Until You

Em yêu cuộc sống thật ưu ái anh
Nhưng em còn làm nó tuyệt vời hơn nhiều
Anh yêu cái cách mà em sát cánh bên anh
Vượt qua những bao phong ba cuộc đời
Anh không muốn trốn tránh đâu em
Anh chỉ muốn làm em hạnh phúc.
Khi em cảm thấy thế giới này đè nặng lên đôi vai em
Anh không muốn làm mọi thứ tệ hơn đâu
Anh thực lòng chỉ muốn mình được bên nhau
Em yêu hãy nói cho anh biết, anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em.

Tưởng như chưa bao giờ có ai hiểu được anh cho đến khi em biết đến anh.
Tưởng như chưa bao giờ có ai yêu anh cho đến khi em yêu anh.
Tưởng như chưa bao giờ có ai chạm đến anh cho đến khi em chạm vào anh.
Em yêu, không có ai, không ai cả, cho đến khi em tới.

Em yêu chỉ một cái chạm nhẹ của em lúc này thôi cũng đủ làm anh đê mê.
Em sẽ không bao giờ biết rằng mình đã mất đi điều gì cho đến khi em nhận được mọi thứ.
Tho Ngoc: Anh không muốn trốn tránh đâu em
Anh chỉ muốn khiến em hạnh phúc.
Khi em cảm thấy thế giới này đè nặng lên đôi vai em
Anh không muốn làm mọi thứ tệ hơn đâu
Anh thực lòng chỉ muốn mình được bên nhau
Em yêu hãy nói cho anh biết, anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em.
Tưởng như chưa bao giờ có ai biết đến anh cho đến khi em biết anh.
Tưởng như chưa bao giờ có ai yêu anh cho đến khi em yêu anh.
Tưởng như chưa bao giờ có ai chạm đến anh cho đến khi em chạm vào anh.
Em yêu, không có ai, không ai cả, cho đến khi em tới.

Chừng đó thôi cũng đã quá đủ để biết rằng
Nếu anh để em ra đi
Anh sẽ chẳng còn gì cả.
Vì anh chưa bao giờ nghĩ rằng anh muốn cảm nhận
Tất cả những điều em làm cho anh
Được tìm kiếm từ một ai khác cho đến khi em tới.

Không ai cả, không có ai, cho đến khi em tới.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Thủy

21/03/2024 Số lời dịch 3

0 người thích