While Your Lips Are Still Red

Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Những lời nhỏ nhẹ êm ái để dành cho im lặng đâu cần phải nói ra
Trái tim trẻ để yêu thương, chẳng phải để nỗi đau ngự trị
Mái tóc huyền để tung bay đón gió, nào phải để che đi một thế giới lạnh giá

Kiss while your lips are still red
While he\'s still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand\'s still without a tool
Drown into eyes while they\'re still blind
Love while the night still hides the withering dawn

Hãy hôn đi khi đôi môi em còn mọng đỏ
Khi anh còn im lặng
Hãy tựa vào anh để anh có thể thấu hiểu tâm hồn còn chưa được khám phá của em
Hãy nắm lấy tay anh khi tay em còn đơn độc
Hãy đắm chìm trong ánh mắt của tình yêu mù quáng
Và hãy yêu đi khi đêm tối còn che khuất ánh bình minh tàn úa

First day of love never comes back
A passionate hour\'s never a wasted one
The violin, the poet\'s hand
Every thawing heart plays your theme with care

Giây phút ban đầu một đi không trở lại
Một khoảnh khắc say đắm có bao giờ là lãng phí
Cây vĩ cầm, đôi tay nghệ sĩ
Mỗi trái tim không còn lạnh giá cất lên khúc dạo đầu đầy trừu mến

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

JAY WEN

17/02/2024 Số lời dịch 2

0 người thích