Womanizer

Này anh chàng điển trai, anh đang ở đâu ra vậy? Anh đang làm gì vậy?
Tôi biết hết những gì về anh đấy nhé
Anh có thể đùa giỡn với những cô gái khác
Nhưng tôi thì biết anh là hạng người gì đấy, cưng ơi!

Nhìn vào anh càng hiểu rõ hơn
Cưng ơi, anh đã có tất cả con rối để tiêu khiển
Anh vờ như là một người tuyệt vời. Nhưng tôi đã hiểu tất cả.
Tôi biết anh là hạng người gì đấy, cưng ơi!

Lăng nhăng, lăng nhăng, anh là một tên lăng nhăng
Anh lăng nhăng lắm cưng à
Anh là...
Một tên lăng nhăng

Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy
Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy

(Anh!)
Anh làm tôi si mê
(Anh!)
Anh thật quá quyến rũ
(Anh!)
Nhưng tôi không thể làm vậy
(Anh!)
Anh là một tên lăng nhăng

Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy
Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy

(Anh!)
Anh nói tôi điên à?
(Anh!)
Tôi bị lây từ anh đấy
(Anh!)
Anh chẳng là gì cả ngoài việc là một
(Anh!)
Tên lăng nhăng

Anh tỏ ra cao ngạo vì luôn chiến thắng
Thật là tệ cho anh đó anh có biết không, vì anh không thể tìm được một người yêu thực sự.
Tôi đoán rằng anh có quá nhiều tình nhân để lựa chọn nên khó khăn khi lựa chọn được một người tri kỷ, điều đó làm cho mọi thứ trở nên phức tạp, nhựng thực tế thì việc này rất đơn giản.
Anh là người như thế nào? Thì điều đó nói lên anh là ai đấy, cưng à.

Tôi như một viên kẹo ngot, thật sai lầm khi đã qua tay anh rồi
Tôi chính là một nạn nhân, không phải những cô gái khác
Anh nói gì hay làm gì với nó?
Nhưng tôi sẽ không bao giờ ngã quị dưới chân anh đâu, không bao giờ là anh đâu, cưng à

Lăng nhăng, anh là một gã lăng nhăng
Oh, anh là một tên lăng nhăng đó cưng à
Anh là
Một tên lăng nhăng

Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy
Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy

(Anh!)
Anh làm tôi si mê
(Anh!)
Anh thật quá quyến rũ
(Anh!)
Nhưng tôi không thể làm vậy
(Anh!)
Anh là một tên lăng nhăng

Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy
Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy

(Anh!)
Anh nói tôi điên à?
(Anh!)
Tôi bị lây từ anh đấy
(Anh!)
Anh chẳng là gì cả ngoài việc là một
(Anh!)
Tên lăng nhăng

Có thể nếu chúng ta sống trong 2 thế giới khác nhau
(Tên lăng nhăng)
Thì đã mọi chuyện đã tốt đẹp hơn và có thể tôi đã là bạn gái của anh rồi
Nhưng tôi không thể vậy bởi vì chúng ta chẳng thể nào, cưng à!

Lăng nhăng, anh là một gã lăng nhăng
Oh, anh là một tên lăng nhăng đó cưng à
Anh là
Một tên lăng nhăng

Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy
Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy

(Anh!)
Anh làm tôi si mê
(Anh!)
Anh thật quá quyến rũ
(Anh!)
Nhưng tôi không thể làm vậy
(Anh!)
Anh là một tên lăng nhăng

Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy
Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy

(Anh!)
Anh nói tôi điên à?
(Anh!)
Tôi bị lây từ anh đấy
(Anh!)
Anh chẳng là gì cả ngoài việc là một
(Anh!)
Tên lăng nhăng

Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy
Đừng làm ra vẻ ngây thơ không biết gì như vậy chứ
Tôi hiểu anh là hạng người nào đấy

Gã lăng nhăng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Thanh

28/04/2024 Số lời dịch 2

0 người thích