18 And Life

nhưng sao thấy ít người thik bài này

nghe mãi vẫn hay

Bỏ rock khá lâu! Nay đã 30, lúc 18 trôi wa khá an bình nhưng rất thích rock! Giờ bất chợt cháy lại ngọn lửa rock trong tim!

18 and lìe một trong nhữn gba2i hát hay của Skid Row nhung chỉ với giọng hát của Sebastian Bach . Tôi nghe bài hát này đã rất lâu nhưng mỗi khi nghe lại cảm nhận vẫn không thay đổi : quá hay

hok biết 18 tuổi mình sẽ thế nào nhỉ? :-s mong rằg từ rày đến lúc đó hok quá nản lòng :(

bản dịch chính dịch thiếu câu này rồi: Fought like a switchblade so no one could take him down.

bản nhạc làm mình chạnh lòng quá, hichic, xấu hổ cho chính mình

lúc minh chưa biết nghĩa mình nghĩ bài hát như 1 lời khuyên răn...mỗi lần có tâm trạng mình lại nghe bài này...hay quá chừng...lại nhớ những tháng ngày sinh viên ở Đà Nẵng,...

5 năm cắm rễ ở đất thủ đô, 1 trường đại học , 1 trường cao đẳng, quá nhiều đối với tôi. chẳng ra trường đc, mây' năm rồi lái xe mà lòng vẫn nghĩ mình có như Ricky????

bị ám ảnh ngay từ lần đầu tiên nghe bài này,dù khi đấy chưa để ý đến nghĩa của nó là j`.Lúc đó tâm trạng kô đc tốt lắm...và bây h` cũng vậy :D.Nó làm mình muốn quên hết đi và nổi loạn điên lên đc :)),muốn chua chát...nhưng cuối cùng chỉ suy nghĩ và cảm thấy mạnh mẽ hơn \:D/.Sướng nhất những lúc ntn nghe những bài kiểu ntn :)):x
Bambi was a young girl, She had a heart of stone. :)):)):))
P/s:9 voice,9 guitar =P~

nếu khi bạn bị stress hãy nghe bài này
đảm bảo bạn sẽ hết stress

mỗi lần nghe tôi chỉ muốn hét lên vì thoải mái
bài này pro quá nên mấy thằng đạo nhạc việt nam pó tay! thích quá

lan dau tien toi nghe thi thay rat binh thuong
nhung sau do khi cam nhan dc bai hat thi toi thay day la bai ma toi tam dac nhat
wa hay luon :))

hay, nghe mãi
nghe hoài ....
cũng hok chán

thank cho nhóm dịch phát nà

....(type tiếng Việt có dâu - pwz)
---------------------------------------
t bat dau yeu rock tu khi nghe bat hat nay! so wonder
dung la hard rock! we r 18s

đồng ý với bạn bati.thô nhưng hokphải là tục.vì nó là rock.nên cứ dùng từ mạnh mẽ hẳn lên

bài này cần phải dịch lời hơi thô thô 1 chút . nó mang âm hưởng sự man dại và chua chát

bài này em nghe mãi không chán.Hay dã man

Hay rồi mà anh ^^! tuyệt .. . . là khác

@Chaos Knight: thank bạn đã dịch bài này, vì có những chỗ không sát nghĩa nên mình mạn phép thay bản dịch và chuyển bản của bạn xuống dưới, vẫn tính điểm dịch, nếu cảm thấy ko hợp lý bạn cứ pm mình!^^
@demoonhunters: đoạn điệp khúc bạn cảm nhận rất chuẩn nhưng ở những đoạn khác có đôi chỗ vì mang nghiệp giang hồ "đồ sát" nên có hơi chệch ý bài hát chút xíu!^^ Ở đây chàng thanh niên này đúng là có ý đi giang hồ thật nhưng chỉ để chứng tỏ bản thân mình thôi chứ vẫn chưa đến nỗi mang sát nghiệp đâu bạn, hì hì! ^^