Wisemen

Những tên ranh lỏi

Nàng gào lên với tôi: [i]"Hãy coi chừng tôi đấy
Anh không biết tính ranh lỏi của anh muốn gì à
Chúng lần từ thiên đường mà ra
Tập tọe hút thuốc từ năm 9 tuổi cho đến khi 17
Chúng chẳng có gì ngoài những trò điên khùng
Nhưng chúng không thể nào rời ra anh được
Chúng chẳng thể nào không quấn vào anh
Và giờ đây chúng biết chẳng còn đường nào khác
Những điều lọc lõi đã tìm về hối lỗi
Tất cả chỉ là anh với 3 con người khác biệt lắm trò vui"

Giờ đây ai là kẻ cô đơn
Không phải là tôi bây giờ!
Mà là những hiện thân của tôi ngày hôm qua
Tôi đứng tựa lưng nhìn ra biển
Và tự hỏi chính mình ...
đang ở đâu ?

Tôi thật sự hối lỗi
Rằng tôi đã không nghĩ gì
Tính tinh ranh thấm vào tôi trong những trò kỳ quái
Trong những bộ áo quần lòe loẹt
Trong những khi dằn vặt và cố lần tìm lối thoát
Nhưng tính tình kỳ quái kia không hề dứt khỏi tôi
Chúng chẳng thể nào không quấn lấy tôi
Và chẳng còn con đường nào khác
Những điều lọc lõi tìm về hối lỗi
Chỉ là tôi với 3 con người khác biệt lắm trò vui

Giờ đây ai là kẻ cô đơn
Không phải là tôi bây giờ!
Mà là những hiện thân của tôi ngày hôm qua
Tôi đứng tựa lưng nhìn ra biển
Và tự hỏi chính mình ...
đang ở đâu ?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vân Thị

13/03/2024 Số lời dịch 2

0 người thích