3

vì trog mắt Mỳ Brit lun là công chúa nhạc Pop đág yêu, ca từ của Brit dù có người nhớn đến đâu thì cũng có vẻ đáng yêu của riêng nó, nên dù có dịch như thế nào cũng ko để cho các bạn thưởng thức hiểu sai về tâm hồn và âm nhạc của Brit, vì Brit ko thác loạn và ăn chơi kiểu sa đoạ như vậy

khúc cuối dịch sai, Tômmy sửa lại
Ý nghĩa của "3" trong bài này là cảm giác tột đỉnh của tình yêu, cho nên mới có câu "3 là bùa yêu, còn 2 thì chưa phải"
những cặp nam nữ, những nhóm tham gia trò chơi trong bài hát này chỉ là để tìm kiếm cảm giác tột đỉnh của tình yêu, tức là 1, rồi 2, rồi 3 là lên tới tột đỉnh, vậy thôi.
Chứ dịch như kiểu ở dưới thì Mỳ ko dịch đc
Nếu ko thấy hài lòng thì các bạn cứ yêu cầu BTV đổi BD

BD dưới em ko dám đọc nữa =.=
nhưng dù các bạn dịch như thế nào đi nữa thì cũg nên nhớ rằng Brit là công chúa nhạc Pop nổi tiếng, mà công chúa nhạc Pop của chúng ta sẽ không có những bài hát nào quá đà kiểu như vậy đâu, nhiều khi ý của tác giả không có "nhớn" đến như vậy
chẳng qua các bạn đọc LD thấy mượt mà, êm tai ùi cho là hay, còn đọc câu trên câu dưới chả liên quan gì rồi cho là dở.

ồ, bản dịch phụ dễ hiểu nhỉ, nhưng dùng đ* là ng ta hiểu òi, ko nên ghi ra

bản dịch phụ "máu" 75, hơn bản dịch chính chỉ có 35 thui ^^, mà hình như đẩy nghĩa đi hơi xa ?

từ ngữ th2i có vấn đề thật, nhưng nghĩ kĩ thì bản dịch phụ hiểu đúng bài hát này đấy,
@Tô mì: theo ý Uney, Mĩ khác ta, họ thấy chuyện này bình thường mà. Với lại nghe nhạc Brit đó giờ cũng thấy "nhớn" mà :D

Bản dịch phụ mới đúng nè. Bản chính chả hay lắm. Mod cho bản dịch phụ thành chính đi. Nhưng mà sửa lại những chỗ nhạy cảm, ko gì mấy girls vào đọc lại nổi hết da gà! hehe

This video is pretty awesome. Check it out: [ Youtube.com Link ]

Making of the video (hilarious): [ Youtube.com Link ]

P.S. This is not for prejudice, narrow-minded people. So if you're one, don't watch it from the start.

Livin' in sin is the "new" thing.

Cập nhật lại link youtube cho thành official video nhé^^!

I love it I love brit It`s very great

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !

3 có MV rồi bà con ời . Vô Zing xem clip đi!!!!! Hiện nay nó đã lên hơn 600.000 rồi !

"if you seek amy" còn đỡ đỡ vì nói bóng nói gió, còn bài này thì pó tòn thân lun, thật là đúng kiểu của Brit. Không hiểu sao lại đưng No.1 cả Billboard Hot 100, Billboard Hot Digital Songs ,iTunes US Top 10 Songs. Ghê

yeu brit waaaaaa.mwahhhhhhh (hét ít thôi - MJ)

hay wá xá lun! Britney đúng là No.1 vừa hát hay vừa xinh đẹp! I love Brit!

lalalalalal brit là vô đối!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hình MV 3 lung linh quá chị ơi, đẹp quá chị ơi, từ hum nay cứ 3h là chị Brit nhử fan = mấy hình đẹp như vậy, chết mất... ^^

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

ủa? sao lại ra 2 cảm nhận, chắc đang bực mình ko đăng đc bài nên chơi nhấn "đăng" lun 2 lần
Anh Tommy dịch vậy đúng rùi mà, cho wa giùm em nha, nha

trời ơi, *** = sex đó, cả bài chỉ nói về chuyện đó là chính thôi, Brit having vs 3 người, vậy chịu chưa? bàn tán hoài, nếu là Vaul thì nói ra lun cho òi, cần j "***"