"3" Videos
![3 [britney spears] — edit audio](https://img.youtube.com/vi/SOjtEj7HvxE/mqdefault.jpg)
- 7 Bản dịch
-
Kim Thu
-
Phạm Việt
-
Hà Thắng
-
Jolly Trinh
-
Trâm Bống
-
Vân Anh Trần
-
Hải Yến
3
ĐK :
1, 2, 3
Không chỉ riêng em và anh đâu
\" chơi \" 180 độ đấy nhé
Em bị kẹp ở giữa rồi nè.
Nào cùng đếm
1, 2, 3
Peter, Paul, và Mary
Nhún nhảy cùng ba người nào
Ai cũng thích sung sướng mà
Đếm nào
Chọn một đêm đi cưng !
Cùng thác loạn và chơi đùa
Nếu anh thích điều đó
Anh sẽ nói gì nào ?
Vui hơn nữa nào
Vui gấp ba lần như thế nào
xoắn lại trên sàn nhé
Anh nói gì nào ?
Anh sẵn sàng chưa nào ?
\" Chơi \" cách ấy mới mẻ lắm đấy ! (Phải đấy ! )
Anh sẵn sàng chưa nào ?
Em đang đếm đây
ĐK : (x2)
Ba người thì sung sướng lắm đấy
Chỉ hai thì không được như vậy đâu
Em chẳng thấy gì tổn hại cả
Vậy anh có muốn tham gia ko ?
Nào cùng làm thành một đội nhé
Khiến cho người ta phải gọi tên em
Lúc cực điểm thì thật là tuyệt
Giờ thì anh tham gia rồi phải ko ?
ĐK : (x1)
Điều chúng ta làm chẳng hại ai cả
Chỉ để vui chứ chẳng có nghĩ gì
Nếu anh không thích có bạn đồng hành
Hãy làm điều đó chỉ có anh và em
Anh và em thôi nhé
hoặc ba
hoặc bốn
-ở trên sàn này nhé
ĐK : ( x2 )
Albums has song "3"
Britney Spears: The Singles Collection
2009 17 songs
bài này cũng được, view ghê quá nhỉ
Dịch hơi cứng nên ko hay và khó hiểu
Chỗ này
"If you don't like the company
Let's just do it you and me"
Mình nghĩ là:
Nếu anh không thích "đối tác" của mình
Thì hãy "làm" với em nè (dịch ra sao thấy ghê ghê +_+)
ôi nhắng nhắng nhắng wá đi mất. cho em đính chính cái link mp3 em định up nhạc lên wrzuta như từ trước giờ mà ko hìu sao hum nay chắc do bảo nên mạng chậm khủng khiếp, load cái j cũng lâu, nên bí wá dán đại cái mp3 bên nhac of tui vào lun, sorry nha, để em up lại lên wrzuta rùi để link BTV dán lại giùm em nha
up xong rùi mà em ko bik sửa link, thui thì BTV giúp thì giúp cho trót, vào đây nha [ Wrzuta.pl Link ]
Mỳ sửa BD chút nhé ;)
chỉ có Uneydr dịch đúng thôi :D và cũg là người dịch tuyệt nhất !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
(nói như thế có nghĩa là bạn chẳng hiểu gì về bài hát, uneydr dịch theo hoàn cảnh khác cho vui thôi, vậy mà cũng không nhận ra được)
nhạc hay! dịch cũng thú vị đấy! :X Brit mãi thoai!
bài ny hay nek
mariahcarey dịch ghê quá, đưa những chữ thực tế đến mức trần trụi vào bài dịch, tránh tránh chút sẽ dễ thương hơn nhiều mà vẫn giữ nguyên độ sẽy cho bài hát. Uneydr thì khỏi phải bàn rồi, dịch thông minh, hài hước nhất.