Since U Been Gone

Since U Been Gone - Từ khi anh đi (bài cá tính cực, tuy dịch trong bài là "anh anh em em" vậy thôi chứ người con gái trong bài này quên người yêu cũ rồi )

Chuyện là thế này
Chúng ta đã từng là bạn
Mọi thứ khi ấy thật tốt đẹp nhưng tất cả đều chỉ là giả dối
yeah yeah, từ khi anh đi
ngày xưa lúc nào anh cũng tốt với em
và trái tim em đã thuộc về anh như vậy đó
yeah yeah, từ khi anh đi
em đã từng hình dung 2 đứa ở bên nhau
nhưng giờ thì hết rồi
anh sẽ chẳng bao giờ thấy em nghĩ về chuyện xưa nữa đâu

[Chorus]

Từ khi anh đi
tôi mới dễ thở hơn 1 chút
tui quên hết chuyện cũ rồi
nhờ có anh, bây giờ tui muốn gì được nấy à
từ khi anh đi

Nói thế nào đây nhỉ, hồi đó anh làm tui ngộ nhận
tui lại còn cảm động vì bài hát vớ vẩn anh gửi tặng nữa
yeah yeah, từ khi anh đi
tại sao tôi không bao giờ nghe anh nói
"Anh chỉ muốn được ở bên em mà thôi"
hình như anh chưa bao giờ thật lòng nghĩ thế
chưa bao giờ thật lòng yêu em

Nhưng từ khi anh đi
tôi đã thấy dễ thở hơn
đã quên hết chuyện cũ rồi
nhờ có anh, bây giờ tui biết mình muốn gì
và tui luôn đạt được điều đó
từ khi anh đi

Anh đã đánh mất cơ hội của mình rồi
xa mặt cách lòng
anh im đi, tôi không muốn nghe nữa
ông cứ nói dai, nói hòai, nói mãi (mệt ông quá! >_< )

Từ khi anh đi (từ khi anh đi)
cuối cùng tôi cũng đã thấy dễ thở hơn
tôi quên anh rồi, đang bắt đầu cuộc đời mới
vì anh,
bây giờ tôi biết mình muốn gì, và tôi luôn đạt được điều mình muốn
tôi quên hết chuyện cũ rồi, không còn đau khổ vì anh nữa
anh nên biết
bây giờ tui đã có những thứ tui cần

từ khi anh đi
từ khi anh đi
từ khi anh đi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Uyen Usi

19/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích