2 Become 1

Bản dịch ko sát lắm ^~^. Uh thì công nhận có thể dịch giả muốn dịch thóang, nhưng có mí chỗ giữ nguyên nghĩa gốc cũng có sao đâu? [còn mí chỗ cần dịch thóang như đọan "put it on" lại giữ nguyên là ý gì?! =="]

dang dinh hat bai nay cho ban ny nghe...doc loi dich thay gge qua...thoi k hat ho j nua...no lai tg mk co y j voi no thi chet!

good hay thật đó........thak

=))))))) Nghe xong muốn ... quá :)) =)))) :">

"Để cảm nhận điều tuyệt diệu của sự giao hòa đôi lứa

Ca khúc này vốn thực chất là gợi cảm mà các bạn, dịch như vậy thì cũng chưa có gợi cảm lắm đâu. Nếu ai lỡ thích ca khúc này rồi thì đừng xem lời dịch không thôi lại thất vọng. Các bạn nghe thử ca khúc Insatiable, cũng tương tự như bản này vậy đó. không ngờ nhạc nước ngoài lại được chuyển tại cả mấy chuyện ấy. hj, tùy người nghe mà cảm nhận.

Dịch ổn rồi

nhưng giảm bớt nhại cảm một chút, khách quan

say you believe it...

minh rat thĩ pai nay nhung dich nge cung goi cam wa muc.nhung pai nay thi wonderful

ukm, bài nj` nge giai điệu thật là êm tai... nhưng muk lời dịch thấy''.... :D

Nghe giọng hát cũng thấy gợi cảm mà, mình cho dịch như vậy là ổn ^^

hay lam, cam on cac ban ^^

cái này tế nhị lắm rồi đấy*- *

công nhận bài này thì hay nhưng lời dịch thì hơi gợi cảm quá mức

ai rảnh dịch lại koi
dịch ghe wa' ak
có thể dùng lời tế nhị hơn hok

hình như lời dịch có phần chưa hay lắm,bạn nên dùng một số từ khác cùng
trường nghĩa để biểu đạt mức độ tình cảm nhé.

ạc ạc po tay, lại còn đeo cái gì nữa, dịch kì quá đi

hey nghe mà cứ nhứt óc lun

bài này nên để "ĐÊM TÂN HÔN" nghe là hợp lí nhất đoá! (con nít có thể nghe chứ ko nên đọc lời dịch)