Lời dịch bài hát Already Gone

Song info

"Already Gone" (2012) on the albums Greatest Hits-Chapter 1(2012), Greatest Hits-Chapter 1(2012).

Sáng tác bởi Kelly Clarkson, Ryan Tedder.

Sản xuất bởi Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd..

18 người yêu thích

"Already Gone" Videos

Kelly Clarkson - Already Gone

Kelly Clarkson - Already Gone (Lyrics / Lyric Video)

Kelly Clarkson - Already Gone

Already Gone - Kelly Clarkson (Lyrics) 🎵

Kelly Clarkson - Already Gone (Live From the Troubadour 10/19/11)

Kelly Clarkson - Already Gone (Live Performance)

Kelly Clarkson - Already Gone (Lyrics)

Kelly Clarkson performs Already Gone in Atlantic City, NJ on 5/10/24.

Kelly Clarkson’s Electrifying Studio Sessions Live at Caesars Palace | New Single Iconic Performance

Kelly Clarkson- Already Gone Lyrics

Already Gone Kelly Clarkson Lyrics

Kelly Clarkson Already Gone HQ

Kelly Clarkson - Already Gone (Audio)

Kelly Clarkson - Already Gone, Mr Know It All, Miss Independent, Since U Been Gone (Live on AMAs) 4K

Kelly Clarkson - Already gone live - deutsche Übersetzung (german lyrics)

*Kelly Clarkson* - Already Gone {3rd NEW Single 2009} BEST HQ + Übersetzung/Translation German

[HD] Kelly Clarkson- Already Gone (Live At Late Show With David Letterman 07/13/2009)

Kelly Clarkson -- Already Gone (AMA 2009)

Kelly Clarkson - Already gone ( Official Video 4K | 60 fps )

Kelly Clarkson - Already Gone (AMA's Rehearsal 2009)

Lyrics

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even without fists held high, yeah
Never would have worked out right, yeah
We were never meant for do or die

I didn't want us to burn out
I didn't come here to hurt you now
I can't stop

[Chorus]
I want you to know
That it doesn't matter
Where we take this road
Someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another
That doesn't always make you wanna cry
Started with a perfect kiss
Then we could feel the poison set in
Perfect couldn't keep this love alive

You know that I love you so
I love you enough to let you go

I want you to know
That it doesn't matter
Where we take this road
Someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

I'm already gone
I'm already gone
You can't make it feel right
When you know that it's wrong
I'm already gone
Already gone
There's no moving on
So I'm already gone

Already gone
Already gone
Already gone

Oh, oh

Already gone
Already gone
Already gone

Yeah

Remember all these things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye

I want you to know
That it doesn't matter
Where we take this road
Someone's gotta go
And I want you to know
You couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

I'm already gone
I'm already gone
You can't make it feel right
When you know that its wrong
I'm already gone
Already gone
There's no moving on
So I'm already gone

Hãy nhớ lại những gì ta từng muốn
Bởi giờ đây chúng vẫn mãi ám ảnh trong ký ức cuả anh và em
Ta đã luôn biết rồi mình sẽ chia xa
Ngay cả khi ta chưa từng vẫy tay từ biệt
Chẳng có gì diễn ra như mong muốn, phải không anh
Bởi ta chưa từng hiểu được mình nên tiếp tục hay từ bỏ một việc gì.
Em không muốn khiến ta giận dỗi
Em không muốn đến nơi đây để làm anh tổn thương lúc này
Nhưng em không thể dừng lại
Em chỉ muốn anh biết rằng
Rằng dù có gì xảy ra chăng nữa
Trên con đường mà đôi ta từng đến
Sẽ có một ai đó bước chân theo
Và em chỉ muốn anh hiểu một điều
Rằng anh sẽ không thể nào yêu em hơn nữa
Nhưng em muốn anh hãy ra đi
Bởi em đã sẵn sàng bước đi đôi ngã
Hãy nhìn lại những gì anh đã cố gắng tạo dựng
Dù em biết rằng anh đã chọn cho mình một con đường khác
Con đường ấy sẽ không bao giờ khiến anh phải khóc
Bắt đầu bằng một nụ hôn hoàn hảo
Để rồi ta biết mình đã trúng độc cuả tình yêu
Nhưng ngay cả nụ hôn hoàn hảo nhất giờ đây cũng không thể giữ được tình yêu này tồn tại
Anh biết rõ em yêu anh rât nhiều
Em yêu anh đủ để khiến anh từ bỏ
Và giờ đây ta đã chia tay thật sự
Và giờ đây em đã bước đi thật sự
Anh không thể làm gì hơn nữa
Khi biết rõ điều ấy là sai
Để giờ đây em sẽ ra đi
Ra đi và không bao giờ trở lại ...

Hoa Pham Quynh

25/03/2025 Số lời dịch 3

Recent comments

Nguyễn Hưng

lên ko nổi ^^

Bùi Đức

Hay wá nhưng hát theo hơi khó^^

thuydiem_pham

có 2 loại hit: hit tạm thời và hit forever... bài này và bleeding love thuộc loại 2 :))

HueThuong Thich

Trong cái bài hát của Kelly Clarkson mình thích nghe bài này nhất, bài hát mang giọng buồn và tha thiết, nghe rất hay!

Vu Quoc Trung

You know that I love you so
I love you enough to let you go
Anh biết là em yêu anh biết bao
Chính vì em yêu anh nên em mới để anh đi

Công nhận đoạn naỳ bạn Juliet dịch hay => thích nhất câu naỳ
Iu Kelly

Hiền Hiền's

Juliet dịch chuẩn ko cần chỉnh lun...sát với biểu cảm mà Kelly đã thể hiện trong clip...đau khổ => giống mình...~^^~

Vananh Tran

Kelly hát hay wá ta.bài này Kelly hát trong ĐÊM HỘI DIVA đấy

Linh Truc

Ko thể chê vào đâu đc Kelly Clarckson :X very perfect. I love it :X

Sumi Bibi

từ "burn out" giờ mới xem lại, bạn MrBop dịch là "tách rời" theo mình nó ko thấy đc sự (gọi là gì ta) tựa như sự chia rẽ cách mãnh liệt, mọi thứ của 2 người như thiêu rụi hết. Mà câu này hồi đó mình dịch cũng dở nữa,"Đốt cháy" => chắc chết wá, mấy bản dịch sau này dịch hay hơn mình nhìu, mình dịch sát nghĩa wá.
Chị Kelly trong MV bài này chuẩn khỏi chỉnh, MV hay mà ko thấy vang dội như mấy cái kia