"Out Of My Mind" Videos
- 1 Bản dịch
-
Janis Jang
Bị đánh giá bằng cái nhìn của người quay đàn hộp
Ông ta sẽ đánh giá tôi bằng một thực tế là khuôn mặt tôi không phù hợp
Điều ấy động chạm đến rắc rối cứ đeo bám tôi
Ông ta chờ đợi đến một ngày khi ông ta có được tôi
Nhưng tôi chằng cần lí do nào cả - Tôi là một con rối treo trên một sợi dây
Tôi chỉ cần như thế trên sân khấu để người ta thấy
Tất cả những gì chúng tôi cần là một diễn viên kịch câm để nhắc nhở chúng tôi thế nào là đúng
Cố ngăn mắt tôi và biết điều ấy có ý nghĩa gì
Tôi chẳng cần lưu tâm.
Bị đánh giá bằng cái nhìn của người quay đàn hộp
Ông ta sẽ đánh giá tôi bằng một thực tế là khuôn mặt tôi không phù hợp
Điều ấy động chạm đến rắc rối cứ đeo bám tôi
Ông ta chờ đợi đến một ngày khi ông ta có được tôi
Nhưng tôi không phải là gái bao của ông - Tôi là một con rối chứ không phải đĩ điếm
Tôi chỉ cần như thế trên sân khấu để người ta thấy
Anh sẽ là một người bạn của tôi để nhắc tôi cái gì là đúng chứ?
Nắm giữ trái tim tôi và thấy rằng nó chảy máu.
Tôi chẳng cần lưu tâm.
Albums has song "Out Of My Mind"
Back to Bedlam
2004 10 songs
@Ala: Em ơi ! Nếu em có online thì vào chỉnh giùm bản dịch của anh sửa lên bản chính nhé!!! Cảm ơn em :) Và nếu có thể thỉ giúp anh cái câu "monkey" với khó wá :(
Có lẽ câu"It's touching that the monkey sits on my shoulder" có nghĩa là "Điều đó động vào lòng tự ái của tôi"
"It's touching that the monkey sits on my shoulder" câu này có lẽ là chỉ sự "sàm sỡ trên bờ vai" hàm ý quá ai giúp mình với >"