"When I Look At You" Videos
- 18 Bản dịch
-
Hà Lỳ
-
Yen Kim
-
Lanh Chanh
-
Như Ý Nguyễn Huỳnh
-
Mỹ Mộng Mơ
-
Phương Pọm
-
Thủy Tiên
-
Trinh Kiều
-
lee nguyen
-
Linh Nguyễn
-
Kienkid Phạm
-
Blue Phoenix
-
Trâm Anh
-
JJ Kim
-
Mỹ Hạnh Trần
-
Hồng Anhh
-
Linh Nguyen
-
Mr_cb06
-
Hương Hà
KHI EM NHÌN ANH
Ai cũng cần một nguồn cảm hứng.
Ai cũng cần một bài hát,
Một giai điệu tươi đẹp
Khi đêm tối quá dài.
Bởi vì chẳng hề có một sự đảm bảo
Rằng cuộc sống này là dễ dàng…
Khi cả thế giới của em sụp đổ,
Khi chẳng có một tia sáng nào để phá vỡ bóng tối,
Đó là khi em nhìn anh.
Khi những con sóng nhấn chìm bờ biển và em không thể
Tìm thấy lối về nhà được nữa…
Đó là khi em nhìn anh…
Khi em nhìn anh,
Em nhìn thấy sự tha thứ, em nhìn thấy sự thật.
Anh yêu em vì chính con người em
Như những vì sao ôm ấp vầng trăng
Ngay trên kia đó, nơi chúng thuộc về
Và em biết mình không hề cô đơn…
Khi cả thế giới của em sụp đổ,
Khi chẳng có một tia sáng nào để phá vỡ bóng tối,
Đó là khi em nhìn anh.
Khi những con sóng nhấn chìm bờ biển và em không thể
Tìm thấy lối về nhà được nữa…
Đó là khi em nhìn anh…
Khi những con sóng nhấn chìm bờ biển và em không thể
Tìm thấy lối về nhà được nữa…
Đó là khi em nhìn anh…
Anh xuất hiện trước em như một cơn mơ,
Như muôn màu kính vạn hoa bao bọc lấy em,
Như tất cả những gì em cần,
Như từng làn hơi em hít thở.
Anh có biết rằng
Anh đẹp lắm không?
Khi những con sóng nhấn chìm bờ biển và em không thể
Tìm thấy lối về nhà được nữa…
Đó là khi em nhìn anh…
Em nhìn anh…
Em nhìn anh…
Anh xuất hiện trước em như một cơn mơ.
Albums has song "When I Look At You"
cái đoạn "Don't you know you're beautiful" nghe nó kỳ kỳ sao ấy nhỉ? mà bài này là đoạn Roonie đàn cho ng ấy nghe, còn bài bố Roonie sáng tác cho con gái là bài khác!
bài hát thật hay nó làm mình nhớ lại những tháng ngày mà mình trải qua."Khi thế giới của em sụp đổ
Khi không có chút ánh sáng để phá vỡ đêm tối
Đó là lúc em nhìn anh
Khi những con sóng ập vào bờ biển, và em
Không thể tìm được còn đường về nhà nữa
Đó là lúc em nhìn anh"
bài này hay quá ! giai điệu của tình yêu !
nhưng koi kái mv rõ là anh em nhá
Thật ra thì có những chỗ thấy dịch không sát lắm thì mọi người mới dịch lại thôi bạn à. Tiếng Anh phân biệt từ rõ hơn tiếng Việt nhiều lắm.
bản này dịch là bố con mà
When I look at you
I see forgiveness, I see the truth
You love me for who I am like the stars
hold the moon
Right there where they belong and I know
I'm not alone (Yeah)
quá tuyệt vời.ok
híc, bản này của bố Ronnie- Miley đóng viết cho con gái lúc ông mất mà :|
Cho hỏi bản dịch phụ của em đâu rồi ạ? ==''
lần đầu tiên nge bài hát này mình đã khóc....bh nge đi nge lại mà vẫn k thấy chán...rất ý nghĩa :)
Bài này lúc đầu nghe chán, giờ nghe hay wa'
@antyselena: Bạn là 1 anty của Selena ah. Mình làm wen nhé. Mình là 1 fan của Miley và cũng là 1 anti selena nè
ối giời dịch cũng tựa nhau thôi làm người ta ngồi đọc......!!!!
bài này khó hát nhưng dễ đệm piano lắm!!!!!:D
love Miley a lotssss......
Yêu cái MV 4ever :-x
P.s: lại anti Sel nữa à?:|
bài này cực hay! iu mil nhìu nhìu!!!!!!!!!!
thik' Miley rất nhiều :x lần đầu nghe bài này .. cảm thấy sởn cả da gà .. zì nó tâm trạg qá :)
Bé kute_girl tất nhiên là dịch lụa là và mềm mượt hơn mình rồi :"> Chỉ là, mình muốn dịch nhanh, vừa hiểu được ý mà ko tốn quá nhiều từ ngữ thui ^^
Hay mà :(
Bản dịch thứ 2 nge lụa là hơn nhỉ
Bắt chước anh Mar: cắm cột ! Bài này dịch nhanh thật.