3

sao ko chọn "bad romance" đi với "umbrella" đi, nghe cũg có vẻ ổn đéi

MC dịch hay mà hơi bậy...
bản dịch 3 mình thấy hình như ko sát lắm...
1 bài đúng phong cách Britney Spears (*** i mean =.=)

ban MC dich ma khong dam doc het dua len cai tu " D.." banh truong nua chu , =]] khiep qua

ai dịch cũng hay nhưng mà MC hình như dùng từ đ... hơi wá đáng >.

mới lần đầu tiên nghe đến khúc everybody loves **** (ó ó) biết bài này hỏm có hiền ùi

***(@¢ïärä: Đừng dùng những từ ngữ như thế em nhé!)

Xem ra công chúa "nhớn" rồi...

bài này nghe hay nhưng lời có vẻ bậy bạ vậy

giọng hát ấn tượng wa'

nhạc sôi động quá , nếu k có bản dịch chắc mình k nghĩ là bài này cũng mang hơi hướm sex đến vậy !! :)

ôi, bạn MC2051991 dịch thấy kinh quá, có nhất thiết là phải dùng từ đ... không??????

dịch bạn với tôi nghe chưa đủ và không diễn tả hết cảm xúc bài này. nên dịch là anh với em nghe ok hơn.

bài dịch thứ 3 ko đc hay lắm, ko "lột tả" đc sự sếch xy (^^). bài này cảng nghe càng bấn, giờ em ngày trước khi đi học nghe, về học nghe, làm bài tập nghe =.=, trước khi đi ngủ nghe =.=

Ai không đủ trình độ để hiểu ở đấy ý nhỉ? =))))))))))))))))))))))

bản dịch chính như vậy là hay rùiko đủ rình độ để hiểu hay sao mà phải dịch trắng ra vậy trời pó tay luôn.

chả hiểu gì cả, xoá bài dịch phụ đi mod ơi. Chả hiểu công chúa nhạc pop gì cả!

Oh and btw, I did try to make the translation sound "nice". I could make my translation sound "worse" but didn't, because I understand my view of moral perspectives might offend some people. So yeah, I used "đụ" instead of "***", and fixed some other parts.

bản dịch chính vậy đc rùi, bản dịch phụ chỉ mang tính tham khảo thôi, đồng ý với anh Mỳ (fan bự của Brit mà ^^)

việc dịch hay ko thì tuỳ vào cảm nhận mỗi người thôi, tui ko đủ trưởng thành để có những ý nghĩ để dịch đc BD dưới

bản dịch chính thế là được rùi. bản dịch phụ dưới dùng nhiều từ ngữ trong sáng quá^^