What Doesn't Kill You

Cưng biết không, ngủ một mình
Chăn êm nệm ấm rất sướng
Cưng biết không, chị ngủ với những giấc mơ rực rỡ
Và thích làm gì thì làm

Cưng nghĩ cưng đã lấy đi được điều quí nhất của chị
Cưng cho rằng mình là kẻ hả hê cuối cùng
Ờ, chắc cưng cũng mơ là chị đã mất tất cả rồi đúng không?
Cưng tưởng đã làm chị suy sụp
Chắc mẩm rằng chị sẽ khóc lóc chạy ào trở lại với cưng
Cưng, thế thì cưng không hiểu chị mày rồi, SAI BÉT!

Cái gì không giết được con người ta chỉ làm ta mạnh mẽ hơn
Ngẩng đầu thêm kiêu hãnh
Sống một mình không có nghĩa là đơn độc
Cái gì không giết được con người ta sẽ hun đúc một dũng sĩ
Bước chân thêm khoan thai
Cưng cút rồi đâu có nghĩa là đời chị hết?

Cái gì không giết được con người ta chỉ làm ta mạnh mẽ hơn
Thế giới giờ chỉ có chị, chính mình và bản thân
Cái gì không giết được con người ta chỉ làm ta mạnh mẽ hơn
Ngẩng đầu thêm kiêu hãnh
Sống một mình không có nghĩa là đơn độc

Cưng chắc cũng đã nghe đồn chị làm lại từ đầu với một người mới
Đúng như thiên hạ nói đấy, chị đã chôn cưng trong quá khứ rồi
Cưng không nghĩ chị có thể gượng dậy sao?
Nói cho mà biết, chị mày đã bật dậy ngay đầy sức sống
Cưng đã cố vùi dập chị, nhưng cưng coi đó

Cái gì không giết được con người ta chỉ làm ta mạnh mẽ hơn
Ngẩng đầu thêm kiêu hãnh
Sống một mình không có nghĩa là đơn độc
Cái gì không giết được con người ta sẽ hun đúc một dũng sĩ
Bước chân thêm khoan thai
Cưng cút rồi đâu có nghĩa là đời chị hết?

Cái gì không giết được con người ta chỉ làm ta mạnh mẽ hơn
Thế giới giờ chỉ có chị, chính mình và bản thân
Cái gì không giết được con người ta chỉ làm ta mạnh mẽ hơn
Ngẩng đầu thêm kiêu hãnh
Sống một mình không có nghĩa là đơn độc

Cảm ơn cưng, nhờ cưng mà chị mới có thể bắt đầu cuộc sống mới
Nhờ cưng mà chị mới không chịu sống đau khổ
Nhờ cưng mà cuối cùng chị cũng biết nghĩ cho bản thân
Cưng biết không, cái ngày cưng biến đi lại chỉ là điểm khởi đầu của chị mày thôi!
Rốt cuộc

Cái gì không giết được con người ta chỉ làm ta mạnh mẽ hơn
Thế giới giờ chỉ có chị, chính mình và bản thân
Cái gì không giết được con người ta chỉ làm ta mạnh mẽ hơn
Ngẩng đầu thêm kiêu hãnh
Sống một mình không có nghĩa là đơn độc

Tao không có cô đơn

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Quỳnh Nhưư

01/06/2024 Số lời dịch 1

0 người thích