"Works For Me" Videos
![David Archuleta -Works For Me [with LYRICS]](https://img.youtube.com/vi/gm0GUfLjSOQ/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Kim Ngưu Cô
-
Lê HàBảoAnh
-
sakura
Không anh không thể thay đổi suy nghĩ của mình
Anh đã lãng phí quá nhiều thời gian
Và anh bíêt rằng cuộc sống không thể đoán trước
Và không bao giờ biết những gì anh đang tìm kiếm
Anh sẽ ở lại
hay anh sẽ ra đi nhưng anh không nghĩ rằng đó là đúng
Anh đoán rằng anh có thể biết rõ mình là một người hay pha trò
Nhưng dường như đó là một lỗi lầm lớn
Cô bé hãy thay đổi khi anh biết những cơ hội anh đang nắm lấy
Em nói rằng anh không biết những gì mình muốn
Nhưng chỉ cần ra làm một việc tốt
Em nói nó sẽ không bao giờ thực hiện được
Nhưng chỉ cần ra làm một việc tốt
Em có thể nói tất cả những gì em muốn
Và đó sẽ là việc làm tốt nhất
Nếu những việc làm dành cho em
Thì khi đó nó sẽ là của em
Nếu những việc làm dành cho em
Thì khi đó nó sẽ là của em
Anh không thể quên những điều em nói
Những lời nói của em sẽ đọng lại trong tâm trí anh
Và anh biết em chỉ cần anh mệt mỏi và sẽ giúp anh vượt qua
Cảm ơn nhưng anh sẽ làm theo những gì trái tim mình mách bảo
Anh sẽ ở lại
hay anh sẽ ra đi nhưng anh không nghĩ rằng đó là đúng
Anh không thể quyết định giữa hai khía cạnh dối trá và sự thật
Dường như đó là một lỗi lầm lớn
Nhưng cô bé hãy thay đổi khi anh biết những cơ hội anh đang nắm lấy
Em nói rằng anh không biết những gì mình muốn
Nhưng chỉ cần ra làm một việc tốt
Em nói nó sẽ không bao giờ thực hiện được
Nhưng chỉ cần ra làm một việc tốt
Em có thể nói tất cả những gì em muốn
Và đó sẽ là việc làm tốt nhất
Nếu những việc làm dành cho em
Thì khi đó nó sẽ là của em
Nếu những việc làm dành cho em
Thì khi đó nó sẽ là của em
Có khi ngày một bài hát không thể tìm được
Đã có ngày khi anh nói
sẽ không có tiếng nói dành cho anh
Nhưng anh không lo lắng về đìêu đó nơi anh đang phải đi qua
Bởi vì anh biết chỉ có một nơi mà anh muốn đến
Và đó sẽ là thời gian dành cho em
Em nói rằng anh không biết những gì mình muốn
Nhưng chỉ cần ra làm một việc tốt
Em nói nó sẽ không bao giờ thực hiện được
Nhưng chỉ cần ra làm một việc tốt
Em có thể nói tất cả những gì em muốn
Và đó sẽ là việc làm tốt nhất
Nếu những việc làm dành cho em
Thì khi đó nó sẽ là của em
Nếu những việc làm dành cho em
Thì khi đó nó sẽ là của em
Albums has song "Works For Me"
David Archuleta
2008 13 songs
@I love westlife: câu " No, i won't make up my mind" mình nghĩ nó là " Không, anh sẽ không quyết định", make up my mind là quyết định mà
Cả câu "But baby that's the chance that I'll take" là " Nhưng em à, đó là cơ hội mà anh sẽ nắm lấy nghe đỡ khó hiểu hơn câu bạn dịch
@I love westlife: cho thỏ góp ý bản dịch nhé : thỏ nghĩ "work" ở đây là tốt, ổn cả "it worked out just fine" --> " chuyện kết thúc tốt đẹp cả thôi"; "There were days when a song could not be found" --> "ó những ngày khi một bài ca không thể được tìm thấy"; "kinda" la`fa trò hả bạn thỏ tưởng là viết tắt của "kind of" là "nào đó" thui chứ...bạn tham khảo và cho mình biết ý kiến nhé ^^!
cả bài này và bài Somebody out there đều có guitar dạo đầu, nghe hay mà nhẹ nhàng làm sao :)
những bài của Archie rất có ý nghĩa :)