Lời dịch bài hát While Your Lips Are Still Red

Song info

"While Your Lips Are Still Red" (2007) on the albums Amaranth(2007), Vehicle of Spirit(2016), Vehicle of Spirit [Live at Wembley Arena](2017), Amaranth(2007), Vehicle of Spirit(2016), Vehicle of Spirit [Live at Wembley Arena](2017).

Sáng tác bởi HOLOPAINEN, TUOMAS LAURI JOHANNES.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc..

23 người yêu thích

"While Your Lips Are Still Red" Videos

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (OFFICIAL VIDEO)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (lyrics)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Live at Wembley Arena)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (432 Hz)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (HQ • HD • 4K)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red [HD - Lyrics]

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Live with Floor) - Unofficial Music Video

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Music Video)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red Live at Wacken (2008) A.I

🎼 Nightwish 🎶 While Your Lips Are Still Red 🎶 Live at Wembley 2015 🔥 Remastered 🔥

Natalia Sarsgård (Tsarikova) Nightwish - "While your lips are still red"

Nightwish - While Your Lips Are Still Red Lyrics ingles español.avi

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Live Wembley 2015~Lyrics/SubEspañol)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Türkçe Çeviri)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Legendado) Live

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Live at Wembley Arena) I Singer Reacts I

Nightwish - While Your Lips are Still Red (Official Video) HD

Nightwish - While Your Lips Are Still Red (Превод)

While Your Lips Are Still Red (Live, at Wembley, 2015)

Nightwish - While Your Lips Are Still Red / Élan - live @ St. Jakobshalle, Basel 28.11.15

Lyrics

Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Khi môi còn thắm đỏ

Đôi câu nói ngọt ngào dành cho thinh lặng - chứ đừng nói ra
Trái tim trẻ trung dành để yêu - chứ đừng để nỗi đau ngự trị
Suối tóc huyền dành để tung bay trong gió - chứ đừng là tấm mạng che khuất một đời cô quạnh.

Hãy hôn...
Khi môi em còn thắm đỏ
Khi hắn còn ngủ yên
Khi ngực trần vẫn còn trinh nguyên
Nắm tay ai kia...
Khi cánh tay vẫn còn vụng về
Đắm chìm vào đôi mắt
Khi chúng còn mù quáng trong yêu đương
Yêu...
Khi bóng tối vẫn che dấu bình minh héo hắt.

Ngày đầu tiên "yêu" sẽ không bao giờ trở lại
Một khắc đam mê không bao giờ là phí hoài
Đàn vỹ cầm, tay thi sỹ (nhạc hòa thơ)
Mọi trái tim đều tan chảy, khúc nhạc theo đề em ra chậm rãi vang lên.

---------------------
Theo mình "care" ở câu cuối đoạn 3 ám chỉ sự thận trọng, bình tĩnh ngay từ giây phút đầu tiên của chàng trai để ko bị mắc phải sai lầm nào - "nhạc hòa thơ" khiến mọi trái tim đều tan chảy, chàng trai kéo đàn muốn thể hiện tài hoa và tạo ấn tượng khó quên với người đẹp lúc hai người lần đầu gặp nhau.

An Phan

28/05/2024 Số lời dịch 3

Recent comments

Tu Nguyen

bài hát rất hay và ý nghĩa,nghe mãi mà ko chán,lần đầu tiên mình nghe khi đang có tâm trạng,bây giờ nghe lại thấy cảm giác cũ lại ùa về T_T

Phuong Trinh

Lyric sai quá nhiều dẫn đến bản dịch cũng sai. Chịu thua...!

Chulee Chickenangel

*Type tiếng việt có dấu!!

Khang Do

bài này quá hay không còn gì để nói nữa .Tuyệt vời

Hùng Nguyễn Đức

mình vừa mới biết bài này!!!
nghe quá hay lun!!!^^
bạn trangthu dich nghe wa lãng "mệnh"!!!hichic.....................!!!!

Giang Nguyễn

bài này đúng là một mối tình nồng cháy và vụng trộm cũng chóng vánh nữa.
Bài này đem lại cảm giác như đang say ấy .Yêu trong men rượu ,khi tỉnh thì chẳng còn gì nữa .Hic hic...

Thúy Ngân

mình thích bản dịch của firefly.Nó hợp cực kì với fanfic cùng tên của ss Okami
mà mình đọc .yêu bài này hơn nữa .
"Hãy hôn khi môi em vẫn còn sắc đỏ"
=>kết câu này vô cùng