting Back Together 2012
- Taylor's 1st Phone Call With Tim McGraw 2008
- Your Face 8 2007
- Drops Of Jupiter 1 2011
- Stupid Boy 4 2011
- You're Still An Innocent 2010
- Daddy 2009
- Sweet Escape 2014
- Breathless 1 2010
- Dark Blue Tennessee 2 2010
- Lucky You 2 2008
- Brought Up That Way 1 2011
- Perfect Have I Loved 2011
- Thank You 2008
- Tonight Is Our Last Night 2007
- Wildest Dreams (R3hab Remix) 2015
- You'll Always Find Your Way Back Home 2009
- Sunshine 2010
- Belong With Me 2009
- Nashville 2012
- Red (album Version) 2012
- Should Have Said No 2008
- Umbrella 2008
- Way I Loved U 2008
- 8th Grade Graduate 2010
- Being With My Baby 1 2010
- Dont Tell Me You Want To, When I Dont Want To Anymore 2011
- Our Last Night 2008
- Revenge 2013
- What To Wear 2 2009
- American Boy 1 2009
- Better Off 1 2014
- Didn't They 1 2011
- Eyes Wide Open 2012
- Nevermind 2014
- They Don't Know Us 2010
- Picture To Burn (un-cut) 2009
- 7 Years And 50 Days 2008
- Live For The Little Things 2011
- Your Anything 1 2007
- Your Guardian Angel 2008
- Irreplacable 2008
- American Girl 1 2009
- Honey Baby 2011
- Matches 2011
- My Cure 1 2011
- The New Girl 2012
- Til Brad Pitt Comes Along 2011
- Can I Go With You? 2008
- Firefly 1 2013
- Forgiveness 2010
- Hopelessly Devoted To You 2008
- Leave Me Alone 2010
- One Way Ticket 2008
- Under My Head 2013
- A Chance 2009
- Here You Come Again 6 2008
- Hero Heroine Cover 2008
- Only Me When I'm With You 2010
- Put Your Records On 2008
- Ride Of Our Lives 2010
- Teardrops On My Guitar (america's Got Talent Version) 2008
- The Middle 2008
- I Wished On A Plane 2011
- My Own Way 2008
- Permanent Marker 2 2007
- What Do You Say 4 2012
- Writing Songs About You 1 2011
- You Don't Have To Call 2008
- You R In Love 2014
- Your Not Sorry 2012
- Bunny Hips Don't Lie 2014
- Dear Digdan 2010
- Just South Of Knowing Why 2011
- Smokey Black Nights 1 2008
- Super Bass 2011
- Transfusion 2011
- Wait For Me 2013
- We Were Happy 1 2010
- You Do 2011
- ...Ready For It? (BloodPop® Remix) 2017
- Am I Ready For Love? 1 2008
- Electric Barnyard Jingle 2008
- Fall Into Me 2008
- I Knew You Were Trouble (Remix) 2012
- Oh My My My 4 2010
- Sparks 2010
- Teardrops Of My Guitar 2009
- There's Your Trouble 2008
- To Say 2009
- Unperfect 2008
- You Got It All Wrong 2008
- You're Still Innocent 2010
- 10 Dollars And A 6 Pack 2011
- Before The Storm 2009
- Getaway Car (Karaoke Version) 2019
- Dem Haters (Remix) 2014
- betty (Live from the 2020 Academy of Country Music Awards) 2020
- Fall Back On You 2011
- Going Bananas 2009
- I Knew You Were Trouble/We Are Never Ever Getting Back Together 2013
- Kiss & Tell 2013
- Made Up You 2014
- Not My Fauld 2009
- Picture To Buurn 2007
- Standing Here 2009
- The Worst Days With You 2009
- Welcome Back Grunwald 2008
- Who I've Always Been 2011
- You Should Have Said No 2008
Mình góp ý chút nè, bạn coi thử xem sao nhé ^^
- Raised on promises: lớn lên đầy hứa hẹn (tức là tương lai tươi sáng, đầy triển vọng,... ấy, ko phải những lời hứa đâu nhá ^^)
- She couldn't help thinkin that there Was a little more to life: can't help là cấu trúc có nghĩa là ko thể nhịn đc, ko thể chịu đc chứ ko phải như bạn dịch đâu nha ^^ Mà cái vế There was a little more to life bạn dịch chưa đúng đâu nha :D
- After all it was a great big world: sao bỏ sót lại cái "great" ko dịch kìa bạn ơi :P
- With lots of places to run to: Với rất nhiều nơi để chạy trốn :D